Translation of "مجموعة محلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : محلية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن استجاباتها كانت بشكل عام هادئة بفضل نجاح اليابان في حمل المبادرة التي تقودها الولايات المتحدة في مجموعة العشرين على تنصيف استجابتها السياسية باعتبارها تشكل استخدام أدوات محلية في ملاحقة أهداف محلية . | But their reactions have been generally muted by Japan s success in getting a US led initiative at the G 20 to classify its policy response as constituting the use of domestic tools to pursue domestic objectives. |
| وست نشأ حكومات محلية في أربعة مجتمعات محلية في تليشو. | Tlicho community governments will be created in four Tlicho communities. |
| ملفات محلية | Local Files |
| والواقع أن كل السياسة محلية، ولن نجد جماهير انتخابية محلية للاقتصاد العالمي. | All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further. |
| الش ع ب اء هو مصطلح في علم الأحياء يدل على جمهرة محلية من كائنات حية من نوع واحد التي تتهجن بنشاط مع بعضها البعض وتتبادل مجموعة مميزة من الجينات. | In biology, a deme is a term for a local population of organisms of one species that actively interbreed with one another and share a distinct gene pool. |
| توم تجوز فتاة محلية | Tom married a local girl. |
| ر م رتبة محلية | Financial resources |
| رابطة المدونين الأفغان , التي أنشأها مجموعة من الناشطين والمدونين الأفغان, أعربت عن قلقها العميق على الصحفي الشاب, سيد برفيز كمبخش, الذي حكم عليه بالاعدام من قبل محكمة محلية. | The Afghan Association Blog Writers (Afghan Penlog), a community established by a group of Afghan activist bloggers, has expressed deep concern for a young journalist Sayed Parwiz Kambakhsh who was condemned to death by a local court. |
| القائمة من القنوات المحلية اللاسلكية هي مجموعة من شبكة محلية لاسلكية قانونا يسمح باستخدام شبكة المنطقة IEEE 802.11 البروتوكولات، و تباع في الغالب تحت العلامة التجارية واي فاي . | This list of WLAN channels is the set of legally allowed wireless local area network channels using IEEE 802.11 protocols, mostly sold under the trademark Wi Fi. |
| ويقيم نحو 400 شخص في أماكن إيواء مؤقتة حوالي مدينتي غونايف ومابو، وهؤلاء هم مجموعة سكانية محلية تعيش في جنوب شرق البلد وقد أصابها الفيضان في أيار مايو 2004. | Approximately 400 persons remain in temporary shelters around the cities of Gonaïves and Mapou, a community in the south east of the country which was flooded in May 2004. |
| والتطبيق المبرهن لبقية الكوكب هو الأجهزة والفارق التخليقي عبر المختبرات يطو ر الناس حلولا محلية لمشاكل محلية. شكرا لكم. | And the killer app for the rest of the planet is the instrumentation and the fabrication divide people locally developing solutions to local problems. Thank you. |
| وعلى هذا فإن مجموعة ضخمة من المهاجرين في المملكة المتحدة يتقاسمون مع البريطانيين الأصليين حق المشاركة في المناقشات العامة المتصلة بكافة القضايا ذات الاهتمام العام، سواء كانت محلية أو وطنية. | In the United Kingdom, a large group of immigrants thus share with native Britons the right to participate in public debates on all matters of general interest, whether local or national. |
| إبداع محلي في التصدي لمشاكل محلية | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| فهم دائما إستخدموا مواد حجرية محلية . | They're always made from local chert. |
| وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ. | Much of the advanced engineering is homegrown. |
| ويدير ولده مازن وكالة إعلان محلية. | Abbas s son, Mazen, runs a local advertising agency. |
| ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية. | It assigns responsibility for local matters to a local government. |
| معظم شبكات التلفزيون الأمريكية تتوفر بالإضافة إلى شبكة تلفزيون محلية هي ABS TV 10 التي تبث عادة برامج محلية. | Besides most American television networks, the local channel ABS TV 10 is available (it is the only station which shows exclusively local programs). |
| خ ع رم خدمات عامة (رتبة محلية) | 1 Administrative Research Assistant (GS OL) |
| وكل هذه القضايا تشكل هموما عالمية وليست محلية. | These are all global, not local, issues. |
| مساعد شخصي )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥( | Personal Assistant (GS FSL 5) |
| إيدن هي مقاطعة حكومية محلية في كامبريا بإنجلترا. | Eden is a local government district in Cumbria, England. |
| ألف بروتوكول اختياري وقرارات محلية بشأن تخصيص الموارد | An optional protocol and domestic decisions on resource allocation |
