Translation of "مراقبة السوق مستمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
السوق - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فقد عقدت الشركات الخمس ترتيبا يتعلق بتقاسم السوق تولت رابطتها التجارية مراقبة تنفيذه عن كثب. | The companies agreed on a market division arrangement that was closely monitored through their trade association. |
| وضروري بالتالي مراقبة السوق والحفاظ على تعاون وثيق مع المستوردين ومشاغل الخدمات كمصادر إضافية للمعلومات. | It is, therefore, important to supervise the market and to maintain close co operation with importers and servicing workshops as additional sources of information. |
| وفي الوقت نفسه، تراقب المفوضية السوق الداخلية بالفعل ـ وهذا واحد من النجاحات الكبرى التي حققتها السياسية الأوروبية ـ من خلال مراقبة التزام البلدان الأعضاء بقواعد السوق المشتركة. | Meanwhile, the Commission already polices the internal market one of Europe s major policy successes by monitoring member states compliance with the single market s rules. |
| لكن إدارة اقتصاد السوق ليست بالمهمة اليسيرة، فهو عمل يتطلب إيجاد التوازن القادر على الاستجابة للتغيرات الاقتصادية على نحو مستمر. | But managing a market economy is no easy task. It is a balancing act that must constantly respond to economic changes. |
| وفي ظل السوق العالمية التنافسية اليوم، فيتعين على البلدان أن تعمل على ترقية وتنويع صناعاتها على نحو مستمر وبما يتفق مع ثرواتها المتغيرة. | In today s competitive global marketplace, countries need to upgrade and diversify their industries continuously according to their changing endowments. |
| وكما أشير إلى ذلك، فإن التفسير الجديد الذي قدمه مؤخرا مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية لمفهوم التسديد المسبق لمشتريات كوبا من الأغذية من السوق الأمريكي يخلف آثارا سلبية كثيرة. | As indicated, the recent OFAC reinterpretation of the concept of Cuba's obligation to pay in advance for food purchases on the United States market has had considerable negative consequences. |
| مراقبة السلائف | Control of precursors |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| مراقبة الحدود | Border control |
| مراقبة الصادرات | Export control |
| مراقبة التصديــر | Export controls |
| مراقبة الأسلحة | Arms control |
| يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا. | The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza. |
| والواقع أن أيا من الجانبين ليس في عجلة من أمره لكسر تساوق نقاط الضعف المتبادلة، ولكن كلا منهما مستمر في بذل الجهود من أجل صياغة البنية والإطار المؤسسي لعلاقاته في السوق. | Neither side is in a hurry to break the symmetry of interdependent vulnerability, but both continue to jockey to shape the structure and institutional framework of their market relationship. |
| والتكاليف في تصاعد مستمر. | The costs are mounting. |
| وهذا مدعاة لقلق مستمر. | That is cause for continued concern. |
| 382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان. | The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population. |
| 4 مراقبة السلائف | Control of precursors |
| باء مراقبة الاستيراد | Import control |
| مراقبة المياه التونسية. | Control of Tunisian waters |
| 5220 مراقبة مسبقة | 5220 Prior surveillance |
| قسم مراقبة التحركات | Infantry Guard Company |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| قسم مراقبة التحركات | Movement |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| (ج) مراقبة الميزانية | (c) Budget control |
| ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة. | For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. |
| وهذا التقليد مستمر حتى اليوم. | This tradition continues today. |
| هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر. | The house cleaning continues. |
| وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات | There is a continuing political interest in services |
| وتكنولوجيات تجهيز الألياف هي بطبيعتها أنشطة صناعية صغيرة ومتوسطة، مناسبة بوجه خاص لتيسير تصنيع الريف وتهيئة الظروف للتنمية المستدامة في المجتمعات المحلية وفي الوقت نفسه إنتاج سلع يوجد طلب مستمر عليها في السوق العالمية. | Fibre processing technologies by their nature are small and medium scale industrial activities particularly suited for facilitating rural industrialization and creating conditions for sustainable development in local societies while at the same time producing goods for which there is a continuous demand on the world market. |
| (ج) مراقبة حركة الممنوعات | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| واصل سامي مراقبة ليلى. | Sami kept eying Layla. |
| مراقبة وقوف السيارات العامB. | Public parking controlB. |
| مراقبة ورصد الأمراض المعدية | Infectious disease surveillance and monitoring |
| مراقبة صادرات المعدات الحربية | Monitoring exports of ordnance |
| دال مراقبة عائدات الجريمة | Control of the proceeds of crime |
| 5210 مراقبة بأثر رجعي | 5210 Retrospective surveillance |
| جيم مراقبة المرور العابر | C. Control on transition |
| جيم 1 مراقبة الحدود | Border control |
| وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر. | Inequality has been falling. |
| ان هذا الشعور مستمر لغاية الان . | They still do. |
| كفاح البنك الدولي ضد الفساد مستمر | The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues |
| باء التقييم غير متسق وغير مستمر | Evaluation is not consistent and ongoing |
عمليات البحث ذات الصلة : السوق مستمر - السوق مستمر - مراقبة السوق - مراقبة السوق - مراقبة السوق - مراقبة السوق - مراقبة السوق - مراقبة السوق - مراقبة السوق - توحيد السوق مستمر - أنشطة مراقبة السوق - تنظيم مراقبة السوق - سلطات مراقبة السوق - مراقبة السوق بعد