ولقد اقترحت شخصيات معارضة مؤثرة ــ مثل البرلماني والسجين السابق رياض سيف، وزعيم المجلس الوطني السوري السابق برهان غليون ــ تبني استراتيجيات واعدة لتشكيل مثل هذه المنظمة الجامعة.	Influential opposition figures such as former parliamentarian and political prisoner Riad Seif and the SNC s former leader, Burhan Ghalioun have proposed promising strategies for forming such an umbrella organization.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري	We discussed, in the prior film, some of the old things that we did, like stents and insulin pumps for the diabetic.
وقد لاقى هذا النهج الدعم من ق ب ل شخصيات لامعة مثل رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير.	This approach has been supported by luminaries such as former British Prime Minister Tony Blair.
بالنسبة لاسرائيل فإن مستبدي الامس مثل الرئيس المصري السابق كانوا اسهل من حيث توقع تصرفاتهم مقارنة بالحماهير العربية .	For Israel, yesterday s despots, like Egypt s former president, Hosni Mubarak, were much more predictable than the Arab masses.
ومازال نطاق الضجة حول الهاشتاج يتسع بمشاركة المشاهير المحليين مثل مشاركة الرئيس السابق جون كوفور الحس الدعابي للهاشتاج.	The buzz surrounding the KalypoChallenge is still growing, with local celebrities like former President John Kufour joining in on the fun.
وبالتالي أصغر بكثير لويحات ممكنا في السابق ثم طور يجري الكشف من قبل بعض الشركات، مثل تحليل الصورة.	Hence the detection of much smaller plaques than previously possible is being developed by some companies, such as Image Analysis.
اكتشف المحامي أن المالك السابق أصدر أوامر بأن هاريت يجب أن تعتق مثل زوجها في عمر الخامسة والأربعين.	The lawyer discovered that a former owner had issued instructions that Rit, like her husband, would be manumitted at the age of 45.
ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق.	Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb.
ارتفاع عالي جدا في امراض مرحلة الطفولة المزمنة وهذا يتضمن اشياء اخرى مثل السمنة ومرض السكري, البلوغ السابق لأوانه	So a real skyrocketing of chronic childhood disease that includes other things like obesity and juvenile diabetes, premature puberty.
وبالنسبة لآخرين، مثل عمدة نيويورك السابق إليوت سبيتزر ، فإن وعد السرية والكتمان قد يشكل الجانب الأعظم جاذبية في شراء الجنس.	For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex.
مثل نيكولا روميانتسيف و دايفيد ألوبوز (سفير روسيا في ستوكهولم) الامبراطورية الروسية و مثل السويد جنرال المشاة كورت فون ستيدينك (السفير السابق للسويد في سانت بطرسبرغ) و الكولونيل أندريس سكيولدبراند.	Russia was represented by Nikolai Rumyantsev and David Alopaeus (Russian ambassador to Stockholm), while Sweden by Infantry General Kurt von Stedingk (former Swedish ambassador to Petersburg) and Colonel Anders Fredrik Skjöldebrand.
والآن أصبح زعماء مثل البرغوثي ، ورئيس جهاز الأمن الوقائي السابق جبريل الرجوب ، و دحلان من غزة، في مقعد قيادة حركة فتح.	Leaders like Barghouti, former preventative security chief Jibril Rajoub, and Gaza s Dahlan are now in the driver s seat of the Fatah movement.
السابق	Back
ان المنطق مثل السلم المتحرك فعندمانصعد على السلم المتحرك فإن من الوارد ان نذهب الى اماكن لم نتوقع ان نصلها في السابق.	It is more like an escalator once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach.
وبالتالي، سيتضمن قانوننا الجنائي الوطني جرائم مثل الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، التي لم تكن في السابق جزءا منه.	Thus, our national criminal code would incorporate crimes such as genocide, war crimes and crimes against humanity, which were not previously part of it.
المرجع السابق.	For the commentary to this article, see ibid.
(العنوان السابق)	Address Same as above
المرجع السابق.	Ibid.
ومؤخرا، أك د مايكل هيزلتاين، الوزير السابق في حكومة مارجريت تاتشر، على أهمية طاقة الرياح في المناطق المحرومة من المملكة المتحدة، مثل شمال شرق إنجلترا.	Recently, Michael Heseltine, a former minister in Margaret Thatcher s government, stressed the importance of wind energy for deprived regions of the United Kingdom, such as the northeast of England.
وبالتالي، تحول العجز التجاري الألماني الضخم الذي استمر طيلة العقد السابق لعام 2000 إلى فوائض ضخمة قابلها عجز بنفس القدر في دول مثل أسبانيا.	Germany s large trade deficits in the decade before 2000 subsequently swung to large surpluses, which were balanced by corresponding deficits in countries like Spain.
والحمل السابق للأوان.	Premature pregnancy
ختاما، لعلي، كما أشرت في بياني السابق، أجدد التأكيد بأن مثل هذه القرارات غير الحكيمة تحمل بين جوانبها كل الحيثيات التي تصع ب عمليا من تنفيذها.	In conclusion, I would like to reiterate as I indicated in my previous statement that such unwise resolutions contain provisions that make their implementation practically difficult. Such resolutions
وإذا نظرنا إلى ساسة مثل جواكيم شيسانو الرئيس الأسبق لدولة موزمبيق، أو فيستوس موجاي رئيس بوتسوانا السابق، فضلا عن رجال مثل كوفي أنان و نيسلون مانديلا ، فسوف يتبين لنا أن أفريقيا تتمتع بقيادات من العيار الثقيل.	And if we look at politicians such as Joaquim Chissano, the former president of Mozambique, or Festus Mogae, the former president of Botswana, as well as men like Kofi Annan and Nelson Mandela, the high caliber of African leadership is obvious.
وهناك عشرات من الأمثلة على ذلك منها تغيير الرقم 7 السابق بالرقم 119 والرقم 11 السابق بالرقم 79 والرقم 17 السابق بالرقم 146 (SC 8259).	The United Nations press release shows the numeric change of the listings, including, among the dozens of examples, the former number 7 changing to number 119 the former number 11 becoming 79 and the former number 17 now appearing as 146 (SC 8259).
لا شك أن أي تهديد عالمي اليوم لا يرقى إلى حجم تهديد الاتحاد السوفييتي السابق، ولكن هناك تحديات خطيرة تنشأ من بلدان مثل إيران وكوريا الشمالية.	To be sure, there is no global threat on the scale of the former Soviet Union, but there are dangerous challenges emanating from such countries as Iran and North Korea.
وفي بعض الحالات يكون هؤلاء الشعوبيون مجرد أفراد مثل الرئيس هوجو شافيز في فنزويلا (وزعماء آخرون في أميركا اللاتينية) أو رئيس وزراء إيطاليا السابق سيلفيو بيرلسكوني .	In some cases, they are individuals like President Hugo Chávez of Venezuela (and other Latin American leaders) or Italy s ex Prime Minister Silvio Berlusconi.
الانتقال إلى الحل السابق	move to the previous solution
الرئيس السابق حسني مبارك.	Former Egyptian President Hosni Mubarak.
إذهب إلى البند السابق	Go to the previous item
المرجع السابق، ص 25.	Decision of 9 February 1990, Application No.
باء الاحتجاز السابق للمحاكمة	B. Pretrial detention
(10) المرجع السابق نفسه.	Ibid.
() المرجع السابق، الفقرة 197.	Ibid., para.
() المرجع السابق، الفقرة 30.	Ibid., para.
وفي حالة مكتب الموارد البشرية السابق ومكتب الرقابة والتقييم السابق، ر فعت درجتيهما إلى رتبة شعبة.	In the case of the former Office of Human Resources and the former Office for Oversight and Evaluation, both offices were upgraded to divisions.
ومن السابق للأوان عند هذه النقطة أن نربط بين شدة العواصف ودرجات سطح البحر الأكثر دفئا، لأنه من المعروف أن مثل هذه التقلبات الإقليمية كثيرا ما تحدث.	At this point, it is premature to link the storm s severity to warmer sea surface temperatures, because regional variability is known to occur.
لا تزال بعض مفاهيم القانون الإسباني، مثل مبدأ الاعتماد السابق وملكية المجتمع، قائمة في بعض الولايات الأمريكية، بالأخص تلك التي كانت جزء ا من التنازل المكسيكي عام 1848.	Some concepts from Spanish law, such as the prior appropriation doctrine and community property, still persist in some US states, particularly those that were part of the Mexican Cession in 1848.
وأعرب المندوبون عن تأييدهم لهذه المبادرة وشجعوا الشعبة الإحصائية على مواصلة تنظيم مثل هذه الإحاطات بالنسبة للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة يوم الاثنين السابق على بدء الدورة.	The delegates expressed their support for this initiative and encouraged the Statistics Division to continue organizing such briefings for new Commission participants on the Monday before the start of the session.
وعلى حد تعبير وزير الخارجية الأميركية السابق جورج بي. شولتز، ووزير الدفاع الأميركي السابق ويليام جيه.	As former US Secretary of State George P. Shultz, former US Secretary of Defense William J. Perry, former US Secretary of State Henry A. Kissinger, and former US Senator Sam Nunn put it in 2007, Without the bold vision of a nuclear weapons free world , the actions will not be perceived as fair or urgent.
اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات	Select the previous solution to the dependency problems.
نعي جولة الدوحة السابق لأوانه	The Doha Round s Premature Obituary
CFAP السابق وCASSIC موقع القيادة.	Former CFAP and CASSIC command location.
نظام Propiska السابق في روسيا.	The former Propiska system in Russia.
الملك السابق Dong Xian انتحر.	Former regent Dong Xian commits suicide.
المرجع السابق الصفحات 93 96.	V, pp. 110 115.

عمليات البحث ذات الصلة : مثل العام السابق - مثل مثل - مثل - مثل. - مثل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية