Translation of "مجموعة البيانات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة البيانات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مجموعة البيانات المشتركة
The Common Data Set
مجموعة البيانات هي تشكيلة من البيانات و ت مث ل عادة على شكل جدول.
A data set (or dataset) is a collection of data.
أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات.
MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube.
ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت.
This particular data set is believed lost.
أدوات MOLAP لها وقت استجابة سريع جدا وقدرة على كتابة البيانات بسرعة في مجموعة البيانات.
MOLAP tools have a very fast response time and the ability to quickly write back data into the data set.
تعرف جميع الملاحظات مع علامات فئاتها باسم مجموعة من البيانات.
All the observations combined with their class labels are known as a data set.
لأغراض هذه الإرشادات التقنية، تشير مجموعات البيانات المستخدمة إلى البيانات المتصلة بقوائم الجرد الواردة من مجموعة من البلدان.
8 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries.
وتعرض مجموعة البيانات المشتركة في شريحتين تتضمن الأولى البيانات المبلغ بها رسميا وتتضمن الأخرى بيانات تقديرية جرى تعديلها.
The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data.
14 ومن التطورات الجديرة بالذكر التي صاحبت التقدم المحرز في مجموعة البيانات المشتركة التطور الذي طرأ على قواعد البيانات.
A noteworthy development along with the progress of the Common Data Set concerns Statistics Division databases.
(6) لأغراض هذه الإرشادات التقنية، تشير مجموعات البيانات المستخدمة إلى البيانات المتصلة بقوائم الجرد الواردة من مجموعة من البلدان.
6 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries.
تشير مجموعة متنوعة من البيانات إلى الحجم الهائل للتدفقات إلى داخل البلاد.
A variety of data indicates the massive scale of the inflows.
هناك مجموعة من الخصائص ذات الصلة لنقل البيانات وتسمى راديو لحاملها (RB).
The set of properties related to data transmission is called Radio Bearer (RB).
توفر سيتل عدة iterators لإنتاج مجموعة متنوعة من الحلقات لهياكل البيانات المجمعة.
SETL provides several iterators to produce a variety of loops over aggregate data structures.
استحداث مجموعة البيانات المشتركة بين الوكالات بشأن إجمالي الصادرات والواردات حسب البلد.
Development of the inter agency Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country.
(7) تعني كلمة النموذج (template) في هذا المحل التقنية المتمثلة في مقارنة مجموعة البيانات الناتجة عن قياس صنف ما مع مجموعة بيانات معيارية تخص صنفا معروفا، دون الالتفات إلى معنى البيانات.
7 Template, here, means the technique of comparing a measured data set from a declared object with a standard data set from a known object without reference to the meaning of the data.
وعادة ما يتم علاج ذلك عن طريق القيام معالجة فقط تدريجي، أي معالجة البيانات فقط التي تم تغييرها (عادة البيانات الجديدة) بدلا من إعادة معالجة مجموعة البيانات بأكملها.
This is usually remedied by doing only incremental processing, i.e., processing only the data which have changed (usually new data) instead of reprocessing the entire data set.
وقد تم تطوير مجموعة التعليمات قليلا عن تلك الخاصة بمعالج البيانات المبرمج 6.
The instruction set was a slightly elaborated form of that of the PDP 6.
يمكن أن تحتوي مجموعة البيانات على عنصر واحد أو أكثر بحسب عدد الصفوف.
The data set may comprise data for one or more members, corresponding to the number of rows.
وكان ذلك التقدير يستند إلى مجموعة من البيانات المقطعية وتحليل نظام المعلومات الجغرافية.
That estimate was based on a detailed set of transect data and geographical information system (GIS) analysis.
في سياق جداول قواعد البيانات، فإن العمود هو عبارة عن مجموعة من قيم البيانات لنوع بسيط (قيمة واحدة لكل صف من الجدول).
In the context of a relational database table, a column is a set of data values of a particular simple type, one for each row of the table.
كذلك فحص مجموعة البيانات في التحليلات الثانوية، تشير إلى فرضيات جديدة للدراسة في المستقبل .
Further examining the data set in secondary analyses, to suggest new hypotheses for future study.
