Translation of "مرعب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن. | We have an awful, awful reality right now. |
| إنه لموقف مرعب ومدمر! | A terrible situation! |
| أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب. | Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome. |
| أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب. | Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. |
| وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب. | The public health care system is a horror show. |
| مقطع الفيديو الذي يظهر سعودي يضرب عاملا أجنبيا مرعب جد ا جد ا. | That video of Saudi beating the foreign worker is just so so so horrifying. |
| ثم أغرق في اليأس حتى أرحل عنها هذا كل شيء لايحتمل , مرعب | Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful. |
| شريحة واسعة في البحرين مع فتح باب فري ويزا راح يكون الوضع مرعب! | A large number are in Bahrain and with opening the door to free visa workers, the situation will be scary! |
| إنه شئ مرعب أن تمر بهذا الإحساس إحساس أنا على وشك الموت أو أنا سأموت في هذا الإنفجار. | It is very scary to go through that feeling of I am about to die or I could die in this explosion. |
| في عام 2013، وصل تقرير نشرته السكرتارية الوطنية للمرأة لاستنتاج مرعب آخر اغتصاب إمرأة كل 12 ثانية في البرازيل. | In 2013, a report published by the National Secretary for Women reached another terrifying conclusion every 12 seconds a woman is raped in Brazil. |
| لقد وضعوهم في جهاز مسح المخ بالمناسبه هذا مختلق, لكنني لا اهتم وجعلوه يشاهدون فلم مرعب, ثم طلبو منهم التحدث عن مشاعرهم تجاه زوجاتهم. | They put them into a brain scan machine this is apocryphal by the way, but I don't care and they had them watch a horror movie, and then they had them describe their feelings toward their wives. |
| لقد اصطلحنا على الإشارة إلى بعض هذه المعاناة بكلمات مثل حلبجة، الأنفال، المقابر الجماعية، وكل واحدة منها ترمز إلى عالم مرعب من الظلم والعذاب. | Iraqis suffered depredations that are inconceivable to a rational mind and certainly above my power to describe. |
| أذكر وقوفي على حافة الجليد، وقد أقتربت من القفز إلى المياه، وأفكر بيني وبين نفسي، لم أرى قط مكان على هذه الأرض مرعب بهذا القدر. | I remember standing on the edge of the ice, about to dive into the water, and thinking to myself, I have never ever seen any place on this earth which is just so frightening. |
| كانت المزحة السوداء المعتادة في بيتنا تتعلق بماذا سنفعل لو اقتحم الجيش المنطقة، وككل شيء مرعب كان علينا أن نواجهه بالمزاح حتى يصمت صوت الخوف. | The regular black humor in our house was about what we would do if the army broke in. As with every terrifying thing, we needed to face it with humor to silence the fear. |
| أحدها كان أيضا ، رغما عن أنها فكرة جيدة منطقيا لنحصل على مصعد بدون أزرار أعلى واسفل عليه، إذا كان يخدم طابقين فقط، إنه مرعب بدموية، حسنا . | One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay? |
| وكنت قد انتهيت من ثلثيه .. وكان هناك مخطط بياني على الطرف الايمن .. على الصفحة اليمنى .. وقد اسميناه هنا اكثر مخطط مرعب يمكن تخيله بالنسبة للآباء والامهات الجدد | And I got about two thirds of the way through, and there was a chart on the right hand side on the right hand page that we've labeled here The Most Terrifying Chart Imaginable for a New Parent. |
| وإذا كان من قبيل الترويج للإثارة أن نصف هذا الموقف بأنه مرعب، فقد يكون بوسع المرء أن يضيف أن حصة أكبر كثيرا من السكان (تقدر بما يقرب من 50 وفقا لدراسة المعهد الوطني للصحة العقلية) متأثرة بشكل أقل قسوة من أشكال المرض العقلي الذي قد يعطل قدرتهم على أداء وظائفهم أحيانا. | If it is deemed sensationalist to characterize this situation as terrifying, one may add that a much larger share of the population (estimated at close to 50 in the NIMH study) is affected by less severe forms of mental disease that only occasionally disturb their functionality. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرعب اكيد - مرعب جدا
