Translation of "مجموعة والمجموعة الكاملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جاء مجموعة واحدة من الكروموسومات من نواة البويضة والمجموعة الثانية من نواة الحيوان المنوي.
One set of chromosomes came from the nucleus of the ovum and the second set from the nucleus of the sperm.
ويستضيف المتحف حاليا مجموعة الشيخ حسن الكاملة.
The museum now hosts the full collection of Sheikh Hassan.
والمجموعة تبلغ القراء
The group informs readers
ما يقارب الربع من مجموعة إريك الكاملة متاحة كنص متكامل.
Approximately one quarter of the complete ERIC Collection is available in full text.
7 وأعلن ممثل إثيوبيا تأييد وفده الكامل للبيانات التي أدلت بها مجموعة ال 77 والصين والمجموعة الأفريقية ومجموعة أقل البلدان نموا .
The representative of Ethiopia fully associated his delegation with the statements made by the Group of 77 and China, the African group and the LDC group.
11 وأعلن ممثل جنوب أفريقيا تأييد وفده الكامل للبيانات التي أدلت بها مجموعة ال 77 والصين والمجموعة الأفريقية ومجموعة أقل البلدان نموا .
The representative of South Africa associated his delegation fully with the statements made by the Group of 77 and China, the African group and the LDC group.
إنها بسيطة جدا .. فأنت تأخذ مجموعة من الأشخاص و تقوم بفصلهم لنصفين، وتقوم بمعاملة مجموعة بطريقة ما .. والمجموعة الثانية بطريقة أخرى، وبعد فترة من متابعتهم تلاحظ ما يجري بهم ولهم.
It's very straightforward you take a bunch of people, you split them in half, you treat one group one way, you treat the other group the other way, and a little while later, you follow them up and see what happened to each of them.
وهو مبني على المتظاهرين في المؤتمر الديموقراطي عام 1968، آبي هوفمان والمجموعة. ومجددا ، قصة حول مجموعة صغيرة من الأشخاص الذين قاموا باحداث تغيير في العالم.
It's based on the protesters at the Democratic Convention in 1968, Abby Hoffman and crew, and, again, a story about a small group of individuals who did make change in the world.
والمجموعة الأفريقية ستعرض مشروع القرار ذلك قريبا.
The African Group will introduce that draft resolution shortly.
والمجموعة الثانية، تعيش في محيط مختلف جدا، هي مجموعة من 400 شاب محشورين في قاعة في عاصمة كبيرة، حيث تحيط بهم مبان طويلة تكلف ملايين الدولارات وأحدث التكنولوجيا.
The second, in a very different setting, is a group of 400 young people crammed into the town hall of a large capital city, where they are surrounded by tall, multi million dollar buildings and the latest technology.
اجتماعات الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي الفريق العامل المعني بتصدير الأسلحة التقليدية، والمجموعة المتعددة الاختصاصات المعنية بالجريمة المنظمة، واجتماعات مجموعة البلدان الثمانية والأمم المتحدة المعنية بمسائل الأسلحة النارية.
PESC COARM, GMD, Group of Eight and United Nations meetings on firearms issues
بيد أن معظم الموظفين يركزون على صيانة قواعد البيانات والمجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (Refworld) (مجموعة تضم 6 أقراص مدمجة (CD ROM) عليها معلومات قانونية ووقائعية شاملة بشأن اللاجئين).
However, most of the staff focused on the maintenance of databases and of Refworld (a set of 6 CD ROMs compiling comprehensive legal and factual information on refugees).
بيد أن معظم الموظفين يركزون على صيانة قواعد البيانات والمجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (Refworld) (مجموعة تضم 6 أقراص مدمجة (CD ROM) عليها معلومات قانونية ووقائعية شاملة بشأن اللاجئين).
However, most of the staff focused on the maintenance of databases and of Refworld (a set of 6 CD ROMs compiling comprehensive legal and factual information on refugees).
والمجموعة تزداد، كلما تزوج الأبناء، وبهذا يضاف أفراد للعائلة الممتدة.
And the group is growing, as children get married, and so their extended family gets added.
والمجموعة ملتزمة بتعبئة العمل السياسي لفائدة الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.
The Group is committed to mobilizing political action in favour of a comprehensive reform of the United Nations.
بل إن ما يهم في الأمر هو ذلك الترابط الذي يصل بين دولة بعينها، أو مؤسسة، أو مجموعة من المؤسسات (على سبيل المثال ليمان براذرز والمجموعة الدولية الأميركية)، بالاقتصاد العالمي الأوسع نطاقا.
What matters is the interconnections that link a particular country, institution, or group of institutions (for example, Lehman Brothers and AIG) to the wider world economy.
والمجموعة الوحيدة التي لم تستهدف من ق ب ل أي شخص كانت الجالية الغربية.
The one group not targeted by anyone has been Westerners.
وفقا لرسومات الإنتاج من إيفانجيليون 1.0 مجموعة السجلات الكاملة ، فإن الإيفا بطول 80 مترا ربما يطبق هذا على الملائكة المؤنسنين أيضا .
Based on production sketches from Evangelion 1.0 Complete Records Collection , the Evas are 80 meters tall this presumably applies to the humanoid angels as well.
29 وأكد ممثل موريشيوس، إذ أيد البيانات المدلى بها نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين والمجموعة الأفريقية وجامايكا، أن التجارة عنصر رئيسي في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وأن تحرير التجارة ينبغي أن يضمن مكاسب التنمية.
The representative of Mauritius, associating himself with the statements made on behalf of the G77 and China, the African Group and Jamaica, stressed that trade was a key component in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) and that trade liberalization should ensure development gains.
