Translation of "مجموعة فريق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء. | Each group contained one team from each pot. |
| كل مجموعة في الدور الثالث ستضم فريق واحد من الوعاء 1، فريق واحد من الوعاء 2 وفريقين من الوعاء 3. | Each third round group will contain one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3. |
| أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء. | For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot. |
| كل مجموعة الدور الثالث سوف تحتوي فريق واحد من وعاء 1، فريق واحد من وعاء 2 وفريقين اثنين من وعاء 3. | Each third round group contains one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3. |
| تحتوي كل مجموعة على فريق واحد الوعاء 1 وثلاثة فرق من الوعاء 2. | Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2. |
| كل مجموعة تحتوي فريق واحد من وعاء 1 وثلاث فرق من وعاء 2. | Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2. |
| كما شارك مندوب عن فريق ريو مشاركة نشطة في اجتماع فريق الخبراء بهدف ضمان التكامل بين دليل الأمم المتحدة والخلاصة التي تعدها مجموعة ريو. | A representative of the Rio Group also actively participated in the expert group meeting to ensure complementarity between the handbook and the compendium being prepared by the Rio Group. |
| الفرق الثمانية مصنفة إلى أربع فئات، حيث ستتكون كل مجموعة من فريق من كل وعاء. | The teams were seeded into four pots, and each group contains one team from each pot. |
| كما أشرك الصندوق أيضا فريق برنامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في المناقشات، وبعث باستنتاجات وتوصيات فريق العمل العالمي إلى المكاتب الإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان. | UNFPA has also engaged the UNDG programme group in discussions and communicated the findings and recommendations of the Global Task Team to UNFPA field offices. |
| ال52 فريق سيتقسموا إلى 13 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة. | The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams. |
| ال48 فريق سيتقسموا إلى 12 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة. | The 48 teams were divided into 12 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams. |
| الفرق الثمانية صنفت إلى أربع وعاءات، حيث كل مجموعة سوف تتكون من فريق من كل وعاء. | The eight teams were seeded into four pots, with each group containing one team from each pot. |
| RAAF القيادة الجوية هي الذراع التشغيلي للRAAF ويتكون من القتال أيضا مجموعة الهواء، الهواء ارفع مجموعة مراقبة وفريق الاستجابة، مكافحة فريق الدعم وفريق الدعم التشغيلي الفضاء. | RAAF Air Command is the operational arm of the RAAF and also consists of the Air Combat Group, Air Lift Group, Surveillance and Response Group, Combat Support Group and Aerospace Operational Support Group. |
| حملة التعاونية تؤيد أي شيء من اثنين إلى ثمانية لاعبين، يأخذن دور مجموعة للقوات الخاصة تسمى فريق سبكتر . | The cooperative campaign supports anything from two to eight players, taking the role of a special forces group called Spectre Team . |
| مندوبة كندا في فريق الخبراء الأقدم العامل المنبثق عن مجموعة البلدان الثمانية السياسية والمعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية | Canada's delegate to P8 Senior Expert Working Group on Transnational Organized Crime |
| 51 وأكد فريق فوربورغ هدفه ومحط تركيزه ونطاق عمله، واعتمد مجموعة من التدابير لوضع جدول أعمال للمستقبل القريب. | The Voorburg Group confirmed its objective, focus and scope and adopted a series of measures to develop the working agenda for the near future. |
| بدأ ممارسة الووشو في فريق بجين للووشو وهي مجموعة رياضية منظمة لأداء أشكال الفنون القتالية أثناء ألعاب الصين القومية . | He began his wushu on the Beijing Wushu Team, an athletic group organised to perform martial arts forms during the All China Games. |
| سيتأهل صاحبا المركزين الأول والثاني من كل مجموعة وأفضل فريق صاحب المركز الثالث من بين جميع المجموعات إلى النهائيات. | The top two teams from each group and the best third placed team from among all the groups qualified for the finals. |
| المحلية التقت مجموعة دراسة العراق أعضاء فريق الأمن القومي الأميركي، جنبا إلى جنب مع الرئيس بوش، في 13 نوفمبر. | Activities Domestic The ISG met members of the U.S. national security team, along with President Bush, on November 13. |
| وقامت مجموعة صغيرة من الخبراء، اختارتها فرقة العمل عن طريق التشاور مع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، باستعراض مسودات الدراسة. | A small group of experts, selected by the task force, in consultation with the Technology and Economic Assessment Panel, reviewed the drafts of the study. |
| ويؤدي صندوق الأمم المتحدة للسكان، بصفته رئيسا لفريق برنامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، دورا نشطا كعضو في فريق العمل العالمي. | UNFPA, as chair of the United Nations Development Group (UNDG) programme group, has been actively involved as a member of the Global Task Team. |
| 3 لا يمكن لشخص واحد أن يؤدي العمل الذي يقوم به فريق يمث ل مجموعة متنوعة من النظم القانونية والأوضاع والتخصصات المهنية | They have specific mandates, and what is required is a body with a general mandate They can only clarify their mandates and not enlarge them and One person cannot do the work of a group representing a variety of legal systems, situations and professional disciplines |
| كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها. | Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
| كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها. | Each group was a round robin of three games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
| 2 وسيقدم فريق الخبراء تعليقات خطية على المعلومات والبيانات ومعايير التقييم والملاحظات التي سترد في مجموعة مختارة من جداول ومرفقات التقارير الوطنية. | The GoE shall provide written comments on the information, data, evaluation parameters and remarks which will be provided in selected tables and annexes of the national reports. |
| وتساهم اليونيسيف على نحو نشط في تبسيط عملية البرمجة من خلال دورها الريادي في فريق برامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفرق العمل التابعة له. | UNICEF is contributing actively to the process of simplification of the programming process through leadership in the UNDG Programme Group and its task forces. |
| ويتعين عليه أن يعمل عن كثب مع فريق تنفيذي محترف مؤلف من مجموعة من أهل هايتي الوطنيين والمهاجرين الذين يتمتعون بالخبرات اللازمة لتحقيق هذه الغاية. | It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise. |
| الفرق العشرة (كما يظهر أدناه تصنيف الفيفا لمارس 2012 بين قوسين) تم تقسيمهم إلى خمس مستويات، مع احتواء كل مجموعة على فريق من كل مستوى. | The ten teams (shown below with their March 2012 FIFA Ranking in brackets) are split into five pots, with each group containing a team from each pot. |
| تم تقسيم الفرق العشرين المعنية بالتصفيات إلى خمس مجموعات من اربعة فرق لكل منها، بحيث تحتوي كل مجموعة على فريق من كل من الأوعية التالية. | The twenty teams involved in the qualifiers were drawn into five groups of four teams each, with each group containing one team from each of the following seeding pots. |
| أعد فريق العمل العالمي مجموعة من التوصيات عن الكيفية التي يمكن بها للبلدان والمؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الدوليين تقوية وتبسيط طرق تصديها للوباء وتحسين تنظيمها. | The Global Task Team has developed a set of recommendations on how countries and multilateral institutions and international partners can strengthen, streamline, and better organize their responses to the epidemic. |
| ويقوم فريق الرصد بمناقشة هذا التقييم مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، التي تنظر في احتياجات نفس مجموعة الدول فيما يتعلق بتنفيذ القرار 1373 (2001). | The Monitoring Team is discussing this assessment with the Counter Terrorism Committee Executive Directorate, which is looking at the needs of the same group of States in relation to their implementation of resolution 1373 (2001). |
| واستنادا إلى تلك المناقشات، اقترح فريق الصياغة غير الرسمي على الفريق العامل في دورته الرابعة عشرة مجموعة من الأحكام الجديدة بشأن نطاق انطباق مشروع الصك. | Based on these discussions, the informal drafting group proposed to the Working Group during its fourteenth session a series of new provisions regarding the scope of application of the draft instrument. These new provisions are reproduced as they appeared in para. |
| 85 ناقش فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية المقترح الداعي إلى إنشاء آلية لتقييم تطبيق التصنيفات الدولية الموحدة من خلال مجموعة رسمية من المسائل والمعايير. | The Expert Group on International Economic and Social Classification discussed the proposal to establish a mechanism for assessing the implementation of international standard classifications through a formal set of questions and criteria. |
| ولكن رغم الإبلاغ المتواصل عن تجميد الأصول، فإن مجموعة الجزاءات لم تحقق بعد إمكاناتها بالكامل، ويورد فريق الرصد في هذا التقرير مزيدا من التوصيات لأغراض التحسين. | But while there have been further reports of assets freezing, the combination of sanctions has still not achieved its full potential and the Monitoring Team makes further recommendations for improvement in this report. |
| 57 وفي الأشهر الأخيرة من عام 2004، بدأ فريق الأمم المتحدة القطري، الذي تقوده مجموعة أساسية من الوكالات وتيسره مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، في مناقشات للشروع في إجراء تقييم موحد لاحتياجات الأراضي الفلسطينية المحتلة الإنمائية ومتطلباتها البرنامجية على المدى المتوسط. | In the latter months of 2004, the United Nations country team, led by a core group of agencies and facilitated by the United Nations Development Group, began discussions to initiate a common assessment of medium term development needs and programme requirements for the occupied Palestinian territory. |
| وتحبذ بيلاروس تشكيل فريق عامل مفتوح العضوية في الجمعية العامة يعنى بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان ليأخذ في الحسبان مجموعة متنوعة من الآراء، وخاصة آراء الدول الصغيرة والنامية. | Belarus was in favour of an open ended General Assembly working group on the establishment of a Human Rights Council to take account of a variety of views, particularly those of small and developing States. |
| فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي. | Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg. |
| واتفق الفريق على المجالات الأساسية المبينة في ورقة المناقشة باعتبارها نقطة انطلاق وطلب أن تقوم مجموعة صغيرة من أعضاء فريق الخبراء بإعداد صيغة منقحة في غضون السنة المقبلة. | The Expert Group agreed to the key areas outlined in the discussion document as a starting point and asked that a small group of Expert Group members prepare a refined version within the next year. |
| ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا. | Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain. |
| وتناول فريق عامل أيضا مسألة السكان الريفيين، وهو فريق الأرض. | One Working Group also addressed Rural Populations Group of the land. |
| فريق الخبراء | Panel of experts |
| فريق العمل | The Team |
| فريق المناقشة | Panel discussion |
| فريق الفتاوى | General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2 |
| فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل | Naturally 7 beatboxes a whole band |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق قيادة مجموعة - فريق انخراط مجموعة - فريق المراجعة مجموعة - فريق - فريق - فريق - مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - فريق المهرة - وضع فريق - فريق التنفيذ