(أ) مجموعة من المؤشرات الجديدة أو المنقحة عن الجريمة وأدوات جمع البيانات المقابلة لها
(a) A set of new or revised indicators on crime and corresponding data collection instruments
وقد تذوى مجموعة كاملة من الوظائف التي تتطلب مهارة عالية مثل الترجمة وتحليل البيانات والبحوث القانونية.
Translation, data analysis, legal research a whole range of high skilled jobs may wither away.
وربما كان بوسع راينهارت وروجوف أن يستخدما مجموعة صغيرة نسبيا من بيانات متاحة للجمهور، ولكن المهنة ككل تستخدم مجموعة من البيانات المصممة خصيصا والمتنامية بشكل متزايد.
Reinhart and Rogoff may have used a relatively small set of mostly publicly available data, but the profession as a whole is using ever larger tailor made data sets.
كل صف في الجدول يمثل مجموعة من البيانات المترابطة، و كل صف في الجدول لديه نفس الهيكلية.
Each row in a table represents a set of related data, and every row in the table has the same structure.
قاموس البيانات القائم على PHP آخر، وهي جزء من مجموعة أدوات RADICORE، تولد الأجسام البرنامج، ومخطوطات تلقائيا، ورمز SQL للقوائم واستمارات مع التحقق من صحة البيانات ومجمع ينضم.
Another PHP based data dictionary, part of the RADICORE toolkit, automatically generates program objects, scripts, and SQL code for menus and forms with data validation and complex joins.
وكان الهدف هو تكوين مجموعة من المواصفات التي تتيح تطبيقات محمولة تخزن الكائنات في نظم إدارة قواعد البيانات.
Its goal was to create a set of specifications that would allow for portable applications that store objects in database management systems.
وسيكشف في الإنترنت عن أسلوب عمل مسك مجموعة البيانات المشتركة كيما يكون المستعملون على إلمام تام بكيفية إصدارها.
The modus operandi for maintaining the Common Data Set will be made available on the Internet to provide users with the necessary transparency on the production of the Data Set.
1 السيدة لاوهافان (تايلند) أيدت البيانات التي أدلى بها كل من قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، واستراليا باسم مجموعة كيرنز، وإندونيسيا باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
Ms. Laohaphan (Thailand) said that her delegation associated itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, by the representative of Australia on behalf of the Cairns Group, and by the representative of Indonesia on behalf of the Association of South East Asian Nations (ASEAN).
موسوعة كيوتو للجينات والمجينات (KEGG) هي مجموعة من قواعد البيانات على الإنترنت تهتم بالمجين ومسارات الأنزيمية والمواد الكيميائية البيولوجية.
KEGG (Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes) is a collection of databases dealing with genomes, biological pathways, diseases, drugs, and chemical substances.
32 السيد مازومدار (الهند) أيد البيانات التي أدلى بها ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وممثلا كوبا وكوستاريكا.
Mr. Mazumdar (India) endorsed the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the representatives of Cuba and Costa Rica.
(للاطلاع على مزيد من البيانات بشأن مجموعة البنك الدولي، انظر الجدول 23 في الوثيقة DP 2005 34 Add.1).
As mentioned earlier, with the World Bank total of 374.5 million added to the rest of the overall United Nations system, technical cooperation hits the 10 billion mark the nominal value of overall programme related assistance witnessed in the world in 2003. (see table 23 of DP 2005 34 Add.1 for more data on the World Bank Group).
وقد تم توفير مجموعة البيانات من ق بل متجر البيانات بمركز تعلم العلوم في بيتسبرغ وتضم ما يزيد عن مليون نقطة بيانات مأخوذة من طلاب يستخدمون البرنامج التعليمي المعلم الإدراكي (Cognitive Tutor).
The data set was provided by the Pittsburgh Science of Learning Center's DataShop, and it consisted of over 1,000,000 data points from students using a Cognitive Tutor.
ولكن تخيلوا معي لو أصيبت مجموعة من أقمار الاتصالات الرئيسية بالعجز ذات يوم، أو انمحت قواعد البيانات لأنظمة مالية كبرى.
But imagine if one day a host of key communications satellites were incapacitated, or the databases of major financial systems were erased.
