Translation of "مراجعة الحسابات التحقق منها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ورغم أن نظام أطلس مصمم بحيث يسمح بإدخال رسائل ومذكرات بالنظام تعلل هذا التجاوز، فلم تكن توجد بالنظام أشياء من هذا القبيل يمكن التحقق منها أثناء مراجعة الحسابات. | Although the Atlas facility provides for the entry of correspondence and notes in the system to explain these overruns, there were no such entries in the system that could be verified during the audit. |
| (أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة | (a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
| مراجعة الحسابات الخارجية | External audit |
| مراجعة الحسابات الداخلية | Internal audit |
| تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
| وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية. | The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period. |
| ب الوثائق التداولية تقارير مراجعة الحسابات على أساس عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت (8) | b. Parliamentary documentation audit reports on the basis of audits conducted (8) |
| خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠ | Audit services 10.0 |
| (ج) مراجعة الحسابات والتفتيش | (c) Audit and Inspection |
| ثانيا نتائج مراجعة الحسابات | The process of recovery is ongoing and may extend over several years. |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05 |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05 |
| '2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات | (ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations |
| وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005. | The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise. |
| موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات | Summary of audited activities and audit reports |
| بل سيقدم الشركاء شهادات عن النفقات يجري التحقق منها بالرصد الميداني وعمليات التفتيش العشوائية ومراجعات الحسابات. | Instead, partners will supply certificates of expenditure which will be supported by field monitoring, spot checks and audits. |
| 294 تعليقات الإدارة سيجري بحث الإطار الزمني الموحد لإصدار تقارير مراجعة الحسابات كجزء من الاستعراض الذي سيجريه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء للإجراءات التي يتبعها في مراجعة الحسابات. | Comment by the Administration. The standard time frame for the issuance of audit reports is to be examined as part of the review of its audit procedures. |
| (أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات | (a) To follow up on the audit recommendations |
| المادة 23 مراجعة ونشر الحسابات | The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization. |
| 57 وأضاف قائلا إن وفد الولايات المتحدة يتساءل عما إذا كانت تقديرات التكاليف المنخفضة لعمليات مراجعة الحسابات الخارجية من قبل مجلس مراجعي الحسابات تبين انخفاضا في شمول مراجعة الحسابات أو تحسنا في كفاءة مراجعة الحسابات. | The United States delegation wondered whether the lower estimated cost of external audits by the Board of Auditors reflected reduced audit coverage or better audit efficiency. |
| )أ( خدمات مراجعة الحسابات ٠٠٠ ١٠ | (a) Audit services 10 000 |
| أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية. | The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements. |
| ثانيا الموجز الإداري حالة تنفيذ مراجعة الحسابات | Management summary audit implementation status |
| باء تقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا | B. Technology based audit techniques |
| 4 تحسين استقلالية ونزاهة مؤسسات مراجعة الحسابات __________ | Enhanced independence and integrity of the audit institutions ___________ |
| البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات | Financial data and reports for audit purposes |
| رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية | OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable. |
| 15 واختتمت كلمتها قائلة إن المجموعة تتفق مع اللجنة الاستشارية على أن تنسيق هيئات الرقابة وتعاونها في تخطيط أنشطة مراجعة الحسابات يعد أمرا إيجابيا ويعزز الاستخدام الأمثل لموارد مراجعة الحسابات وتكاملية الجهود والتغطية الأوسع لمجالات مراجعة الحسابات. | Finally, the Group agreed with the Advisory Committee that the oversight bodies' coordination and collaboration in the planning of audit activities was positive and would promote optimal use of audit resources, complementarity of efforts and wider coverage of audit areas. |
| نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بلجان مراجعة الحسابات والرقابة | Note Two dots () signify that data are unavailable. |
| '2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي | (ii) Annual audit plan, budget and staffing |
| وينبغي إجراء مراجعة الحسابات من قبل هيئة مستقلة. | Audits should be conducted by an independent body. |
| وتقتضي معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين أن يستعين مراجعو الحسابات الداخليون استعانة كافية بتقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا بغية تمكينهم من القيام بجملة أمور منها المهام اليدوية الكثيفة الاستخدام بصورة أكثر اقتصادا وكفاءة. | IIA standards require that internal auditors should make adequate use of technology based audit techniques to enable them, inter alia, to perform manually intensive tasks more economically and efficiently. |
| 5 وتحت بند تكاليف مراجعة الحسابات عكس الاعتماد خفضا في تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية والداخلية مما يعكس حجم الموارد الموصى بها من ق بل مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية. | The provision under audit costs reflected a reduction in the costs of both external and internal audit, reflecting the resource levels recommended by the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services. |
| كما يستعرض مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء المنهجية التي يتبعها في تخطيط مراجعة الحسابات لكي ينتهج نهجا يستند إلى المخاطر أكثر اتصافا بالطابع الرسمي. | Also, the Office of Audit and Performance Review has been reviewing its audit planning methodology with a view to adopting a more formal risk based approach. |
| (هـ) انتظام ومدى مراجعة الحسابات من جانب هيئة مستقلة | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| (ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا | (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee |
| (د) تقييم كفاءة خدمات مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية وفعاليتها | (d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services |
| وأضاف أنه ينبغي استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بالحاسوب أكثر. | Greater use should be made of computer assisted audit techniques. |
| (ط) النظر في فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الخارجية | (i) To consider the effectiveness and objectivity of the external audit process |
| متابعة التوصيات المقد مة في تقارير مراجعة الحسابات الخارجية السابقة | In my view the organisation is well run, a view that is endorsed by a number of independent reviews and accolades on the progress made by the organisation. |
| خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية | OIOS Audit Service |
| وأفادت شركة مراجعة الحسابات في ملف المطالبة أنها لم تستأنف أنشطتها الخاصة بمراجعة الحسابات حتى آب أغسطس 1991، أي بعد انقضاء أكثر من أربعة أشهر على تاريخ شهادة مراجعة الحسابات المعاصرة المزعومة. | The auditor's claim file stated that its audit activities did not resume until August 1991, more than four months after the date of the allegedly contemporaneous audit certificate. |
| كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004. | The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة الحسابات - مراجعة الحسابات - مراجعة الحسابات - مراجعة الحسابات - التحقق منها - التحقق منها - مراجعة التحقق - التحقق من الحسابات - التحقق من الحسابات - تكاليف مراجعة الحسابات - اختبار مراجعة الحسابات - مهنة مراجعة الحسابات - مراجعة الحسابات الإلكترونية - اهتمامات مراجعة الحسابات