Translation of "مرت بتهمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مرت ستون عاما | It s been 60 years |
| مرت 10 أعوام. | It has been 10 years. |
| توم مطلوب بتهمة القتل. | Tom is wanted for murder. |
| إنك مذنب بتهمة القتل. | You are guilty of murder. |
| مرت جولو وأوغندا بتغيرات كبيرة. | Gulu and Uganda has gone through some incredible changes. |
| لا لعقوبة الحبس بتهمة الإجهاض. | I say NO to prison for abortion, I say NO to Poland where miscarriage is a crime CzarnyProtest pic.twitter.com B4fYUEqI2Q Ela Żywiczyńska ( rosiomak) 21. |
| ف بتهمة التعدي والاعتداء بالضرب. | On 3 October 2001 the Pest Central District Court convicted L. |
| ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة. | Other countries have gone through similar experiences. |
| عن العنف الذي مرت به أغلبيتنا. | To talk about the violence that most of us have lived through. |
| كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. | Russia went through a somewhat similar experience. |
| لتكتب عن السجون، جعلتهم يعتقلونها بتهمة السرقة. | To write about prisons, she got herself arrested for robbery. |
| ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف. | but what happened was that Madagascar went through a violent coup. |
| في ذلك الوقت مرت الطريق الرئيسي الحق بجانبه. | At that time a main road passed right next to it. |
| وهو الآن مت هم بتهمة إنذار وقائي لتهديد إرهابي . | He is being accused of falsely warning of a terror threat. |
| كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي. | He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. |
| قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة. | Morito spent three months in jail on charges of treason. |
| والآن بتنا ندرك أن دولا نائية مرت بتجارب مماثلة. | Now we see that countries far away have had very similar experiences. |
| استيقظت الأمة النيجيرية من غفوة المأساة التي مرت بها. | The Nigerian nation has woken up from the slumber of tragedy fatigue it was slipping into. |
| لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا. | About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder. |
| (مقالة الأصوات العالمية عن معاناة مورار, هنا). الشهر هذا, مورار مرت بتجربة غريبة في مطار أتاتورك الدولي في اسطنبول, تصف ما مرت فيه على مدونتها | Earlier this month, Morar (LJ user natmorar) had a bizarre experience at Istanbul International Atatürk Airport, which she has described (RUS) on her blog |
| والآن يمثل أربعة من ضباط الشرطة للمحاكمة بتهمة قتله. | Four police officers are on trial for his killing. |
| لكن رغم ذلك، أدين رائف بدوي بتهمة الإساءة للإسلام . | Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam. |
| أربعة أعوام مرت منذ أصبح الحكم في دارفور للعنف والرعب. | For four years, violence and terror have ruled in Darfur. |
| وبعد حوالي خمسة سنوات من العمل تم اعتقالي بتهمة الاختطاف. | And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping. |
| ورغم ذلك فقد س ج ن بتهمة التحريض على تقويض سلطة الدولة . | Yet he was jailed for inciting subversion of state power. |
| إذ اعتقلت شرطة مدينة رمبورا الشبان الأربعة بتهمة الاتجار بالبشر. | Rampura police have arrested these four young people as human traffickers. |
| كمحاولته التعرض للمضيفة والتحرش بها كلما مرت بجواره وكان الجميع مشمئزين | And he was slapping the stewardess and pinching her as she went by, and everybody was upset with him. |
| لقد مرت السياسة الأميركية في التعامل مع الصين الشيوعية بثلاث مراحل. | America s policy toward Communist China has traversed three stages. |
| مرت كندا والمملكة المتحدة بفترات من التخفيض الكبير لنسبة الإنفاق الحكومي. | Canada and the UK have had periods of important reductions in the share of government spending. |
| لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة. | Today may well be remembered as one of Doha's darkest. |
| مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب. | Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped. |
| والمهاجرين الهندي التي مرت عبر الجزيرة تركت علامة مميزة لمجتمع موريشيوس. | The Indian migrants that passed through the island have left a distinct mark on the Mauritian society. |
| مرت قيادة التمرد إلى Batraville بينوا، وهو زعيم كاتشو من أرتيبونيت. | Leadership of the rebellion passed to Benoît Batraville, a Caco chieftain from Artibonite. |
| هذه أسفرت بالسجن اثنين، مع وليامز امضى ثلاثة أشهر في عام 1990 بتهمة السرقة وأشهر ما يقرب من اثنين في عام 2004 بتهمة التزوير والسرقة وعرقلة العمل الرسمي. | These resulted in two jail sentences, with Williams serving three months in 1990 for theft and nearly two months in 2004 for theft, forgery and obstructing official business. |
| وبأغلبية ثمانية أصوات مقابل ثلاثة، قررت المحكمة تأييد إدانته بتهمة العنصرية. | By a vote of eight to three, the Court upheld his conviction on charges of racism. |
| في أثيوبيا قد يتم حبس نشطاء الإنترنت لخمسة أعوام بتهمة الإرهاب | Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges |
| 2 2 وقدمت الشركة شكوى في حق صاحب البلاغ بتهمة التحايل. | 2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation. |
| يبدو أن أسبانيا تمر اليوم بحالة مشابهة لتلك التي مرت بها فرنسا. | Spain seems to be going through a similar process. |
| لقد مرت كافة الأنظمة الاقتصادية المتقدمة بتغييرات عميقة طيلة الثلاثين سنة الماضية. | All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years. |
| لقد مرت أربعة عقود منذ صدمات أسعار النفط في سبعينيات القرن العشرين. | Four decades have passed since the oil price shocks of the 1970 s. |
| قد يذهب بعض خبراء المال مثل برنارد مادوف إلى السجن بتهمة الاحتيال. | Some financiers, like Bernard Madoff, will go to prison for fraud. |
| حكم عليهم لمدة تصل إلى 10 سنوات بتهمة الفجور وهي كلمة غامضة. | They are sentenced for up to 10 years with charges of debauchery which is a vague word. |
| على أي حال, مرت السنين وكنت في حصة اللغة العربية في الصف السادس. | Anyways, years passed by and I'm in an Arabic period in Grade 6. |
| س ج ن رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي . | A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist. |
| إلا أن أحد الساسة الإيطاليين على الأقل طالب بإلقاء القبض عليه بتهمة القتل. | At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide. |
عمليات البحث ذات الصلة : بتهمة - مرت - مرت - مرت - بتهمة الاحتيال - بتهمة الاحتيال - بتهمة الاحتيال - بتهمة الرشوة - شخص بتهمة - اعتقل بتهمة - بتهمة القتل - بتهمة الإرهاب