يستخدم العلماء هذا التليسكوب لدراسة الغبار الكوني والمجموعة الشمسية والأوساط بين نجمية والمجرات البعيدة.
Scientists use it to study our Solar System, interstellar dust and gas, and distant galaxies.
والمجموعة الأفريقية مقتنعة بأن المساءلة المتبادلة ستكفل تحسين الأداء الإنمائي، والزيادات المستمرة في المعونة.
The African Group is convinced that mutual accountability will ensure improved development performance and sustained aid increases.
وفي عام 1273، كانت مجموعة تريبيتاكا (Tripiṭaka) الكاملة تكلف 3000 كيات من الفضة، وهو ما يمكن أن يشترى 2000 هكتار من حقول الأرز.
As late as 1273, a complete set of the Tripiṭaka cost 3000 kyats of silver, which could buy over 2000 hectares of paddy fields.
مثال على تعارض LL(1) المجموعة الأولى من A الآن 'a' epsilon والمجموعة التابعة 'a' .
An example of an LL(1) conflict The FIRST set of A now is 'a', ε and the FOLLOW set 'a' .
30 والمجموعة الأساسية موجهة لسائر البلدان الأخرى حيث يكون لليونيسيف وجود في مجال وضع البرامج.
The basic package is for all other countries where UNICEF has a programming presence.
33 وثمة علاقة متبادلة هامة بين العنف ضد المرأة والمجموعة الواسعة من نواتج ضعف الصحة.
In addition to injury and fatality, these include manifestations of physical and mental illness and distress, pain, infection with the HIV virus and other sexually transmitted diseases.
ولم يكن هناك فرق بين المجموعة باء باء والمجموعة ألف ألف في مواد اللغات المتخذة كمقاييس.
There was no difference between groups BB and AA in the language measures.
1995، والمجموعة المؤلفة من 8 مجلدات Encyclpedia of Language and Education، خاصة Cummins Corson, eds, 1997.
1995, and the 8 volume series Encyclopedia of Language and Education, especially Cummins Corson, eds, 1997.
والمجموعة الأفريقية مقتنعة بأن خلاص ذلك البلد يكمن في احترام الدستور، وسيادة القانون والانتخابات الحرة والنزيهة.
The African Group is convinced that the salvation of the country lies in respect for the constitution, the rule of law and free and fair elections.
غيـر أن هذا الاختبار يفترض مجموعة من الافتراضات تشمل العمالة الكاملة لليد العاملة، والاستخدام الكامل للقدرات، وعدم وجود تشوهات، عـدا التعريفات، في أسواق البلدان الأعضاء.
However, that test assumes, inter alia, the full employment of labour, full capacity utilization and, apart from tariffs, the absence of serious distortions in member country markets.
والمجموعة الأولى عموما أكثر حنكة وأشد ميلا إلى الغرب وأفراد هذه المجموعة يبقون أموالهم وأبناءهم في الخارج.
By and large, the first group is more sophisticated and more Western oriented it keeps its money and its children abroad.
30 وعقب تقديم التقرير من قبل رئيس المجلس التنفيذي، أدلى ببيانات ممثلو 28 طرفا ، منهم ممثلون تحدثوا باسم مجموعة ال 77 والصين، والجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبالاشتراك مع ثلاثة أطراف أخرى، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة، وبلدان أمريكا الوسطى، والمجموعة الأفريقية.
to be completed Following the report by the Chair of the Executive Board, statements were made by the representatives of 28 Parties, including representatives speaking on behalf of the Group of 77 and China, the European Community and its member States and in association with three other Parties, the Alliance of Small Island States, the Central American countries, and the African Group.
الصين والعاصفة الكاملة
China s Perfect Storm
خطة برادي الكاملة
The Full Brady
17 الطلقة الكاملة.
Complete Round.
38 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء
Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.
39 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء
Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.
السيد عبد العزيز (مصر) أود في البداية أن اعبر عن التقدير للأمين العام على التقارير التي قدمها حول البنود قيد النظر وان أؤيد بياني مجموعة الـ 77 والصين والمجموعة الأفريقية وان أشكركم على بيانكم الافتتاحي لجلسة اليوم، الذي نعتبره إسهاما متميزا في مناقشاتنا.
Mr. Abdelaziz (Egypt) (spoke in Arabic) At the outset, let me express our appreciation for the reports of the Secretary General on the agenda items under discussion. We endorse the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Namibia on behalf of the Group of African States. We also thank you, Sir, for your opening statement at this meeting, which made a unique contribution to our debate.
وتقوم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والمجموعة النسائية في الكونغرس الوطني بممارسة الضغط من أجل الموافقة على هذه التشريعات الجديدة.
The Special Secretariat on Policies for Women and the Women's Caucus of the National Congress are lobbying for approval of these new pieces of legislation.
دخول الواجهة المرئية الكاملة
enter the full visual interface
ما هي العمالة الكاملة
What is Full Employment?
القيمة الكاملة للقاحات الأطفال
The Full Value of Childhood Vaccines
القصة الكاملة عند زينوبيا.
Zeinobia has the story.
ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing Europe s Perfect Storm
العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى
Central Asia s Perfect Storm
الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة
The Perfect Storm of a Global Recession

 

عمليات البحث ذات الصلة : والمجموعة الكاملة كله - طقم كامل والمجموعة الكاملة - مجموعة البيانات الكاملة - المسؤولية الكاملة - القوة الكاملة - الاستفادة الكاملة - الشفافية الكاملة - التغطية الكاملة - الجرعة الكاملة - القدرة الكاملة - الحركة الكاملة - القيادة الكاملة - النتائج الكاملة - المشاركة الكاملة