Translation of "محكمة المنطقة المركزية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| محكمة واحدة وهذا هو الجنائية المركزية المحكمة. | One such court is the Central Criminal Court. |
| ف. أمام محكمة بشتي المحلية المركزية تطلب فصل ممتلكاتهما المشتركة. | F. before the Pest Central District Court requesting separation of their common property. |
| في 27 آب أغسطس 2003 أمام محكمة بشت المحلية المركزية. | F. on 27 August 2003 before the Pest Central District Court. |
| (2) رئيس محكمة المصارف المعسرة، المنطقة رقم إينوغو، 1999 | (2) Chairman, Failed Banks Tribunal, Enugu Zone 1 1999 |
| في يوم الخميس الماضي صدر حكم قضاة محكمة جاكرتا المركزية بإندونيسيا بسجني لمدة عام. | Last Thursday, judges at Indonesia's Central Jakarta Court sentenced me to one year in prison. |
| واستؤنف النظر في الدعوى أمام محكمة بشت المحلية المركزية وضمت إلى دعوى جنائية أخرى ضد ل. | The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L. |
| واستؤنف القرار برفض تسجيل مجموعة كريشنا كرابطة دينية إلى محكمة المقاطعة المركزية في مينسك في عام 2002. | The refusal to register the Krishna group as a religious association was appealed to the Minsk Central District Court in 2002. |
| المنطقة المركزية في هذه الحديقة الوطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع. | The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2. |
| ولجأت صاحبة الرسالة إلى محكمة بشتي المحلية المركزية (بشتي كوتسبونتي كيروليتي بيروشاغ) لتلتمس منها تنحية الأمر وإقرار حقها في استخدام الشقة. | She applied to the Pest Central District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság) in order to set aside this decision and to establish her entitlement to use the flat. |
| حدود المنطقة تمتد إلى غاش بركة إلى الجنوب، والمنطقة المركزية، إرتريا الجنوب الشرقي وشمال البحر الأحمر، إرتريا و المنطقة إلى الشرق والشمال، و السودان إلى الغرب. | The region borders Gash Barka to the south, the Maekel (Central) region to the south east, the Northern Red Sea Region to the east and north, and the nation of Sudan to the west. |
| وبامتدادها إلى ما يتجاوز المنطقة المريحة، فإن البنوك المركزية تواجه مخاطر غير عادية في ما يتصل بإدارة العلامة التجارية. | By extending well beyond their comfort zone, today s central banks face unusual brand management risks. |
| المنطقة فقيرة اقتصاديا ، وقد وافقت الحكومة المركزية على إنشاء طريق طوله 91 كم بميزانية مقدارها 14 مليار روبية إندونيسية. | As the regency is economically poor, the central government has agreed to construct a road of 91 km long with a budget of 14 billion Rupiah. |
| يناقش مارك بلوك وفرناند بروديل بأن الجغرافيا حددت تاريخ المنطقة، بينما يجادل غيرهم من الباحثين بالتأكيد على غياب الهياكل السياسية المركزية. | Marc Bloch and Fernand Braudel have argued that geography determined the history of the region other scholars emphasize the absence of central political structures. |
| ففي 3 تشرين الأول أكتوبر 2001، أدانته محكمة بشت المحلية المركزية بارتكاب جريمة تعد في 22 نيسان أبريل 1999 وقضت عليه بغرامة قدرها 000 60 فورنت هنغاري. | F. on one count of assault committed on 22 April 1999 and sentenced him to a fine of 60,000 Hungarian forints (HUF). The District Court acquitted L. |
| 6 11 وأبلغت صاحبة الرسالة اللجنة في تعليقاتها المقدمة في 19 تشرين الأول أكتوبر 2004 بأن محكمة بشت المحلية المركزية (بشتي كوتسبونتي كيروليتي بيروشاغ) أدانت ل. ف. | 6.11 By her submission of 19 October 2004, the author informs the Committee that the Pest Central District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság) convicted L. |
| أما المحافظات الأخرى المتواجدة في المنطقة المركزية للفيليبين فقد شعرت بالزلزال ولكنها لم تتكبد أضرارا ت ذكر على صعيد الأرواح أو الصعيد المادي. | Other provinces in the central Philippine area also felt the tremors but sustained no significant harm to people or physical structures. |
| وقد أصدرت المحكمة الابتدائية، محكمة بشتي المحلية المركزية، (بشتي كوتسبونتي كيروليتي بيروشاغ) حكمها في 9 آذار مارس 2001، ثم أتبعته بآخر في 13 أيلول سبتمبر 2002 (حكم تكميلي). | Decisions by the court of the first instance, the Pest Central District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság), were rendered on 9 March 2001 and 13 September 2002 (supplementary decision). |
| وتمتلك المنطقة المركزية للمحيطين الهادي والهندي أكبر تنوع من الشعاب المرجانية وأشجار المانغروف وهذا يرجع إلى أن جزء ا من موقعها المركزي يجمع المحيطين. | The Central Indo Pacific, due in part to its central location at the meeting of two oceans, has the greatest diversity of corals and mangroves. |
| ولذلك، نرحب بزيارات العمل التي نظمتها محكمة يوغوسلافيا السابقة للقضاة والمدعين العامين الوطنيين، ونرحب كذلك بمبادرات بناء القدرات الأخرى التي اتخذت في المنطقة. | We therefore welcome the working visits organized by the Tribunal for the former Yugoslavia with national prosecutors and judges, as well as the various capacity building initiatives taken within the region. |
| هذا إلى أن ثلاثة من أعضاء محكمة البلد العليا الثمانية نساء، وأن أول رئيسة لمحكمة المنطقة ع ي ن ت في أيار مايو من هذا العام. | Three of the country's eight Supreme Court judges were women, and the first female President of the District Court had been appointed in May. |
| وفي 18 تشرين الأول أكتوبر 2002، رفضت محكمة المقاطعة المركزية في مينسك استئناف صاحبي البلاغ ضد قرار لجنة الأديان والقوميات على نفس الأسس وهذا القرار تأكد بدوره لدى الاستئناف. | On 18 October 2002, the Central District Court of Minsk rejected the authors' appeal against the C.R.N. 's decision on the same grounds this decision was in turn affirmed on appeal. |
| مم ا يعني أن الولايات المتحدة قد قر رت أن تتجاوز الحكومة المركزية العراقية, متجاهلة الدستور لا بل منتهكة حرمة حقول نفط متنازع عليها خارج المنطقة الكردي ة. | It ... means that the US has decided to by pass the Iraqi Central Government, ignoring the constitution and even encroaching on disputed major oilfields outside the Kurdish Region. |
| 2 3 ولقد رفضت محكمة المنطقة الشرقية من فنلندا، في 20 أيلول سبتمبر 1989، دعوى الاستئناف المرفوعة إليها من صاحبتي البلاغ طعنا في هذا القرار. | 2.3 The authors' appeal against this decision was rejected by the Court of Eastern Finland on 20 September 1989. |
| 2 7 وفي 24 أيلول سبتمبر 2002، استأنف صاحبا البلاغ قرار لجنة الأديان والقوميات برفض تسجيل الرابطة إلى محكمة المقاطعة المركزية في مينسك ورفض الاستئناف في 18 تشرين الأول أكتوبر 2002. | 2.7 On 24 September 2002, the authors appealed the C.R.N. 's refusal to register the association in the Central District Court of Minsk the appeal was dismissed on 18 October 2002. |
| مسجد عمر كامبونغ ميلاكا (بالإنجليزية Masjid Omar Kampong Melaka ، بالصينية 奥玛甘榜马六甲回教堂 ) هو مسجد في سنغافورة، يقع المسجد في شارع كنج تشيو في منطقة تخطيط نهر سنغافورة داخل المنطقة المركزية والمنطقة التجارية المركزية في سنغافورة . | Masjid Omar Kampong Melaka (or Omar Kampong Malacca Mosque Chinese 奥玛甘榜马六甲回教堂) is a mosque in Singapore, and is located at Keng Cheow Street in the Singapore River Planning Area, within the Central Area, Singapore's central business district. |
| وعقدت محكمة بشت المحلية المركزية جلسات استماع في 5 تشرين الثاني نوفمبر 2003، و 9 كانون الثاني يناير 2004 و 13 شباط فبراير 2004، وتقرر عقد الجلسة التالية في 21 نيسان أبريل 2004. | The Pest Central District Court has held hearings on 5 November 2003, 9 January and 13 February 2004. The next hearing is scheduled for 21 April 2004. |
| محكمة أمستردام | Court Amsterdam |
| طبيعة العمل على أساس خبرتي السابقة في بت القضايا الجنائية لدى شغلي منصب قاض ، ع ينت في محكمة الاستئناف في كوالي أول قاض في المنطقة بسبب تكاثر الجرائم فيها. | Nature of work Based on my previous records in handling criminal cases while a magistrate, I was posted to Kwali High Court as pioneer judge to the area because of concentration of criminal matters. |
| أسرار البنوك المركزية | Central Bank Confidential |
| وكالة الاستخبارات المركزية. | Central Intelligence Agency. |
| البنوك المركزية تهاجم | Central Banks on the Offensive? |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| الذاكرة المركزية (TCM). | central memory (TCM). |
| عقدة سبيسغارد المركزية | The Spaceguard Central Node |
| محكمة المنطقة الوسطى لسيول رفضت تهمة التشهير التي رفعها كت اب ودور نشر صن فت كتبهم بالهدامة و التخريبية من قبل وزارة الدفاع في الواحد والثلاثين من مايو أيار عام 2012. | Seoul Central District Court aquitted a defamation charge filed by authors and publishing houses whose books were classified as subversive or troublesome by the Ministry of Defense on May 31, 2012. |
| محكمة العدل الدولية | International Court of Justice |
| محكمة الخمير الحمر | Khmer Rouge Tribunal |
| (ج) محكمة تحكيم | (c) An arbitral tribunal |
| محكمة الخمير الحمر | Khmer Rouge tribunal |
| طريقة إنشاء محكمة | The method of creation of a court |
| (أ) محكمة التمييز | (a) The Supreme Court |
| (ب) محكمة الاستئناف | (b) The Court of Appeal |
| وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها. | Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court. |
| البنوك المركزية والحرب الخاطئة | The Wrong War for Central Banking |
| إغواء محافظي البنوك المركزية | The Temptation of the Central Bankers |
عمليات البحث ذات الصلة : المنطقة الزمنية المركزية - المركزية - محكمة - محكمة - القيادة المركزية - السلطات المركزية - تكاليف المركزية - القاعة المركزية - الإدارة المركزية - الخدمات المركزية - البنوك المركزية