Translation of "محليا أو عن بعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

محليا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في المقام الأول تتأثر في المطبخ المكونات التي تكون متاحة محليا أو عن طريق التجارة.
A cuisine is primarily influenced by the ingredients that are available locally or through trade.
وهو يستخدم محليا في محلول بتركيز 4 أو كمرهم.
It is used locally in a 4 solution or ointment.
ولا حتى المواد، من خشبية أو حجرية، ويتم الحصول عليها محليا.
Materials, including wood and stone, are all obtained locally.
يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة.
The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh.
وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين للهجمات بشكل خاص،
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,
الملف ليس محفوظا محليا
The file is not stored locally
يتم توزيعها محليا في البحرين.
It is distributed locally in Bahrain.
يكون مسؤوﻻ عن جميع المشتريات من البضائع والخدمات، سواء محليا أو إقليميا، في إطار السلطة المفوضة تحديدا للبعثة وطبقا لجميع القواعد واﻷنظمة والمبادئ التوجيهية ذات الصلة.
Responsible for all procurement of goods and services, both locally and regionally, within the terms of the authority specifically delegated to the mission and according to all relevant rules, regulations and guidelines.
وإذ تعرب عن قلقها لتعرض الأفراد المعينين محليا بشكل خاص للهجمات التي تستهدف الأمم المتحدة،
Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,
يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
Allows files not stored locally to be burned
(أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا
(a) Domestic availability of soya beans
وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين بشكل خاص للهجمات التي تستهدف الأمم المتحدة،
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,
وتدفع حوافز السوق الجهات الفاعلة إلى إعداد أو تعديل أجزاء من الشبكات على نحو يعمل على تعظيم الكفاءة محليا.
Market incentives cause actors to operate or modify parts of the network in ways that maximize efficiency locally.
والواقع أن إحراز التقدم على مسار تلبية الأولويات الوطنية، مثل توطيد السلام، أو توسيع القدرة على الوصول إلى العدالة، أو زيادة الأمن، تتم مراقبته محليا.
Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally.
2 إتاحة وسائل أو نقاط اط لاع عن بعد
(ii) Making available remote modes or points of access
ويتم إنتاج لحم البقر والخنزير والأخشاب محليا أيضا.
Beef, pork and timber are also produced locally.
وتولي المسؤولية محليا أمر حاسم لاستمرارية العملية ولنجاحها.
Local ownership is crucial for the sustainability and success of the process.
ويتم الإعلان عن تلك الوظائف ، وكثيرا ما يعاد الإعلان عنها ثم تخفف الشروط ليتسنى قبول أفضل المرشحين المتوفرين محليا.
Those positions were advertised, and often readvertised, and then the requirements lowered so as to accept the best candidates available internally.
إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.
وكحد أدنى، يمكن أن يقتصر فحسب على تقرير الأحوال التي قد ي ستصوب فيها، سواء كان الإعسار محليا أو عابرا للحدود، ترويج تشريعات
At a minimum, it could be strictly confined to establishing the circumstances in which, both in a domestic and cross border situation, it might be desirable to promote legislation that
لم يكن مهما توماس هوبز، والذي كان فيلسوفا محليا، وما قاله بخصوص ذلك، تعرفون، لأنه لن تتحدث عن الأسباب النهائية.
It didn't matter what Thomas Hobbes, who was a local philosopher, said about it, you know, because you weren't going to be talking final causes.
ورئي أن المطالبات الصغيرة عادة ما تعالج محليا، بصرف النظر عن البنود المتعلقة بالولاية القضائية، وأن شركات التأمين كثيرا ما تعالج المطالبات الكبيرة، سواء من جانب متعهد الشحن أو الناقل، على أساس غير محلي.
It was suggested that small claims are usually handled locally, regardless of jurisdiction clauses, and that larger claims are often dealt with on both the cargo and carrier side on a non local basis by insurers.
مذيع العامة تقدم محطة تلفزيون فضلا عن الإذاعة الوطنية في اللغة الإنجليزية وتسعة الخدمات اللغوية في اللغات التي يتحدث بها محليا.
The public broadcaster offers a TV station as well as a National Radio in English and nine language services in locally spoken languages.
وفي الوقت ذاته، ازداد رواج الفواكه والخضروات المزروعة محليا لدى أفراد الجمهور، فضلا عن أصحاب المطاعم المحليين، الذين يساندون المزارعين المحليين().
According to press reports, the Territory now imports large amounts of organic food and organically grown produce.
اليوم، الروبوتات هو حقل سريعة النمو، مع استمرار التقدم التكنولوجي, البحث، التصميم، وبناء الروبوتات الجديدة تخدم أغراض عملية مختلفة، سواء محليا، تجاريا، أو عسكريا.
