إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب.	Such a basis is not hard ass='bold'>to find.
هو في الأساس مثل تجربة الثلاثين دائرة التي فعلناها منذ قليل.	It s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do.
تكون الفكرة في الأساس اذا كانت على الدوام مثل هه ... هه	The idea is that basically if it's constantly like Huh? ... Huh?
ومن الصعوبة بمكان أن يكون المرء متفائلا بنجاح مبادرة مبنية على مثل هذا الأساس القانوني الواهي، وتفتقر إلى الشرعية الديمقراطية.	It is difficult ass='bold'>to be optimistic about the success of an initiative built on such flimsy legal foundations, and lacking democratic legitimacy.
إن مثل هذا الشخص يقول لنا في الأساس أنا إما جاهل إلى حد غير عادي، أو مجرد شخص أناني عادي.	Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish.
أنشأت النماذج والخوارزميات الناتجة عن هذا المشروع الأساس لاكتشافه اللاحق للروبوتات البشرية مثل هوندا أسيمو Honda ASIMO.	The models and algorithms resulting from this project established the basis for his later exploration of humanoid robotics like the Honda ASIMO.
فهي تحتاج إلى إعادة هيكلة اقتصادها بعيدا عن المنتجات الأولية التقليدية وفي اتجاه الأنشطة ذات الإنتاجية الأعلى، مثل المصنوعات والخدمات الحديثة في الأساس.	They need ass='bold'>to restructure away from traditional primary products ass='bold'>to higher productivity activities, mainly manufactures and modern services.
والفكرة هي في الأساس ، فإنها يمكنا النظر إليك وتجعلك تشعر كما لو أن مثل ، ماذا هل هو حذائي	And the idea is basically, can it look at you and make you feel as if like, What? Is it my shoes?
وإذا نجح مثل هذا الاجتماع فإن هذا كفيل بإرساء الأساس لتوفير الدعم السياسي الحقيقي للمفاوضات النية الفع الة والمثمرة.	If successful, such a meeting would lay a foundation of genuine political support for efficient and effective technical negotiations.
وتدور الحقوق المدنية في الأساس حول مشكلات مثل التمييز والإقامة وحق التصويت (التصويت) وإلى حد أقل، حقوق الملكية.	Civil rights primarily gravitates around issues such as discrimination, accommodation, suffrage (voting), and ass='bold'>to a lesser extent, property rights.
إن الاتفاقيات الثنائية تشكل الأساس الذي تنبني عليه روابط الصداقة بين الدول. لكن عناد أميركا في هذا النطاق يؤدي إلى اشتعال الاحتجاجات في الدول التي تواجه التهديدات الناجمة عن مثل هذه الاتفاقية، مثل المغرب، وبالتالي يؤدي إلى تكوين مشاعر سخط وغضب طويلة الأمد.	Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries. But America's intransigence in this area is sparking protests in countries facing the threat of such an agreement, such as Morocco, and is forming the basis of long lasting resentment.
كان التبغ واحد ا من بين المواد المسكرة مثل الشاي والقهوة والأفيون التي كانت تستخدم في الأساس كشكل من أشكال الدواء.	Like tea, coffee and opium, ass='bold'>tobacco was just one of many ass='bold'>inass='bold'>toxicants that was originally used as a form of medicine.
تقيس سلسلة القيم الحقيقية لفترة زمنية، مثل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، الكميات النسبية بمرور الوقت والمعبر عنها بأسعار عام واحد، تعرف باسم سنة الأساس (أو بوجه أكثر عموم ا فترة الأساس ).	A series of real values over time, such as for real GDP, measures quantities over time expressed in prices of one year, called the base year (or more generally the base period ).
انها تتعامل مع مفاهيم مثل الاستمرارية، والحدود، والتمايز والتكامل، مما يوفر الأساس لصرامة حساب infinitesimals عرضه Leibniz ونيوتن في القرن 17th.	It deals with concepts such as continuity, limits, differentiation and integration, thus providing a rigorous foundation for the calculus of infinitesimals introduced by Newass='bold'>ton and Leibniz in the 17th century.
3 اعتبارات أخرى مثل وصف كيفية مراعاة السياسات والظروف الوطنية و أو القطاعية وشرح كيفية وضع خط الأساس بطريقة شفافة ومتحفظة.	Other considerations, such as a description of how national and or secass='bold'>toral policies and circumstances have been taken ass='bold'>inass='bold'>to account and an explanation of how the baseline was established in a transparent and conservative manner.
3 اعتبارات أخرى، مثل وصف كيفية مراعاة السياسات والظروف الوطنية و أو القطاعية وشرح كيفية وضع خط الأساس بطريقة شفافة ومتحفظة.	Other considerations, such as a description of how national and or secass='bold'>toral policies and circumstances have been taken ass='bold'>inass='bold'>to account and an explanation of how the baseline was established in a transparent and conservative manner.
ويمكن للبنية الكيميائية أن تتراوح من البنية البسيطة, مثل الجزيئات ثنائية الذرة مثل جزيء الأكسجين, إلى البنية بالغة التعقيد, مثل جزيء البروتين.	Molecular geometry can range from the very simple, such as diaass='bold'>tomic oxygen or nitrogen molecules, ass='bold'>to the very complex, such as protein or DNA molecules.
أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.	Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?
أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.	Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة .	He was drawn ass='bold'>to the flames, he chased the flames, he was like a moth ass='bold'>to the flames. Something of an adrenalin junkie.
والواقع أن إعادة التفاوض على مثل هذه العقود في بوتسوانا كانت بمثابة الأساس للنمو المذهل الذي حققته البلاد على مدى العقود الأربعة الماضية.	Botswana's renegotiations of such contracts laid the foundations of its remarkable growth for the last four decades.
وهذا يشمل الأضرار التي قد تلحق بأنظمة حساسة مثل شبكات الكهرباء والمعلومات، والاتصالات، وشبكات النقل التي تشكل الأساس الذي تقوم عليه الاقتصادات الحديثة.	This includes damage ass='bold'>to critical systems like the electricity grid and the information, communication, and transport networks that constitute the platform on which modern economies run.
ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة .	he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة .	And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
في حالة الوقود ذي المادتين الدافعتين، يكون هناك وقود سائل مثل الهيدروجين السائل أو وقود هيدروكربوني مثل RP 1 بالإضافة إلى مؤكسد سائل، مثل الأكسجين السائل.	Bipropellant liquid rockets generally use a liquid fuel and a liquid oxidizer, such as liquid hydrogen or a hydrocarbon fuel such as RP 1, and liquid oxygen.
وأضيفت شعارات إلى القاموس مثل المظاهرة المليونية، ومشاهد مثل المشهد بالأسفل أصبح رمزا من رموز الربيع العربي	Phrases like Million Man March have been added ass='bold'>to the dictionary, and scenes like the one below have become symbols of the Arab Spring .
بيد أن الفتيات، في الأساس هن المحرومات، أولا بوصفهن مجموعة قائمة بذاتها، ثم كمجوعة فرعية من المحرومين، مثل فقراء الريف والأقليات العرقيـة والسكان الأصليين.	Mainly, however, girls are disadvantaged, both as a group and as a sub group of the disadvantaged, such as the rural poor, ethnic minorities and indigenous populations.
لأنها تستند إلى افكار مثل القسمة والتطابق.	It is based on ideas such as divisibility and congruence.
الإدارة مثل ليس شجرة بل مثل جهاز التلفزيون.	Management is like it's not a tree, it's a television set.
ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.	A boy like ass='bold'>Tom doesn't deserve a girl like Mary.
ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.	A boy like ass='bold'>Tom doesn't deserve a girl like Mary.
الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم .	The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم .	The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
تبدو بعض الجهات، مثل جهة صافا في الشمال الشرقي لمدغشقر، أنها تفتقد إلى الحماية من مثل هذه الجرائم.	Some regions, like the Sava region in the northeast of Madagascar, seem ass='bold'>to be less protected against such crimes.
وكانت الفكرة في الأساس أن يظل الاجتماع مصغرا وغير رسمي عن طريق اقتصاره على عدد من المشاركين يكفيهم حيز صغير مثل مكتبة القصر في رامبوليه.	The idea was ass='bold'>to keep the meeting small and informal by limiting it ass='bold'>to a number that could fit ass='bold'>inass='bold'>to the library of the chateau at Rambouillet.
14 يرجى بيان الأساس القانوني المحلي، بما يشمل وصفا مختصرا للقوانين و أو اللوائح و أو الإجراءات الموجودة في بلدكم للسيطرة على انتقال مثل هذه الأموال أو الأصول إلى أفراد، وكيانات، محد دة.	Please indicate the domestic legal basis, including a brief description of laws, regulations and or procedures in place in your country ass='bold'>to control the movement of such funds or assets ass='bold'>to designated individuals and entities.
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا	And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this?
ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي .	He makes them also ass='bold'>to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف .	I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية .	But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح .	My God, make them like tumbleweed like chaff before the wind.
ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي .	He maketh them also ass='bold'>to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young unicorn.
نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف .	I am forgotten as a dead man out of mind I am like a broken vessel.
وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية .	But made his own people ass='bold'>to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح .	O my God, make them like a wheel as the stubble before the wind.

عمليات البحث ذات الصلة : مثل مثل - مثل - مثل. - مثل - مثل - مثل يجذب مثل - مثل مقابل مثل المبيعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية