والفحوصات المرك زة للدم المقدم من المانحين واختبار الدم المتبر ع به قد أدت إلى الحد من مخاطر انتقال الفيروس من خلال نقل الدم.	Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion.
من المنطقي أن تكون البنوك التي تحتفظ بودائع تضمنها الدولة آمنة ومملة، مع نقل أنشطة أخرى ضرورية رغم ما يحيط بها من مخاطر إلى شركات منفصلة.	It is only logical that banks with state guaranteed deposits should be safe and boring, with other necessary, but risky activities hived off to separate companies.
مخاطر المفاوضات	The Perils of Backseat Negotiating
مخاطر الانسحاب	The Risks of Withdrawal
مخاطر الاستنشاق	(d) Other advice including
مخاطر التنافر التنظيمي	The Harm of Regulatory Disharmony
مخاطر خفض العجز	The Dangers of Deficit Reduction
مخاطر المياه تتفاقم	Water Risk on the Rise
مخاطر الق ـد رية المالية	The Perils of Financial Historicism
مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية	The Perils of Palestinian Strategy
مخاطر التنبؤ بالمستقبل	The Perils of Prophecy
مخاطر معبأة في قوارير	ब तल ब द ज ख म
مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر	The Risks of Mislabeled Risk
برنامج الأمومة بدون مخاطر	The Safe Motherhood Programme.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.	An independent risk assessment was undertaken.
منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي	Preventing the risk of radiological terrorism
مخاطر الإجماع في عالم الاقتصاد	The Perils of Economic Consensus
ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر.	There is no future free of risk.
(1) تعزيز الأمومة بدون مخاطر	Promotion of safe motherhood.
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.	(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
نقل	Transport
نقل	Move
مخاطر الاحتياطي الفيدرالي على الاقتصادات الناشئة	The Fed s Risk to Emerging Economies
إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة.	There are serious risks.
ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر.	This was not without risk.
غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم.	But the risks of inertia seemed to be even higher.
إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة.	The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.
نقل الأشخاص	Transfer of persons
نقل التكنولوجيا	Technology transfer
فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية.	For China, leadership means assuming additional risks.
والولايات المتحدة أيضا تواجه مخاطر متعلقة بالمياه.	The United States faces risks as well.
وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 .	Lifetime risk for obesity is approximately 50 .
بعض الجينات تزيد من مخاطر الرجفان الأذيني.	Some genes increase risk of atrial fibrillation.
ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال.	The information technology risk assessment is approaching completion.
14 وفيما يتعلق بالأمن فإن مخاطر النـزاعات الإقليمية لم تتزايد فحسب بل إن مخاطر انتشار أسلحة الدمار الشامل، ووسائل إيصالها، قد زادت.	In terms of security, not only has the risk of regional conflicts increased but the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery has become more pronounced.
نقل الحقوق الضمانية	Transfer of security rights
نقل الإجراءات الجنائية	Transfer of criminal proceedings
نقل المتابعة القضائية	transfer of prosecutions
نقل الأشخاص المدانين	transfer of convicted persons
(أ) نقل الدم	Blood transfusion,
دال نقل التكنولوجيا	Box 2. Nestlé's supplier development in China
الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية.	The dangers of both action and inaction are very high.
وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.	Moreover, several risks lie ahead.
وثمة زيادة في CIMT يرتبط بزيادة مخاطر للكندي.	An increase in CIMT was correlated with an increased risk for CAD.
تتوقع مستويات الألدوستيرون مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.	Serum aldosterone levels predict risk of elevated blood pressure.

عمليات البحث ذات الصلة : مخاطر نقل البلاد - نقل مخاطر الائتمان - مخاطر - نقل نقل - نقل - نقل - نقل - نقل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية