صعوبة الوصول إلى بعض الوظائف، وبخاصة الوظائف القيادية (محافظ، نائب محافظ، رئيس مركز إداري)	Limited access to certain posts, especially decision making posts like those of prefect, deputy prefect, or department chief
رئيس وزراء بريطاني محافظ!	A conservative British prime minister!
نشأت ليلى في مجتمع محافظ.	Layla was raised in a conservative community.
يكون العلاج محافظ أو جراحي.	Treatment is either conservative or surgical.
ورئيس الجامعة هو محافظ المقاطعة.	The Governor of the respective province is the chancellor of the university.
إن السحر مجال محافظ جدا و منغلق على نفسه	So magic is a very introverted field.
وتضاعف تقريبا عدد النساء اللاتي انتخبن لشغل منصب محافظ.	The number of women elected to prefectural posts had nearly doubled.
والواقع أن الرئيس لي ميونج باك محافظ وموال لليابان نسبيا.	President Lee is a conservative, and relatively pro Japanese.
ورغم ذلك اختار محافظ موسكو أن يكمل عطلته خارج البلاد.	And yet Moscow s mayor chose to remain on vacation outside the country.
ومارك كارني، محافظ بنك كندا الحالي الذي من المقرر أن يتولى منصب محافظ بنك إنجلترا في يوليو تموز، بدأ بالفعل يثبت وجوده في مناقشات السياسة النقدية البريطانية.	Mark Carney, the Bank of Canada s current governor, who is set to take over as the governor of the Bank of England (BoE) in July, is already making his presence felt in British monetary policy debates.
وبعبارة أوضح، هل توجد نساء و أو أقليات ترأس القرية، أو الحي، أو تشغل منصب مساعدة محافظ أو منصب محافظ وإذا كان الرد بالإيجاب، فما هي الطريقة المتبعة	Specifically, are there any women or members of minority groups who are village or district chiefs, or sub prefects or prefects? If so, how do they do it?
ولقد أكد محافظ البنك المركزي الصيني على هذه النقطة الأساسية مؤخرا .	The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.
وهو محافظ بلا أدنى شك، ولكنه يصف نفسه أيضا بأنه م ج د د.	He is certainly conservative, but he is also a self described modernizer.
أنا اصلا من زمان ضد اني اشيل محفظة وماكنت اشيل محافظ.	I found my wallet on the seat!
محافظ الصندوق المشترك للسلع الأساسية لجمهورية الكونغو الديمقراطية في أمستردام، هولندا.	Governor of Common Fund for Commodities (CFC) for Democratic Republic of the Congo in Amsterdam, The Netherlands.
17 رأس إشرات حسين، محافظ مصرف الدولة الباكستاني، اجتماع المائدة المستديرة.	The round table was chaired by Ishrat Hussain, Governor of the State Bank of Pakistan.
فقال بول تاكر نائب محافظ بنك إنجلترا هذه رحلة تنطوي على الثقة .	This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker.
Firas_Atraqchi الشرقية استقالة محافظ البصرة ،ولكن المتظاهرون يطالبون برحيل الحكومة feb25 iraq	Firas_Atraqchi Sharqiya Basra governor resigns, but protesters want his entire cabinet gone feb25 iraq
شغل أيضا منصب محافظ نائب رئيس شرق أفريقيا الإيطالية من عام 1939.	He also served as a Vice Governor of Italian East Africa from 1939.
بعد وفاة سيكستوس، طلب محافظ روما من لورانس أن يسلم ثروات الكنيسة.	After the death of Sixtus, the prefect of Rome demanded that St Lawrence turn over the riches of the Church.
ومن بين الأسماء التي ترددها الكثير من الألسنة محافظ البنك المركزي صادق الكبير.	One name on the tip of many tongues here is Central Bank Governor Sadiq al Kabir.
باختصار، لا يستطيع محافظ أي بنك مركزي أن يتحول إلى كاهن أو عراف.	In short, no central banker can be the Oracle of Delphi.