65 لدى استخدام بيانات من مجموعة من البلدان، ينبغي انتقاء البيانات على أساس تشابه هذه البلدان فيما يتصل بما يلي
The expert review team should note that when adjusting emissions from manure management systems, savanna burning, or field burning of agricultural residues, the same activity data should be used for CH4 as for N2O.
624 ويدفع العراق بأن تقييم المملكة العربية السعودية لبيانات الاستقصاء البيئي معيبة لأن مجموعة البيانات تمثل نقطة واحدة في الزمن.
Iraq argues that Saudi Arabia's evaluation of its ecological survey data is flawed because the data set represents a single point in time.
وقد أضيفت إلى مجموعة البيانات المشتركة بيانات إحصائية فوقية أصبحت معها تتضمن بيانات متطابقة تغطي الفترة من 1995 إلى 2004.
Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004.
يتطلب التحديد الكمي للأثر المالي لتحفظات مراجعة الحسابات المتعلقة بالنفقات الوطنية مجموعة معقدة من البيانات التي يلزم توحيدها لأغراض التحليل.
The quantification of the financial effect of audit qualifications made in respect of national expenditures requires a complex set of data that must be standardized for analysis.
67 لدى استخدام بيانات من مجموعة من البلدان، ينبغي انتقاء البيانات على أساس تشابه هذه البلدان فيما يتصل بما يلي
The expert review team should note that when adjusting emissions from manure management systems, savannah burning, or field burning of agricultural residues, the same activity data should be used for CH4 as for N2O.
وأول ما يمكن أن نراه في هذا الرسم البياني هو، حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست مجرد مجموعة فرعية لنقاط البيانات الخضراء، والذي هو جو الهواء الطلق.
And the first things that you can see from this graph is, if you look at the blue data points, which are the mechanically ventilated air, they're not simply a subset of the green data points, which are the outdoor air.
يمكن لمديري التسويق تصميم تقارير ترتبط بالبيانات الواردة من مجموعة متنوعة من الأقسام والمصادر وتصورها (وحتى، في بعض الحالات، البيانات الخارجية.
Marketing managers can design reports that correlate and visualize data coming from a variety of departments and sources (even, in some cases, external data.
هذه التكنولوجيا توفر القدرة على أداء مجموعة متنوعة من التقنيات ارتباط لدمج مصادر مختلفة ، من أجل تحويل البيانات إلى معلومات مفيدة.
This technology provides the ability to perform a variety of correlation techniques to integrate different sources, in order to turn data into useful information.
ولا يجرى استخدام مجموعة الأدوات على المستوى القطري في أفريقيا، ولكن مصرف التنمية الأفريقي يستخدم برنامج تجهيز البيانات لتوليد جداول كوارنتا.
The tool pack is not being used in Africa at the country level, but its data processing module is used by the African Development Bank to generate Quaranta tables.
ولن يقتصر دور الموقع على استقبال مجموعة البيانات المشتركة وإنما سيكون أيضا بمثابة مدخل لقواعد البيانات المتعلقة باتجار المنظمات الأعضاء في الفرقة بالبضائع، وللمنشورات المنهجية التي تتضمن المفاهيم والتعاريف والتصنيفات السارية في هذا المجال.
The website will not only host the Common Data Set, but also serve as an entry portal to Task Force member organizations' merchandise trade databases and to existing methodological publications containing applicable concepts, definitions and classifications.
فـأكبر مستودع لتلك البيانات هو اتحاد بين الجامعات للأبحاث السياسية والاجتماعية (ICPSR) في جامعة ميشيغان، والذي يوفر سبيل الوصول إلى مجموعة كبيرة من البيانات الاقتصادية والاجتماعية التي يمكن تنزيلها وهي خاصة بـ الولايات المتحدة والعالم.
The largest repository is the Inter university Consortium for Political and Social Research (ICPSR) at the University of Michigan, which provides access to an extensive collection of downloadable political and social data for the United States and the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من البيانات - مجموعة البيانات المدخلة - مجموعة البيانات الأولية - مجموعة البيانات الصغيرة - مجموعة البيانات المفتوحة - مجموعة البيانات محدود - مجموعة البيانات الرصدية - البيانات المالية مجموعة - مستودع البيانات مجموعة - مجموعة من البيانات