ترجمة "مراجعات ومراقبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مراجعات ومراقبات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مراجعات | Reviews |
ويستمعون إلى مراجعات الكتب. | listening to these book reviews. |
اعرض مراجعات للصفحة الحالية فقط | Show reviews for current page only |
تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد. | A.A. Dowd of The A.V. |
كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد. | The film received positive reviews from critics. |
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم. | It received a generally positive reaction from critics. |
(د) مراجعات الإدارة لضمان التنفيذ الفعال لنظام الجودة | (d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system |
62 وفي عام 2004 ولأول مرة، أجرت منظمة العمل الدولية مراجعات جنسانية للجهات التي تخدمها بدلا من إجراء مراجعات جنسانية لمكاتبها هي. | In 2004, for the first time, ILO conducted gender audits for its constituents, rather than its own offices. |
الفيلم تلقى مراجعات إيجابية جدا، النقاد يشيدون بالأداء المتميز . | The film received very positive reviews, with critics praising Watts' performance. |
وتفتح الدول محطاتها للمزيد من مراجعات السلامة الدولية الأكثر شمولا. | Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي. | The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video. |
وكان من المفترض أيضا أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط. | Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. |
مع توفر مراجعات أسبوعية. في هذه الحالة ستجد نفسك تتغير باستمرار. | You have weekly reviews. You're constantly changing. |
،إذا تلقوا أصدقائه مراجعات جيدة ...أو إذا حصلت مشكلة في المدرسة | If his friends get good reviews, or there's trouble at school |
وجرت مراجعات مالية مفصلة لجميع أوجه النشاط اﻻداري، ولبرامج صحية ثنائية التمويل. | Detailed financial reviews were conducted of all administrative activity and of bilaterally funded health programmes. |
17 وركزت وحدة الشؤون الجنسانية بالبعثة على كفالة وجود منظور جنساني في كتيبات الناخبين وعلى الدعوة من أجل تعيين النساء موظفات اقتراع، وموظفات انتخابات، ومراقبات. | The UNMIL gender unit focused on ensuring that there was a gender perspective in voter handbooks and on advocating for the recruitment of women as polling agents, electoral staff and observers. |
onlyinclude onlyinclude الاستقبال النقدي تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد. | Reception Critical reception Season 1 The first season of The Americans received positive reviews from critics. |
3 الفيلم تلقت مراجعات معظمها فقيرة أو مختلطة، ميتاكريتيك يعطي متوسط تقييم سوى 43. | The movie received mostly poor or mixed reviews, MetaCritic giving an average rating of only 43. |
(ج) مراجعات الحسابات المقرر أن يقوم بها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام. | (c) Audits to be carried out by resident auditors in the peacekeeping missions. |
وقد أ جريت مراجعات لوفيات الأمهات تناولت كل حالة وفاة أم حدثت منذ عام 1997. | Maternal death audits have been carried out for every maternal death that occurred since 1997. |
وخلص المجلس إلى أن مراجعات الحسابات قد تمت وفقا للاختصاصات المتفق عليها والمعايير المناسبة. | IAMB concluded that the audits were conducted in accordance with agreed terms of reference and in accordance with appropriate standards. |
وقد أعلنت المؤسسات الثلاث عن مراجعات لسياسات الإقراض التي تتبناها في ما يتصل بقطاع الطاقة. | All three institutions have announced reviews of their lending policies for the energy sector. |
وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر. | The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office. |
وفي عام 2004 ولأول مرة، أجرى مكتب العمل الدولي مراجعات للمسائل الجنسانية للجهات المنخرطة فيه. | The International Labour Office (ILO) conducted gender audits for its constituents for the first time in 2004. |
والواقع أن مراجعات الأقران أثبتت نجاحها ــ على سبيل المثال، في تحسين سلامة محطات الطاقة النووية. | Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants. |
12 وأضافت أن المجموعة ترحب، مثل ما فعلت اللجنة الاستشارية، بممارسة المجلس المتكررة لتوسيع نطاق مراجعات الأداء. | Like the Advisory Committee, the Group welcomed the Board's more frequent practice of expanding performance audits. |
٣٥ وفي الفقرة ٢٣، أوصت اللجنة اﻻستشارية بإجراء مراجعات دورية لحسابات عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال. | 35. In paragraph 23, the Advisory Committee recommended that monthly or periodic audits of UNOSOM II be undertaken. |
ففي معظم الحاﻻت، تتصل الطلبات بتركيز إضافي على جوانب من مراجعات الحسابات العادية التي يقوم بها المجلس. | In most cases the requests related to additional focus on aspects of the normal audits being carried out by the Board. |
ما يهمني هذه المرة هي المراجعات غير المسندة لشخص ما فقط، لأن هناك مراجعات يشتغل عليها آخرون. | I'm only interested at this time in the reviews that are unassigned, because the other ones are already being worked on by other people. |
وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول. | Meanwhile he was still writing reviews of books and plays and at this time met the novelist Anthony Powell. |
ومرة أخرى، قوبلت الفكرة بقدر عظيم من التشكك، وكان من الصعب للغاية الحصول على منح حكومية بعد مراجعات الأقران. | Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants. |
في 2012، تلقت آدمز أفضل مراجعات في مسيرتها المهنية لأدائها في فيلم السيد (The Master) للمخرج بول توماس أندرسون. | Adams received some of the best reviews of her career for her performance in Paul Thomas Anderson's The Master . |
مع تزايد عدد مراجعات ما بعد التدخل، تم التوصل إلى إطار عمل أولي لتقييم التأثير الذي تخلفه المنظمات غير الحكومية. | As the number of post intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared. |
وفي ميتاكريتيك، يسدد العرض درجة 54 من أصل 100، يعتمد على 24 من النقاد، مشيرا إلى مراجعات مختلطة أو متوسطة . | On Metacritic, the show has a score of 54 out of 100, based on 24 critics, indicating mixed or average reviews while users gave it a score of 87 out of 100. |
وتستند مراجعات الحسابات إلى المخاطر وتهدف إلى كفالة جمع أي رسوم ضريبية، لكنها تأخذ في الاعتبار أيضا خطر تمويل الإرهاب. | These audits are risk oriented and are designed to ensure the collection of any tax due. However the audits will also take into account the risk of terrorist financing. |
سأختار المراجعة من القائمة، يمكنك أيضا حصرها بناء على اللغة، في هذه الحالة، أريد أن أرى مراجعات اللغة الهولندية فقط. | I choose Review from the menu, and you can also limit them by language, in this case, I would like to see only the Dutch reviews. |
إصدارها الوحيد عام 2011 كان فيلم Dum Maaro Dum الذي عمل بشكل جيد في شباك التذاكر وتلقى مراجعات جيدة من النقاد. | Her only release in 2011 was Dum Maaro Dum , which performed reasonably well at the box office and met with good reviews from critics. |
الاستقبال النقدي تحصل الفيلم على مراجعات متباينة، حيث جاءت 38 منها إيجابية على موقع الطماطم الفاسدة بمتوسط تقييم 5.2 من 10. | Rotten Tomatoes reported that 38 of 157 sampled critics gave the film positive reviews and that it got a rating average of 5.2 out of 10. |
ولاحظ المجلس أن النتائج الواردة في التقرير على غرار تلك التي حددت في مراجعات حسابات صندوق التنمية للعراق التي أجريت للمجلس. | IAMB noted that the findings contained in the report were along the same lines as those identified in the Development Fund for Iraq audits carried out for the IAMB. |
في مؤشر الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة توصيات مراجعة الحسابات التي تدعو إلى تفويض رسمي بالسلطات بعبارة مراجعات الحسابات المتعلقة بتفويض السلطات . | In indicator of achievement (b), replace audit recommendations calling for formal with audits on . |
وقد فصلت بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية الواجبات المتعلقة بمهام الاستلام والعهدة وتسجيل المعاملات النقدية لتسهيل إجراء مراجعات داخلية صحيحة. | The United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) has segregated the duties over the functions of receipt, custody and recording of cash transactions to facilitate the operation of sound internal checks. |
وسوف يستدعي حجم العمل المتوقع في الوحدة قيادة وقدرة على الرقابة لكفالة رقابة نطاق مراجعات الحسابات على النحو الملائم وتناول البعثات الخمس. | The incumbent will ensure that the existing applications, such as the Mercury procurement system, the Nucleus data warehousing system and the Galileo asset control and inventory management system, as well as any newly proposed systems, are subject to extensive audits or internal controls. |
واستخدم هذا المبدأ التوجيهي في خمس مراجعات حسابية خلال عام 2004، واتضح أن أربعة من أصل المكاتب الخمسة تتبع ممارسات إدارية مرضية. | The guideline was used in five audits in 2004, and four of the five offices were found to have satisfactory management practices. |
ولقد ع ق د ت مراجعات أخرى عديدة، من ق ب ل مؤسسات مختلفة مثل جامعة ولاية بنسلفانيا، والبرلمان البريطاني، وهيئة التقييم البيئي الهولندية، وهيئة حماية البيئة الأميركية. | Several other inquiries have been held, by institutions such as Penn State University, the British Parliament, the Netherlands Environmental Assessment Agency, and the United States Environmental Protection Agency. |
هذا التحول قد بدأ بالفعل في بعض البلدان، على سبيل المثال، الصيادلة في أستراليا يتلقون مكافأة من الحكومة الأسترالية لإجراء مراجعات شاملة للأدوية. | This shift has already commenced in some countries for instance, pharmacists in Australia receive remuneration from the Australian Government for conducting comprehensive Home Medicines Reviews. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراجعات جيدة - إجراء مراجعات - مراجعات دورية - مراجعات ممتازة - مراجعات مختلفة - مراجعات لعمليات - مراجعات الإدارة العليا - مراجعات الأداء العادية - الحصول على مراجعات جيدة - تلقى الراي في الأغلب مراجعات إيجابية لتصويرها