Translation of "مجموع التسويات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجموع - ترجمة : مجموع - ترجمة :
Sum

مجموع - ترجمة : مجموع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الهجوم على بنك التسويات الدولية
The BIS Bashers
الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق
Section H. Subsequent adjustments of the benefit
وستكون الوحدة الفرعية الجديدة مسؤولة أيضا عن التسويات المصرفية.
The new sub unit would also be responsible for bank reconciliation.
التسويات السنوية لتكلفة المعيشة حسب مراكز العمل ( فئة الخدمات العامة)
Schedule II Post adjustment multipliers by main duty station
وللتمكين من إجراء التسويات المصرفية على مستوى المكاتب القطرية، بدأ في كانون الأول ديسمبر 2004 العمل بنظام يتم بمقتضاه توليد تقارير استجابة لاستفسارات مخصصة لإتمام هذه التسويات.
To enable bank reconciliation at the country office level, a custom bank reconciliation query report was implemented in December 2004.
4 وفيما يتعلق بتوصيات اللجنة الاستشارية في هذا الصدد، روعيت التسويات التالية
As regards the related recommendations of the Advisory Committee, the following adjustments have been taken into account
الجدول الثالث التسويات السنوية لتكاليف المعيشة حسب مراكز العمل الرئيسية (فئة الخدمات العامة).
Schedule III. Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service)
ولكن هذه التسويات مثلها كمثل الإحصائيات أو البكيني فما تظهره أقل أهمية مما تخفيه.
But those compromises are like statistics or skimpy swimsuits what they show is less important than what they hide.
من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط.
Inevitably, this will often involve compromise.
وبنك التسويات الدولية لا يقترح بهذا أي جديد ولا يقدم أية حلول تستحق الاهتمام.
So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing.
ثم ازدادت هذه التسويات التي حصل عليها كبار المسؤولين التنفيذيين بفضل التعويضات والمكافآت الضخمة.
These payoffs to top executives were further increased by large bonus compensation.
واتخذت هذه التسويات شكل تعويض مالي أو توقف عن التصرف الخاطئ أو إجراء تأديبي.
These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action.
وشأنها كشأن العديد من التسويات الدبلوماسية فقد خلفت هذه النتيجة الجميع سعداء ومحبطين بعض الشيء.
Like many diplomatic compromises, the outcome left everyone a bit happy and a bit disappointed.
إلا أن بنك التسويات الدولية قـد اكتفى، في استجابة لهذا الخطر، بإصدار التوصيات الرسمية التقليدية.
Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production.
ودأبت اليابان لفترة طويلة تشدد على الحاجة إلى تقديم مساعدة سلسة في التسويات الشاملة للصراعات.
Japan has long stressed the need for seamless assistance in the comprehensive settlement of conflicts.
مجموع المعتمدات
Total dependencies
مجموع التكاليف
Total cost 133 300
مجموع الخانات
Total Entries
فكانت الخطوة الأولى التي اتخذتها السلطات السماح للشركات الصينية باستخدام الرنمينبي في التسويات التجارية عبر الحدود.
The authorities first step was to authorize Chinese companies to use the renminbi in cross border trade settlements.
وكانت أفضل صياغة للتفسير البديل لاستمرار ضعف النمو العالمي هي تلك التي قدمها بنك التسويات الدولية، أو منظمة البنوك المركزية. إذ يؤكد بنك التسويات الدولية أن أسعار الفائدة المفرطة في الانخفاض هي السبب الأكبر وراء كون النمو مخيبا للآمال.
The alternative explanation for the persistence of weak global growth has been best formulated by the Bank for International Settlements, an organization of central banks. The BIS maintains that excessively low interest rates are a big reason why growth is disappointing.
648 تعليقات الإدارة نقلت المهام المتعلقة بإجراء التسويات في حسابات الس لف من مكتب آسيا التابع لمكتب خدمات المشاريع إلى المقر ولم تكن قد وردت حتى وقت المراجعة الوثائق التي تؤيد تسويات فترة السنتين 2002 2003 وهي وثائق لازمة لإتمام التسويات.
