Translation of "مراجعات دورية" to English language:
Dictionary Arabic-English
دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان من المفترض أيضا أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط. | Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. |
| تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد. | A.A. Dowd of The A.V. |
| كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد. | The film received positive reviews from critics. |
| تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم. | It received a generally positive reaction from critics. |
| الفيلم تلقى مراجعات إيجابية جدا، النقاد يشيدون بالأداء المتميز . | The film received very positive reviews, with critics praising Watts' performance. |
| وتفتح الدول محطاتها للمزيد من مراجعات السلامة الدولية الأكثر شمولا. | Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي. | The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video. |
| onlyinclude onlyinclude الاستقبال النقدي تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد. | Reception Critical reception Season 1 The first season of The Americans received positive reviews from critics. |
| دورية للشرطة الفرنسية في باريس. | Police on patrol in Paris. |
| 3 الفيلم تلقت مراجعات معظمها فقيرة أو مختلطة، ميتاكريتيك يعطي متوسط تقييم سوى 43. | The movie received mostly poor or mixed reviews, MetaCritic giving an average rating of only 43. |
| (ج) مراجعات الحسابات المقرر أن يقوم بها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام. | (c) Audits to be carried out by resident auditors in the peacekeeping missions. |
| إجراء تقييمات دورية للنظام المالي الوطني. | Conduct of periodic evaluations of the national financial system. |
| وإعداد تقارير دورية حول التقدم المحرز. | Support the NGOs having consultative status with ECOSOC so that they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof. |
| وقد أعلنت المؤسسات الثلاث عن مراجعات لسياسات الإقراض التي تتبناها في ما يتصل بقطاع الطاقة. | All three institutions have announced reviews of their lending policies for the energy sector. |
| وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر. | The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office. |
| وفي عام 2004 ولأول مرة، أجرى مكتب العمل الدولي مراجعات للمسائل الجنسانية للجهات المنخرطة فيه. | The International Labour Office (ILO) conducted gender audits for its constituents for the first time in 2004. |
| دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء . | REPHRASED |
| وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية. | Further reviews shall be carried out periodically thereafter. |
| والواقع أن مراجعات الأقران أثبتت نجاحها ــ على سبيل المثال، في تحسين سلامة محطات الطاقة النووية. | Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants. |
| وفي 31 آب أغسطس، واجهت دورية للأمم المتحدة دورية للقوات التركية بحجم سرية داخل المنطقة العازلة في نفس المنطقة وطلبت منها المغادرة. | On 31 August, a United Nations patrol encountered a company size Turkish Forces patrol inside the buffer zone in the same area and asked them to leave. |
| 12 وأضافت أن المجموعة ترحب، مثل ما فعلت اللجنة الاستشارية، بممارسة المجلس المتكررة لتوسيع نطاق مراجعات الأداء. | Like the Advisory Committee, the Group welcomed the Board's more frequent practice of expanding performance audits. |
| وفي كل دورية للممرضين كنا نرمي بهذه المادة. | And every nursing shift we would throw this material out. |
| وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض. | There should be periodic reviews of how such delegation is exercised. |
| ويجب إجراء دراسات استقصائية دورية وشاملة لأصحاب المصلحة. | Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted. |
| وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية. | Since then, its mandate has been periodically extended. |
| في الرياضيات، يقال عن دالة أنها دالة شبه دورية إذا كانت تشبه بعضا ما دالة دورية ولكنها لا تحقق التعريف الرسمي للدوال الدورية. | In mathematics, a function is said to be quasiperiodic when it has some similarity to a periodic function but does not meet the strict definition. |
| وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول. | Meanwhile he was still writing reviews of books and plays and at this time met the novelist Anthony Powell. |
| وهكذا نظر إليه، وقال، شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية. | And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. |
| '1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين | Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality |
| '2 إعداد استكمالات دورية بشأن الأثر الإقليمي لحالات الصراع | These activities are organized in cooperation with the relevant United Nations entities and partners in the region |
| رابعا، يعل منا التاريخ أنه لا مساءلة بدون انتخابات دورية. | Fourthly, history teaches us that there is no accountability without periodic elections. |
| ومرة أخرى، قوبلت الفكرة بقدر عظيم من التشكك، وكان من الصعب للغاية الحصول على منح حكومية بعد مراجعات الأقران. | Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants. |
| في 2012، تلقت آدمز أفضل مراجعات في مسيرتها المهنية لأدائها في فيلم السيد (The Master) للمخرج بول توماس أندرسون. | Adams received some of the best reviews of her career for her performance in Paul Thomas Anderson's The Master . |
| إن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الصين بنيوية أكثر منها دورية. | China s economic problems are more structural than cyclical. |
| ibiriti الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة بآخر. | ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods |
| في 1 تشرين الأول 2004، بدأت عمليات ICFD دورية الساحلية. | On 1 October 2004, the ICFD began coastal patrol operations. |
| ينشر معظم الأعمال الأكاديمية كمقال في دورية أو بشكل كتاب. | Most academic work is published in journal article or book form. |
| وب عيد ذلك، استجوبته دورية شرطة بالقرب من منزله، واكتشفت المخدرات. | Shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered. |
| ولا يكفي زيادة الحد الأدنى من المرتبات الوطنية بصورة دورية. | It was not enough to raise the national minimum wage periodically a reformulation of the wage structures in female dominated professions was needed. |
| مع تزايد عدد مراجعات ما بعد التدخل، تم التوصل إلى إطار عمل أولي لتقييم التأثير الذي تخلفه المنظمات غير الحكومية. | As the number of post intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared. |
| وفي ميتاكريتيك، يسدد العرض درجة 54 من أصل 100، يعتمد على 24 من النقاد، مشيرا إلى مراجعات مختلطة أو متوسطة . | On Metacritic, the show has a score of 54 out of 100, based on 24 critics, indicating mixed or average reviews while users gave it a score of 87 out of 100. |
| وتستند مراجعات الحسابات إلى المخاطر وتهدف إلى كفالة جمع أي رسوم ضريبية، لكنها تأخذ في الاعتبار أيضا خطر تمويل الإرهاب. | These audits are risk oriented and are designed to ensure the collection of any tax due. However the audits will also take into account the risk of terrorist financing. |
| تقدم إدارة شعبة الإيرادات الضريبية تقارير دورية عن مصادر ايرادات الولاية. | The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources. |
| تنشر الرابطة دورية العناية النفسية المركزة (Journal of Psychiatric Intensive Care). | Journal of Psychiatric Intensive Care The Association publishes the Journal of Psychiatric Intensive Care. |
| وبعد 11 سبتمبر، أصبحت الفرقة قوة دورية في منطقة القرن الإفريقي. | After 11 September, it became a patrol force in the Horn of Africa region. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراجعات جيدة - إجراء مراجعات - مراجعات ممتازة - مراجعات مختلفة - مراجعات لعمليات - مراجعات ومراقبات - مراجعات الإدارة العليا - مراجعات الأداء العادية - سفينة دورية - سيارة دورية