Translation of "مجموعة من الشركاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ينبغي وضع تدابير محددة بشأن المتابعة بالتشاور مع مجموعة الشركاء.
Interaction with a range of partners should be taken into account when devising specific follow up measures.
لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء.
Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners.
وهذا يستتبع العمل مع مجموعة واسعة النطاق من الشركاء في إطار مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات.
This entails working with a wide range of partners within the framework of the UNGEI.
وثمة مجموعة مهمة أخرى من الآليات تتمثل في دور الشركاء المحليين واستخدام العلاقات الشخصية في العمليات الخارجية.
Another interesting set of mechanisms is the role of local partners and the use of personal relationships in overseas operations.
ومن الناحية المثالية، فإن الاستجابة تتم بالتنسيق مع الشركاء الدوليين للصين في مجموعة العشرين.
Ideally, the response would be coordinated with China s international partners in the G 20.
5 وقد أعدت الأمم المتحدة، مع عدد من الشركاء الدوليين الرئيسيين، مجموعة من الممارسات على مدار السنوات أثبتت فعاليتها.
The United Nations, along with several key international partners, has developed a set of practices over the years that have proved to be effective.
ونوقشت مسائل متصلة بأولويات جدول أعمال الموئل من خلال مجموعة من الحوارات المنظمة بين العديد من الشركاء في جدول الأعمال.
Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed.
وبمساعدة العديد من الشركاء، بما في ذلك مصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، نظمت الشراكة مجموعة من جلسات الإحاطة للاستشاريين المحتملين.
In collaboration with several partners, including the African Development Bank and the Economic Commission for Africa (ECA), the Partnership organized a series of briefing sessions for potential consultants.
هذا الجهد سوف يتم من خلال التعاون مع أوسع مجموعة ممكنة من الشركاء تضم المؤسسات الأكاديمية الرائدة في جميع أنحاء المنطقة العربية.
This effort is to be conducted in cooperation with a wider possible set of partners comprising other leading academic institutions throughout the Arab region.
وينبغي أن تكون عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية فرصة لليونيسيف لكي تعزز مشاوراتها وتنسقها مع مجموعة أوسع من الشركاء.
The UNDAF process should be an opportunity for UNICEF to strengthen its consultation and coordination with a broader group of partners.
وترد الأحكام القانونية ذات الصلة والمنظمة لتقاسم المعلومات مع الشركاء الأجانب على سبيل المثال في القانون 215 2004 (من مجموعة القوانين الصادرة المعني بحماية البيانات السرية.
215 2004 Coll. on the Protection of Classified Data.
وبعد تحرير الكويت، قام الشركاء الستة بشراء حصص الشركاء الأربعة.
After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners.
وبالعمل مع الشركاء الآخرين أسهمنا في تأسيس مجموعة العشرين، التي تضع البلدان النامية في قلب جولة مفاوضات الدوحة التجارية الزراعية لمنظمة التجارة العالمية.
Together with other partners, we have joined in setting up the Group of Twenty (G 20), which places developing countries at the centre of agricultural trade negotiations of the World Trade Organization's Doha round.
وعلى هذا فإن الهند تمتلك القدرة بالفعل، فضلا عن مصلحتها كما نعتقد، على العمل مع الولايات المتحدة وغيرها من الشركاء في مواجهة مجموعة من القضايا ذات الحجم العالمي والإقليمي .
And so India really has the capacity, and, we think, the interest, to work with the United States and other partners on a variety of issues of global and regional scope.
53 سيعمل قسم الشركاء والشباب أولا وفى المقام الأول كحلقة اتصال بين الشركاء الرئيسيين من الشباب وبين البرامج الداخلية، كما سيعمل على ترويج البرامج لدى الشركاء المحتملين، وتسهيل تقبلها وتوجيهها نحو التعرف على الشركاء المناسبين للاشتراك في أنشطتها.
The Partners and Youth Section will function first and foremost as a liaison between major youth partners and internal programmes, promoting the programmes to potential partners, facilitating accessibility and guiding the programmes in identifying suitable partners to engage in their activities.
29 تعد مجموعة البنك الدولي أحد الشركاء الرئيسيين لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) في تحسين ظروف معيشة وعمل الفقراء في المناطق الحضرية.
The World Bank group is one of the main partners of UN Habitat in improving the living and working conditions of the urban poor.
وتشتمل مجموعة أدوات الأونكتاد على ثلاثة أهداف رئيسية هي تحديد الطلب المحتمل بين الشركات عبر الوطنية، ورفع مستوى الشركاء التجاريين المحليين المحتملين، وموائمة العمليات ورصدها.
It has three primary objectives to identify potential demand among TNCs, to upgrade potential domestic business partners, and to match and monitor operations.
التشاور مع الشركاء
Consultation with partners
الشركاء في التنفيذ
Implementing partners
فهي من الشركاء المهمين في أنشطتنا لبناء السلام.
They are important partners in our peacebuilding activities.
56 وتتعاون اليونيسيف مع مختلف الشركاء من القطاع الخاص حول تسخير الرياضة لأغراض التنمية ومن بين الشركاء شركات أيكيا، وياهو، وماستركارد.
UNICEF is collaborating with various private sector partners on and around sport for development, including IKEA, Yahoo and MasterCard.
الشركاء وتسجيلات البودكاست البارزة
Partners and featured podcasts
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
هاء العمل مع الشركاء
E. Working with partners
كما تصب هذه العمليات جهودها على وضع وتنفيذ معايير ومؤشرات ذات صلة بالنسبة لوحدة إدارة الغابات، تشارك فيها مجموعة من الشركاء، منهم أصحاب الغابات ومجتمعات السكان المحليين، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص.
These processes are also directing efforts towards the development and implementation of criteria and indicators relevant for the forest management unit, involving a range of partners, including forest owners, indigenous communities, non governmental organizations and the private sector.
(أ) في الفقرة 5 من المنطوق، ع دلت عبارة يطلب إلى جميع الشركاء الإنمائيين مساعدة إلى عبارة يدعو جميع الشركاء الإنمائيين إلى مساعدة
(a) In operative paragraph 5, the Requests was changed to Calls upon
وفي موتوكو، بزمبابوي، التي تمث ل مجتمعا ريفيا تأثر بشدة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، استقطب برنامج تجريبي يقوده الصندوق مجموعة واسعة من الشركاء من بينهم منظمة الأغذية والزراعة واليونيسيف ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
In Mutoko, Zimbabwe, a rural community heavily affected by HIV AIDS, a pilot programme spearheaded by UNIFEM has attracted wide ranging partners, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the United Nations Children's Fund (UNICEF), and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
وبما أن الإنترنت تخلق أيضا فرصا لبيع مجموعة من المنتجات السياحية المترابطة فيما بينها، فإن منصات العلاقات بين مؤسسات الأعمال ينبغي أن ت نشأ بصورة تتيح لبائعي المنتجات السياحية ومشتريها تحديد الشركاء بسهولة وفعالية.
Since the Internet also creates opportunities for cross selling tourism products, B2B platforms should be implemented to help tourism buyers and sellers identify partners in a simple and effective way.
مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Implementing partner deployment scheme
2 نحث جميع الشركاء على
We urge all partners to
بالنسبة لأولئك الذين لا يلتزموا بشريك جنسي واحد فإن التقليل من عدد من الشركاء الجنسيين، لا سيما الشركاء الجنسيين المجهولين، يحد من فرص التعرض للأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.
For those who are not monogamous, reducing the number of one's sexual partners, particularly anonymous sexual partners, may also reduce one's potential exposure to STIs.
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Too glorious and high is He , too exalted for what they say !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
High indeed be He exalted above that they say !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
From ' Uluwan Kabira ( the great falsehood ) that they say ! ( i.e. forged statements that there are other gods along with Allah , but He is Allah , the One , the Self Sufficient Master , whom all creatures need . He begets not , nor was He begotten , and there is none comparable or coequal unto Him ) .
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Be He glorified . He is exalted , far above what they say .
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Holy is He and far above all that they say .
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glorified is He , and High Exalted above what they say !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Immaculate is He , and greatly exalted above what they say !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Exalted is He and high above what they say by great sublimity .
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be . He is the most High and Great .
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشركاء - شبكة من الشركاء - التجمع من الشركاء - موارد الشركاء - الشركاء الاقتصاديين - مع الشركاء - الشركاء والداعمين - خدمات الشركاء - قائمة الشركاء - الشركاء المعنيين - الشركاء الذين - الشركاء والرعاة - الشركاء المعنيين - الشركاء التجاريين