| 1978 1980 نائب قاضي، كريستياند تينغرت (محكمة محلية) | 1978 1980 Deputy judge, Kristiansand Tingrett (district court), Kristiansand |
| فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية. | First priority has to be accorded to setting up local democratic governments. |
| رابعا تحديد أسباب عدم توفير سبل انتصاف محلية | Judges need to be trained in international law in order to give effect to the domestic legal provision, often found in constitutional law, requiring that ratified treaties be treated in the same way as domestic law. |
| إن تدريب قاعدة موارد بشرية محلية في مجال العلم والتكنولوجيا هو أحد أكثر العناصر جوهرية لاستحداث وبناء قدرات محلية في مجال البحث والتطوير. | The education of a local domestic human resource base in S T is one of the most critical elements for developing and fulfilling indigenous R D capacity. |
| وقد مكنها ذلك من إنشاء صناعة سمعية بصرية محلية نابضة بالحياة، دون الحاجة إلى اعتماد سياسات محلية لحماية القدرات المحلية على العرض وتعزيزها. | This has enabled them to develop a vibrant domestic audiovisual industry, without the need to adopt domestic policies for protecting and promoting local supply capacities. |
| والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية. | It was most likely prompted solely by domestic political considerations. |
| وهناك أيضا سبعة مطارات محلية، وعدد كبير من مطارات. | There are also seven domestic airports, and a large number of heliports. |
| 'علامات' محلية وقد لعب الكريكيت في ابردين منذ 1884. | Local 'Grades' cricket has been played in Aberdeen since 1884. |
| ولا توجد قدرات محلية كافية لإنتاج الحليب واللحوم والصوف. | There are no sufficient domestic processing capacities for milk, meat and wool. |
| ويمكن لموارد الاستثمار الخاص أن تكون محلية أو أجنبية. | Sources of private investment may be domestic or foreign. |
| ولمعظم المقاطعات أيضا نقابات زراعية محلية تعمل كمراكز معلومات. | Most of the counties also have local farm unions that serve as information centres. |
| 58 ومن شأن تطوير شبكات طاقة محلية مستدامة قائمة على إنتاج الكتلة الحيوية، عن طريق محطات محلية مختلطة لتوليد الحرارة والطاقة، أن يؤدي دورا مهما. | The development of local sustainable energy networks based on biomass production can play an important role through locally based combined heat and power plants. |
| وخلال رحلة ميدانية قام بها إلى أنغولا بصفته رئيسا للفريق، شهد برنامجا قامت بتصميمه منظمة غير حكومية محلية واليونيسيف، تولت فيه مجموعة من المتطوعين الشباب المتحمسين شرح أخطار الألغام على الأطفال وذلك من خلال عرض مسرحي. | The Nairobi Summit on a Mine Free World, held last October, was an opportunity to review progress in implementing the mine ban treaty and pave the way for action in the coming five years. |
| بعد ذلك، المسائل المتعلقة بملكية البلد، ومسائل النهج الشامل والعمل المشترك بين المجلس والبنك والوكالات الأخرى لدعم حكومة محلية معززة وملكية محلية، هي ذات المسائل تماما . | After that, the issues of country ownership, of a comprehensive approach and of working together the Council, the Bank and other agencies to support a strengthened local Government and local ownership, are exactly the same. |
| كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ... | There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... |
| المدون EllasDevil لم يجد ما يضيف لعنوان جريدة محلية فكتب | EllasDevil wrote nothing but the headline of a prominent Greek paper, Kyriakatiki Eleftherotypia. |
| بل إنها تشكل بدلا من ذلك استجابة لضرورات سياسية محلية. | Instead, they are largely a response to domestic political imperatives. |
| إذ أن التباطؤ الحالي في الصين يرجع إلى أسباب محلية. | Within China, the current slowdown is mostly homemade. |
| ولكن أغلب سندات الحكومة اليابانية اشترتها منظمات محلية وأسر يابانية. | But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households. |
| وأظن أن كاميرون يمارس لعبة خطيرة لأسباب تكتيكية محلية بحتة. | I suspect that Cameron is playing a dangerous game for purely tactical, domestic reasons. |
| بعض الأجساد عالمية لكن معظم الأجساد تبقى محلية أقليمية وأثنية. | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| ميكانيكي فني )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post) |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة عمل محلية - مجموعة دعم محلية - محكمة محلية - صحيفة محلية - حانة محلية - أحداث محلية - بيرة محلية - مكالمة محلية - مرافق محلية - شركة محلية - مصادر محلية - جذور محلية - علوم محلية