Today, robotics is a rapidly growing field, as technological advances continue researching, designing, and building new robots serve various practical purposes, whether domestically, commercially, or militarily.
29 استؤنف نشر أفراد بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، في 19 أيلول سبتمبر، بعد توقف لمدة ثلاثة أسابيع، أملته ظروف عدم توفر وقود الطائرات محليا لأغراض البعثة.
The deployment of AMIS personnel recommenced on 19 September, after a three week pause brought about by local shortages of jet fuel for the Mission.
أغلب الأنواع تعيش في نطاقات جغرافية صغيرة للغاية وغير شائعة محليا.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون.
Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries.
٢٣ يرد بيان مرتبات الموظفين المعينين محليا في الفقرة ٥٠ أدناه.
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.
تم تعديل طائرة النقل C 130 محليا لعمليات ISR يوم ليلة.
A C 130 transport aircraft was indigenously modified for day night ISR operations.
42 وقد عمدت شركات البيع بالتجزئة في جنوب أفريقيا إلى التوسع في بلدان أفريقية أخرى بحثا عن فرص لم تتح لها محليا.
South African retailing companies have expanded to other African countries in search of opportunities not available domestically.
وبهذا المعنى فلعل الجانب الأكثر إزعاجا في الاتفاق المؤقت يتعلق بمفاعل آراك الإيراني الذي لم يفتتح بعد، والذي من شأنه أن يوفر المسار إلى إنتاج البلوتونيوم والتسليح محليا.
In this sense, perhaps the most troubling aspect of the interim deal concerns Iran s yet to be opened Arak plant, which would offer a path to domestic plutonium production and weaponization.
هذه المشاكل يمكن أن تصبح حادة بشكل خاص في اقتصاد بدون المقرض من الملاذ الأخير فعالة و أو تلك التي تصدر الديون المخصصة فقط محليا.
These problems can become particularly acute in an economy without an effective lender of last resort and or one that issues only domestically denominated debt.
الأفران الجديدة ص ممت لتقلل من خطر الوفيات الناتجة عن دخان الوقود الصلب فى الأماكن المغلقة، ينجم هذا الدخان أحيانا عن تلوث الهواء بالأماكن المغلقة وإشعال النيران محليا.
The new stoves are designed to reduce the risk of mortality attributable to indoor smoke from solid fuel, sometimes referred to as indoor air pollution and domestic fire.
وتوجد سبع جامعات في فنلندا تدر س الاستشعار عن بعد أو علوم الفضاء.
There are 7 universities in Finland that study remote sensing or space science.
وقد يستمر عدد كبير من الشركات في البقاء، ولكن ذلك لن يتسنى إلا من خلال التحرك إلى أجزاء مختلفة من الاقتصاد العالمي أو أعلى سلسلة القيمة المضافة محليا إما الارتقاء أو الخروج.
Many companies may survive, but only by moving to different parts of the global economy or up the value added chain domestically up or out.
وخلال الزيارات، التقى الفريق بكل من الهيئات الوطنية المسؤولة عن الإشراف على نظام الجزاءات والهيئات الأكثر مشاركة في مواجهة خطر طالبان والقاعدة محليا.
During its visits, the Team met both the national bodies responsible for oversight of the sanctions regime and those most engaged in dealing with the threat from the Taliban and Al Qaida on the ground.
16حوالي 400 م، وذهب تيواناكو من كونها القوة المهيمنة محليا لدولة المفترسة.
Around AD 400, Tiwanaku went from being a locally dominant force to a predatory state.
5 لغوام حكومة منتخبة محليا، تتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
Guam has a locally elected Government, which comprises separate executive, legislative and judicial branches.
وتعتقد بنغلاديش أن التنمية يجب أن تكون ذات دوافع داخلية ومملوكة محليا.
Bangladesh believes that development must be home driven and domestically owned.
ومع ذلك، كان والده، غادلا هنري مفاكانيسوا Gadla Henry Mphakanyiswa، زعيما محليا ومستشار للملك، تم تعيينه في المنصب في عام 1915، بعد أن اتهم مجلس حكام أبيض سلفه بالفساد.
His father, Gadla Henry Mphakanyiswa, was a local chief and councillor to the monarch he had been appointed to the position in 1915, after his predecessor was accused of corruption by a governing white magistrate.
ذلك أن اللافتات المعلقة خارج المباني العامة تكتب فقط بلغة الطائفة المهيمنة محليا، والوثائق الرسمية لا تصدر إلا باللغة السائدة محليا، وعروض الرموز الوطنية لا تمجد سوى الأبطال المنتمين لطائفة الأغلبية.
Signs outside public buildings only in the language of the locally dominant group, official documents issued only in the locally dominant language, and displays of nationalist symbols extolling only heroes of the majority community remain.
في هذه الأزمة، تصبح النوايا أمرا ثانويا بعد العمل (أو التقاعس عن العمل).
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).

 

عمليات البحث ذات الصلة : محليا أو عالميا - أو بعد - محليا - محليا - محليا أو في الخارج - في الموقع أو عن بعد - عن بعد - عن بعد - عن بعد - قبل أو بعد - عليها أو بعد - في أو بعد - الأولي أو بعد