Translation of "مرحلة إلى محايد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| محايد | Neutral |
| محايد | Australia |
| محايد | Nepal |
| سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون. | The surface of Ariel is generally neutral in color. |
| تحت تأثير التسارع الخارجية تنحرف القوة المعيارية للكتلة من موقف محايد. | Under the influence of external accelerations the proof mass deflects from its neutral position. |
| إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس. | Manual for gender neutral job evaluation. |
| وكان لـ 75 في المائة من الرجال و 50 في المائة من النساء رأي محايد بالنسبة إلى هذه المسألة. | 75 of men and 50 of women hold a neutral opinion in this issue. |
| من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف | From Women's Lib to Inalienable Right |
| ولكن للالكترونات شريك محايد يسمى نيترينو.. بدون شحنة كهربائية وكتلة متناهية الصغر. | But the electron also has a neutral partner called the neutrino, with no electric charge and a very tiny mass. |
| فعلى سبيل المثال يتكون الجيل الأول من الكترون سالب الشحنة والكترون نيترينو محايد كهربائيا. | For example the first generation consists of the electron with a negative electric charge and the electrically neutral electron neutrino . |
| ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب. | Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage. |
| وقد خصص كل سيناريو منها لكي ي عيد إلى الذاكرة أحد الأحداث التاريخية مثل .. الحرب العالمية الثانية .. حرب فيتنام وحدث تاريخي ثالث محايد | Each of which was designed to trigger a different historical analogy World War II, Vietnam, and the third was historically neutral. |
| ملاحظة 2 كانت المباراة في الأصل مقرر أن تلعب في طرابلس، ليبيا لكن نقلت إلى مكان محايد بسبب الوضع السياسي في ليبيا. | Note 2 Originally to be played at Tripoli, Libya but moved to neutral venue due to the political situation in Libya. |
| وينبغي البحث عن وسيلة للتعبير عن الصوت المشروع للدول الصغيرة التي انتقلت، عن طريق تجربتها الذاتية، من مرحلة الصراع إلى مرحلة الغوث ثم إلى مرحلة التنمية. | A modality needs to be found for the inclusion of the legitimate voice of small States that have, by their own experience, spanned the transition from conflict to relief and then to development. |
| ثامنا التحديات المقبلة كفالة انتقال سلس من مرحلة حفـظ السـلام إلى مرحلة بناء القدرات | Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building |
| وستواصل أستراليا تقديم الدعم لعملية انتقال أفغانستان من مرحلة الصراع إلى مرحلة السلام والديمقراطية. | Australia will continue to support Afghanistan's transition from conflict to peace and democracy. |
| عندما تكون m1 m2، تكون الآلة في حالة توازن محايد بغض النظر عن وضع الأوزان. | When m1 m2, the machine is in neutral equilibrium regardless of the position of the weights. |
| ولا يمكن لأى مراقب محايد أن يتجاهل أن السلطة الفلسطينية فاسدة وترفض القبض على الإرهابيين. | No fair minded observer could ignore the point that the Palestinian leadership was corrupt and had ignored calls to end the terror. |
| إذا أشرنا إلى حقيقة أنه لا يوجد هناك موقف محايد، فهل سيكون هناك ناشط صادق في حقوق الانسان يشير إلى الحقيقة من المؤكد أنهم سيلتزموا الصمت. | Now if point out the fact that there is no neutral stance, will there be a real human rights activist who will point out the truth? It is sure that will be quiet. |
| سوف أتخطى هنا إلى مرحلة الفضاء. | I'm going to skip way ahead here to the space phase. |
| وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل. | On that issue, we need to move urgently from words to action. |
| 70 وبالنسبة للبوسنة والهرسك، يعلن بدء عملية ألثيا بداية مرحلة جديدة في انتعاش البلد، ألا وهي انتقاله من مرحلة دايتون إلى مرحلة بروكسل. | For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels. |
| وقد سعت مصر، عن طريق كياناتها الحكومية ودستورها وقوانينها وقيمها الدينية والثقافية ونظام عدالة محايد ومستقل تماما، إلى التأكيد على سيادة العدالة وصدارة القانون. | Through its governmental structures, Constitution, religious and cultural laws and values, and a neutral and totally independent justice system, Egypt strived to affirm the rule of justice and the primacy of law. |
| وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد. | This attack does not require a preprocessing stage. |
| وهذه البلدان تحتاج هي الأخرى إلى دعم مهم لكي تنتقل دون إبطاء من مرحلة وضع برامج عملها الوطنية إلى مرحلة تنفيذها. | They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs. |
| فرغم أن العراق ذا الأغلبية الشيعية حاول تصوير نفسه كبلد محايد، فإنه سمح لطائرات إيرانية باستخدام مجاله الجوي لحمل الأسلحة إلى نظام الرئيس بشار الأسد. | While Shia majority Iraq has attempted to portray itself as neutral, it has permitted Iranian flights to use its airspace to carry weapons to President Bashar al Assad s regime. |
| وقد انتقلت من مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الدفاعية إلى مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الهجومية التي يقودها العراقيون. | They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives. |
| ومن الضروري الانتقال السلس من مرحلة تقديم المساعدة الإنسانية إلى مرحلة إعادة التأهيل والتعمير والتنمية لأجل طويل. | There is a need for seamless transition from humanitarian assistance to rehabilitation, reconstruction and long term development. |
| 55 163 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية | 55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 62 92 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية | 62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 58 25 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية | 58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 59 212 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية | 59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 60 125 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية | 60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 61 131 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية | 61 131. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 56 103 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية | 56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 57 152 التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية | 57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| حادي عشر التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية | World survey on the role of women in development |
| لقد تابعنا عن كثب انتقال المحكمة من مرحلة إنشائها إلى مرحلة بدء الأعمال المتعلقة بالادعاء العام والأعمال القضائية. | We have closely followed the Court's transition from its establishment to the commencement of prosecutorial and judicial functions. |
| إنه لأمر بالغ الصعوبة بالنسبة لمراقب نزيه محايد أن يقتحم الأبواب المغلقة التي تفصل الشيشان عن بقية العالم. | It is extremely difficult for an honest observer to break through the closed doors that separate Chechnya from the rest of the world. |
| وبالتالي فمن خلال التقييم من منظور محايد، نستطيع أن نتبين بوضوح أن الديمقراطية الاجتماعية هي الخيار الأفضل للجميع. | So, if assessed from a neutral standpoint, social democracy is clearly the better choice for all. |
| وعند مرحلة ما تحول آسيف إلى عميل مزدوج. | Somewhere along the line, Asef became a double agent. |
| الطريق إلى النمو في مرحلة ما بعد الأزمة | The Road to Post Crisis Growth |
| وفانواتو قد خرجت من مرحلة الاستعمار إلى مرحلة الاستقلال والسيادة دون أن تكون مجهزة تماما لتناول نظم الحكم الموروثة. | Vanuatu emerged from a state of colonization to an independent and sovereign state not fully equipped to deal with the inherited systems of government. |
| ويشيد وفدي به وبمسؤولي المحكمة الآخرين على الطريقة المنسقة والمنهجية التي نقلوا بها المحكمة من مرحلة التشكيل الأولى إلى مرحلة التشغيل الحالية، وهي مرحلة تركز على أنشطتها القضائية الأساسية. | My delegation commends him and the other officers of the Court for the coordinated and systematic manner in which they have transformed the Court from the initial set up phase to the current operational phase, which focuses on its core judicial activities. |
| في 23 يونيو حزيران، حيث قام باتهام مؤسس تليجرام، الروسي الأصل بافيل ديوروف، بأنه محايد فيما يخص الإرهاب والجريمة . | On June 23, Zharov accused Russian born Telegram founder Pavel Durov, who is also the founder of VKontakte, Russia's most popular social network, of being neutral with respect to terrorism and crime. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة إلى مرحلة - التحول إلى محايد - خط إلى محايد - التحول إلى محايد - مرحلة إلى مرحلة الجهد - إلى مرحلة شيء - وصلت إلى مرحلة - الوصول إلى مرحلة - وصلت إلى مرحلة - إلى مرحلة شيء - إلى مرحلة النفس - مرحلة إلى الأمام - المنظفات محايد