Comment by the Administration. The functions of performing reconciliations of the imprest accounts were transferred from the Asia office to headquarters, and the supporting documentation for the biennium 2002 2003, needed to complete the reconciliations, had not been received at the time of the audit.
يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية .
For The total annual financial implications read The total monthly financial implications
ونحن نعتقد أن كيري مبعوث بارع وقادر على مساعدة الأطراف على التوصل إلى التسويات اللازمة لتحقيق السلام.
We believe that Kerry is a skilled emissary and can help the parties find the compromises necessary for peace.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.
وخلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، د فع 316 6 مبلغا مقطوعا وغيرها من التسويات.
In the course of the year ending 31 December 2004, 6,316 lump sum withdrawals and other settlements were paid.
مجموع النسخ الفريدة
Total distinct versions
تحقق مجموع الملف
File Checksum
تحقق مجموع الصورة
Image Checksum
مجموع الموظفين الدوليين
Total, international staff 38 8 46
مجموع عدد الاستحقاقات
Total number of benefits
وعلى سبيل المثال، يتعين أن تؤخذ في الاعتبار في حالة المفوضية بنود مثل التسويات والتحويلات والأرصدة الابتدائية للصناديق.
For instance, items such as adjustments, transfers and the beginning fund balance have to be taken into consideration in the case of UNHCR.
طفلة مجموع الالكترونات لا يساوي مجموع البروتونات لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة.
Girl The total of electrons is not equal to the total number of protons SM Australia Girl giving it a net positive of negative electrical charge.
مجموع المساحة المحسوب حسابها
Total space accounted for
عملية تدقيق مجموع جارية
Ongoing checksumming operation
نسخ تحقق مجموع الملف
Copying checksum file
مجموع القمم هو 37.
Every top adds up to 37.
مجموع عدد الوظائف 168
Total number of posts 168
وبوصفه كبيرا لخبراء بنك التسويات الدولية في الثلاثينيات، فإن جاكوبسون كان يعرف كيف يستخدم التحليل الاقتصادي كأساس لاكتساب النفوذ.
As the BIS s chief economist in the 1930 s, Jacobsson knew how to use economic analysis as a basis for influence.
وشكل مجموع النفقات في عام 2004 نسبة 97 في المائة من مجموع الأموال المتاحة للصندوق.
Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund.
وفي وصف للماضي القريب يقول بنك التسويات الدولية لقد عانت كافة الدول التي واجهت أزمات مالية من تباطؤ اقتصادي حـاد .
A ll the countries hit by financial crisis... experience d a very sharp slowdown, the BIS says of the recent past.
وأضاف المتكلم أنه بعد تسع سنوات من المناقشة، أصبح معظم المشاركين يقبلون الآن ضرورة قبول بعض التسويات من جميع الجهات.
After nine years of discussion, most participants now accepted that some compromise would be needed on all sides.
ولكن إذا أتبع النهج المبين آنفا سيلزم إجراء بعض التسويات المحاسبية في عملية تخصيص الاشتراكات المقررة غير المسددة والمبالغ الدائنة.
Were the approach outlined above to be taken, however, some accounting adjustments would be necessary in the process of allocation of outstanding assessed contributions and credits.
وعدد النساء في المناصب القيادية كالتالى مديرة إدارة واحدة (من مجموع 22 مديرا)، و 5 في منصب وكيل مدير (من مجموع 57)، و2 في منصب رئيس شعبة (من مجموع 22) و 9 في منصب وكيل رئيس شعبة (من مجموع 32).
In total, the number of women in leadership positions is as follows 1 department director (out of 22 directors), 5 deputy directors (out of 57), 2 heads of divisions (out of 22) and 9 deputy heads of divisions (out of 32).
سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload

 

عمليات البحث ذات الصلة : التسويات المصرفية - مجموع الأعمال - مجموع مساهمة - مجموع الأجور - مجموع تشغيل - مجموع الضريبة - مجموع المدخرات - شكل مجموع - مجموع القولونيات - مجموع العمل