فأتى هناك ، وأعطيته مرآة مثل تلك، في صندوق، والتي أسميه صندوق المرآة، حسنا	So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?
مرآة أوروبا النائية	Europe s Distant Mirror?
مرآة فرنسا الألمانية	France s German Mirror
مرآة كوريا الجنوبية اليابانية	South Korea s Japanese Mirror
الأطفال مرآة للجو العائلي.	Children reflect the family atmosphere.
وقعت مرآة الرؤية الخلفية .	The rear view mirror fell off.
في النهاية، صعد إلى الجنة مثل (إينوك) وإيليا.	At the ass='bold'>end, he is taken up to heaven like Enoch and Elijah.
نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.	Tom looked at himself in the rear view mirror.
إن مثل هذه الإصلاحات لابد وأن تتحقق في النهاية.	These reforms will eventually come.
لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.	Tom noticed a police car in the rear view mirror.
توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية .	Tom glanced at the rear view mirror.
org، مرآة لويكيبيديا، ومشروع WikiMirror، وهو مشروع مفتوح المصدر يتيح لأي فرد الاستعانة به لاستضافة مواقع مرآة شبيهة في حالة حجب دولة أخرى لويكيبيديا.	Cristian Consonni of Wikimedia Italy has created both tr.vikiansiklopedi.org, a Wikipedia mirror website, and WikiMirror, an open source project that anyone can use to host similar mirror websites if their country ever bans Wikipedia.
وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية.	Such learning can take considerable time, but it does happen.
كانت الدولة والأسرة، على نحو مثالي، كصورتين في مرآة.	Ideally, state and family were mirror images.
رأيت ضوء احمر وامض في مرآة الرؤية الخلفية و انهار قلبي .	I saw flashing red lights in my rear view mirror and my heart sank.
وفي بلدان أخرى يمكن استخدام وسائل أخرى لتشير إلى نهاية البيان مثل كلمة النهاية .	In other countries, other means of indicating the ass='bold'>end of the release may be used, such as the text ass='bold'>ends .
ولكن كما يوحي الارتفاع المتزايد لموجة التهرب الضريبي، فإن مثل هذه الآليات في النهاية مجرد لعبة بين القط والفأر ـ ويبدو أن الفئران تفوز في النهاية.	But, as the rising tide of tax evasion suggests, these mechanisms amount only to a cat game of and mouse problem and the mice, it seems, are winning.
ومن ناحية أخرى، تؤدي مثل هذه الفقاعات إلى أزمات مالية مؤكدة حين تنفجر في النهاية.	On the other hand, such bubbles inevitably create financial crises when they eventually implode.
وفي النهاية، يفقد مثل هذا النظام أي مظهر من مظاهر الديمقراطية أو المبادرة التجارية الحرة.	Free enterprise and democracy sustain each other.
ليس صحيحا أنك إذا كسرت مرآة فسوف تعيش سبع سنوات من الحظ العاثر.	It is not true that if you break a mirror, you will have seven years bad luck.
تزين الطاولة أيضا بالشموع، مرآة، بيض ملون، وسمك ذهبي (يطلق عليه سمك أحمر).	The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish).
وفى النهاية , برغم إحتمالية ظهورها , ستعبر عبور الكرام , مثل طير عبر السماء لا يترك أى أثر .	And, at the ass='bold'>end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track.
لكن في مرآة التاريخ يمكن ان نرى ان الخطأ الاكبر كان التخلي عن ذلك البلد .	But, in the mirror of history, we can see that the greater mistake has been to abandon the country altogether.
إن هذا الخلل يعكس في النهاية تكديس السيولة الدولية المفرطة من جانب بلدان مثل الولايات المتحدة، نتيجة الإفراط في الادخار من جانب بلدان مثل الصين.	These imbalances ultimately reflected the accumulation of excessive international liquidity by countries like the US, stemming from excessive savings by countries like China.
وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة إلى النهاية.	A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the ass='bold'>end.
وهذا أمر خطير للغاية، لأن مثل هذه المشاعر قد تؤدي في النهاية إلى الاشمئزاز من الديمقراطية الليبرالية ذاتها.	This is dangerous, because such sentiments can ass='bold'>end in disgust with liberal democracy itself.
لكن في نهاية الأمر من الأفضل لك أن تبحث عن شخص، شخص يكون بمثابة مرآة لك.	But eventually it is the best to find a person who will be your mirror.
لانه ان كان احد سامعا للكلمة وليس عاملا فذاك يشبه رجلا ناظرا وجه خلقته في مرآة.	For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror
لانه ان كان احد سامعا للكلمة وليس عاملا فذاك يشبه رجلا ناظرا وجه خلقته في مرآة.	For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass
في حالة تبني مثل هذه الخطة في النهاية فإن الاحتمال الأرجح أن يظل دافعو الضرائب الأميركيين معلقين بلا منقذ.	In the ass='bold'>end, there is a high likelihood that if such a plan is ultimately adopted, American taxpayers will be left on the hook.
كتب عن مكامن قوتي، نقاط ضعفي، وبعض النصائح اللطيفة للتطوير نقلا عن حوادث معينة ، وحمل مرآة لحياتي	He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.
و SETI عبارة عن مرآة ، مرآة تعكس صورتنا الحقيقية. من منظور إستثنائي ، وتساعد في تقريب الفوارق بيننا.	And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us.
فهي بمثابة الفارق بين الحانة أو الملهى حيث الإضاءة خافتة وبين وقوفك أمام مرآة تحت إضاءة جيدة.	It is like the difference between a bar or club where the lights are low, and a good make up mirror.
ولكن الفوارق الثقافية بين البلدان تعمل على تقويض مثل هذه التصنيفات ـ والتي تعتمد في النهاية على دراسات استقصائية للجمهور.	But cultural differences between countries undermine the legitimacy of such rankings which are, after all, based on surveys of the public.
أو ربما تفعل مثل الهند في العام 1974، فتنتظر لمدة طويلة ثم تندفع إلى خط النهاية وتفاجئ العالم باختبار ذري.	Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test.
النهاية.	The ass='bold'>End.
لا يمكن أن يتحقق على درجة الحرارة المطلوبة باستخدام غرفة تحتوي على مرآة لتركيز أشعة الشمس على الغاز.	The required temperature can be achieved by using a chamber containing a mirror to focus sunlight on the gas.
في مثل هذه الحالات تستطيع الولايات المتحدة أن تتدخل وأن تستعين بسياسة الجزرة والعصا لإرغام الجانبين على استكمال المسيرة حتى النهاية.	In such cases, America can step in and, by using both carrot and stick, make both sides go the extra mile.
سجل كونسوني بودكاست مع ص بح شيش بانيجراهي، مساهم الأصوات العالمية ومساعد في مجتمع موزيلا في آسيا، عن مواقع مرآة ويكيبيديا.	Consonni told Global Voices contributor and Asia Community Catalyzer at Mozilla Subhashish Panigrahi about mirroring for Wikipedia on Panigrahi's 'Open Speaks' podcast.
مرآة الزاوية التي تعلق على موقد المصممة خصيصا سمح للطاقم لتحديد ما إذا كان الموقد مضاء بنجاح أم لا .	An angled mirror attached to the specially designed stove allowed the crew to determine whether it was successfully lit or not.
عاكس مكافئ هو سطح عاكس (سواء كان طبق أو مرآة) يستخدم في مشاريع جمع الطاقة والضوء والصوت، وموجات الراديو.	A parabolic (or paraboloid or paraboloidal) reflector (or dish or mirror) is a reflective surface used to collect or project energy such as light, sound, or radio waves.
في النهاية	at the ass='bold'>end
النهاية 0	ass='bold'>End 0
وتساعد مثل هذه الاستثمارات البلدان على تولي عملية مكافحة الأمراض المعدية بالاعتماد على نفسها، وفي النهاية الحد من اعتمادها على المساعدات الخارجية.	These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their depass='bold'>endence on foreign aid.
والحقيقة أن مثل هذه النداءات كثيرا ما ت ـسم ع، ولكن المصالح الخاصة القوية تجعل من الصعب على الحكومات أن تتابع الإصلاحات حتى النهاية.	Such appeals are often heard, but powerful vested interests make it hard for governments to follow through.

عمليات البحث ذات الصلة : مرآة النهاية - مرآة مثل - مرآة - النهاية - مثل مثل - مثل - مثل. - مثل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية