Translation of "مراجعة متأنية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والتوصيات الواردة في هذا التقرير تتطلب دراسة متأنية وقرارات شجاعة.
The recommendations contained in the report require careful consideration and bold decisions.
وأول هذه المخاطر يتعلق بإغراء محاكاة الصين من دون دراسة متأنية.
The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly.
ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على الصين فإن هذه الحجة سوف تنهار.
But if one takes a closer look at China, this argument disintegrates.
إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا .
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
وقد شملت العملية التشريعية التي أفضت إلى اعتماد القانون دراسة متأنية للخيارات المتاحة لتحقيق هذا الغرض.
The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose.
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات
Summary of audited activities and audit reports
واللجنة الاستشارية قد صاغت توصيات مفيدة بشأن تخصيص الموارد، مما يتطلب دراسة متأنية من جانب الأمانة العامة.
The Advisory Committee had made useful recommendations on resource allocation which needed to be studied closely by the Secretariat.
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة
(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
وبعضها يتألف من استفسارات من سطر واحد وغيرها عبارة عن وثائق طويلة تحتاج إلى دراسة متأنية والتعليق عليها.
Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment.
ولابد من القيام بدراسات متأنية لتحديد مصادر الطاقة المتاحة، والأرض، والمعادن، والموارد البيولوجية قبل البدء في تنفيذ المشاريع.
Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed.
وجرى درس المسائل المختارة دراسة متأنية من عدة زوايا ذات صلة بالموضوع من خلال إجراء حوار تفاعلي ودينامي.
The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue.
وذكر أن القضايا التي تنطوي عليها هذه المسألة بالغة الأهمية وتتطلب دراسة متأنية فيما يتعلق بأبعادها التقنية والسياسية.
The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions.
وكما أكد العالم السياسي روبرت بيب في دراسة متأنية، فإن مقاومة الاحتلال الأجنبي تشكل دافعا أوليا لمفجري القنابل الانتحاريين.
As the political scientist Robert Pape has shown in a careful study, resistance to foreign occupation is a prime motivation for suicide bombers.
ويقتضي توفير المأوى الدائم وإعادة بناء سبل كسب المعيشة إجراء مشاورات مجتمعية متأنية بغية تفادي أي إعادة توطين إجبارية.
Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require careful community consultations in order to avoid any involuntary resettlement.
عملية مراجعة الحسابات
Audit process
نطاق مراجعة الحسابات
Scope of audit
مراجعة القوانين وإصلاحها
Review and reform of the law
مراجعة الحسابات الخارجية
External audit
مراجعة الحسابات الداخلية
Internal audit
تكاليف مراجعة الحسابات
Audit costs
الشروط المرجعية تحدد أن كل مرحلة مراجعة تتكون من دورتي مراجعة من خمس سنوات.
The Terms of Reference of the IRM specify that each review phase is composed of two review cycles of five years.
ب الوثائق التداولية تقارير مراجعة الحسابات على أساس عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت (8)
b. Parliamentary documentation audit reports on the basis of audits conducted (8)
خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠
Audit services 10.0
(ج) مراجعة الحسابات والتفتيش
(c) Audit and Inspection
ثانيا نتائج مراجعة الحسابات
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
عمليات مراجعة حسابات المقر
Headquarters audits
عدد تقارير مراجعة الحسابات
18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05
عدد تقارير مراجعة الحسابات
24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05
'2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات
(ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations
وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005.
The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise.
216 تعليقات الإدارة أ درجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.
Comment by the Administration. The audits of Treasury and the relevant specialist areas have been included in the 2005 audit plan of the Internal Audit Section of the Office of Audit and Performance Reviews.
إن خريطة الطريق التي رسمها هي تجسيد واضح لرغبته القوية في توجيه الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة بطريقة متأنية ومنفتحة وشفافة وشاملة.
The road map that he has drawn up is a clear reflection of his strong desire to guide the preparatory work for the summit in a deliberate, open, transparent and inclusive manner.
وفي رأينا أن تلك المسائل، إلى جانب التوصيات المقترحة، تتطلب دراسة متأنية من الدول الأعضاء، وبالنظر إلى آثارها وعواقبها البعيدة الأثر.
In our view, those issues, together with the recommendations being proposed, require careful study by Member States, considering their far reaching implications and ramifications.
ومن جهة أخرى، أ كد أن التنظيم الدولي لجوانب المسؤولية ينبغي أن يتواصل في إطار مفاوضات متأنية ومخصصة لمسائل محددة ومناطق معينة.
On the other hand, it was reiterated that international regulation of the liability aspects ought to be proceeded with by means of careful negotiations, tailored to specific issues and particular regions.
كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004.
The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits.
294 تعليقات الإدارة سيجري بحث الإطار الزمني الموحد لإصدار تقارير مراجعة الحسابات كجزء من الاستعراض الذي سيجريه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء للإجراءات التي يتبعها في مراجعة الحسابات.
Comment by the Administration. The standard time frame for the issuance of audit reports is to be examined as part of the review of its audit procedures.
ولا نرى ثمة ضرورة لتعديل تلك القرارات التي اتخذت بعد مشاورات مكثفة بين الحكومات حظيت المقترحات الواردة في التقرير خلالها بدراسة متأنية.
We do not believe it is necessary to modify those decisions, which were adopted following intensive intergovernmental negotiations during which proposals contained in the report received thorough consideration.
(أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات
(a) To follow up on the audit recommendations
وتم حل لجنة مراجعة الدستور.
The Constitution Review Committee was disbanded.
ربما سبب لهم لحظة مراجعة
It might give them pause.
Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة.
Club gave the song a mixed review.
والحكومة بصدد مراجعة هذه التوصية.
That recommendation is currently under review by the Government.
المادة 23 مراجعة ونشر الحسابات
The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization.
قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين
Refugee Review Tribunal cases
ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.
In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معالجة متأنية - دراسة متأنية - قراءة متأنية - دراسة متأنية - قراءة متأنية - مناقشة متأنية - دراسة متأنية - دراسة متأنية - معالجة متأنية - معالجة متأنية - بطريقة متأنية - قراءة متأنية - دراسة متأنية - قراءة متأنية