ويقال أن عم ه كان نائب محافظ مصرف ليبيا المركزي في عهد معمر القذافي.	His uncle was reportedly a deputy governor of the Central Bank of Libya under Gaddafi.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 1985، رفعت الشركة شكوى إدارية إلى محافظ إقليم نيوكين.	In November 1985, the company filed an administrative complaint with the Governor of the Province of Neuquén.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.	And that was a very, very, very big part of my process.
وهي قوة قوية جدا جدا.	It's a very, very strong force.
في شهر يوليو عام 1873، تم إلغاء منصب محافظ بعد أن شاغرا منذ 1856.	In July 1873, the position of governor was abolished after being vacant since 1856.
فبمظهره الأشبه بنجوم الروك وسحر العلاقات العامة الذي يمتلكه، كما وصفه أحد المعلقين، استولى مارك كارني، محافظ بنك كندا السابق، على المدينة وكأنه الفاتح الأعظم في الأسابيع الأول من عمله في منصب محافظ بنك إنجلترا.	With what one commentator described as his rock star looks and PR charm, Mark Carney, the former governor of the Bank of Canada, has taken the city by storm in his first weeks as Governor of the Bank of England.
إذا كانت الأوقات الطبيعية تستدعي وجود محافظ للبنك المركزي يساعد في إرساء توقعات التضخم، فإن لحظتنا هذه هي الوقت النادر الذي يتطلب وجود محافظ للبنك المركزي أكثر بعدا عن التقليدية وعازم على مكافحة توقعات التضخم.	If normal times call for a conservative central banker who helps to anchor inflation expectations, now is the rare time when we need a more unorthodox central banker who will fight deflation expectations.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.	All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.	Language is very different. Language is very precise.
رغم ذلك، وطبقا لرأي الخبير الاقتصادي السياسي مويليتسي مبيكي ، فإن زوما في جوهره رجل محافظ .	Yet, according to the political economist Moeletsi Mbeki, at his core, Zuma is a conservative.
كان محافظ هونغ كونغ رئيس مجلس هونغ كونغ التنفيذي ورئيس أركان القوات البريطانية في المدينة.	In this capacity, the Governor was President of the Executive Council and Commander in Chief of the British Forces Overseas Hong Kong.
فالآن سنجد أن حتى محافظ البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه قد انضم إلى جوقة المنزعجين.	Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern.
أجوستين كارستينز، محافظ البنك المركزي في المكسيك، الذي وص ف بأنه المرشح المحتمل الرئيسي بين أفراد المجموعة.	Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group.
والواقع أن إحدى السمات الغريبة للثورة المصرية هي أنها تعمل الآن تحت الوصاية الكاملة لجيش محافظ.	Indeed, one of the Egyptian revolution s odd features is that it now operates under the exclusive trusteeship of a conservative army.
وفي غضون ذلك فإن اتخاذ موقف محافظ ودفاعي إلى حد ما قد يكون له ما يبرره.	In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.
المرأة الوحيدة التي أطلق سراحها لحالة طفلها الصحية غردت عن اعتقالها من أمام مكتب محافظ المنطقة	The one woman who was released because of her child's health condition tweeted about their arrest in front of the Governor's Office
الحزب الوطني لهندوراس هو حزب يميني محافظ في هندوراس وهو الحزب السياسي اليميني الرئيسي في البلاد.	The National Party () is a right wing conservative political party in Honduras and the main right wing political party in the country.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
تنتمي عائلة جيلنك إلى كنيس يهودي محافظ في برلين حيث يشارك الرجال والنساء مع ا في آداء الطقوس.	The Jellineks belong to an egalitarian synagogue in Berlin where men and women participate equally in the services.
اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا	So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.	So with that said, we only have a very, very short time.
هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن	This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا.	The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.

عمليات البحث ذات الصلة : محافظ - محافظ - محافظ المدرسة - محافظ السرعة - محافظ اليهودية - شخص محافظ - محافظ حاكم - محافظ السيارات - محافظ المدرسة - محافظ مفرط - نوع محافظ - سرعة محافظ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية