Translation of "مثلا في" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن ذلك مثلا | For example |
| اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه. | But he has made me a byword of the people. They spit in my face. |
| اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه. | He hath made me also a byword of the people and aforetime I was as a tabret. |
| ... مثلا موتى . مستعدون لان موتى | Like Muti. You ready? Because Muti ... |
| تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا. | Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example. |
| وأنجزت هذه البرامج بنجاح، مثلا في باكستان وفييت نام. | Such programmes have been successfully conducted, for example, in Pakistan and Viet Nam. |
| (مثلا 192.168.0.1 ستكون أعلى من 10.1.1.2). | 192.168.0.1 would be higher than 10.1.1.2). |
| فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص. | Persons with disabilities, among others, require special focus. |
| الأصول أو النسخ (البرامج الحاسوبية مثلا) | Originals and copies (for example, software) |
| اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا. | Now I have become their song. Yes, I am a byword to them. |
| اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا. | And now am I their song, yea, I am their byword. |
| مثلا في لا، الخميس مشغول، ماذا عن أبد ا .. هل يناسبك أبد ا | In No, Thursday's out. |
| فالأجانب أحرار مثلا في تكوين جمعيات وفي ممارسة جميع الحقوق الأساسية. | Foreigners were, for instance, free to form associations and to exercise all fundamental rights. |
| فتعمل، مثلا كمراقبة للمرور الجوي وكر ب ان لطائرات النقل في السلاح الجوي. | For instance they are serving as air traffic controllers and as transport pilots in the air force. |
| فالاتفاقية تعالج مثلا في مادتها التاسعة، حق المرأة في المساواة في ميدان التعليم. | For instance, the Convention deals with women's right to equality in the field of education in its article 9. |
| تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم . | You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. |
| وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته. | He spoke a parable to them, saying, The ground of a certain rich man brought forth abundantly. |
| تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم . | Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. |
| وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته. | And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully |
| فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا. | School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount. |
| 2 التنمية البشرية (مثلا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) ___________ | Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________ |
| 37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية. | Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not. |
| فخذ مثلا، قرار المحكمة الصادر في قضية قبرص ضد تركيا()، لسنة 2001. | Take, for example, the court's decision in the Cyprus v. Turkey case of 2001. |
| وثمة شك ضئيل في أن ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة. | There is little doubt that the culture of peace is an ideal worthy of pursuit. |
| وهذا ما يقع في الواقع عندما يبرم، مثلا، اتفاق هدنة بين المتحاربين. | This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents. |
| () انظر، مثلا، قرار معهد القانون الدولي، الحاشية 19 أعلاه، في المادة 10. | See, e.g., IDI resolution, supra note 19, at art. |
| حيث قدم في هذه الحلقة مثلا شهادات لضباط زنوج نجو من مجزرة إينال | There, we can read testimonies of surviving soldiers |
| وقال لهم ايضا مثلا في انه ينبغي ان يصل ى كل حين ولا يمل | He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up, |
| وقال لهم ايضا مثلا في انه ينبغي ان يصل ى كل حين ولا يمل | And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint |
| للمحادثات في بانكوك يطلب الرقم 02 ثم رقم الهاتف مثلا 1222 2694 0 | For Bangkok calls dial 02 phone number for example, 0 2694 1222. |
| يا ابن آدم حاج أحجية ومث ل مثلا لبيت اسرائيل | Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel |
| وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار. | He told them a parable. See the fig tree, and all the trees. |
| يا ابن آدم حاج أحجية ومث ل مثلا لبيت اسرائيل | Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel |
| وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار. | And he spake to them a parable Behold the fig tree, and all the trees |
| علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة. | We must set an example through concrete actions. |
| مثلا تتحدث المدونة هنا عن انهيار الحقوق الأساسية في الإمارات ومطالبات للأمم المتحدة بالتدخل. | Click here to read about the regression of the basic rights in the UAE and pleas for the United Nations to interfere. |
| مثلا F 18 قادمة في fourth علاء 12 سيكون على الأنف رمز 12 04 . | Example the fourth F 18 arriving at Ala 12 will have on the nose the code 12 04 . |
| قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات انسانا زرع زرعا جيدا في حقله. | He set another parable before them, saying, The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field, |
| وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة. | He spoke a parable to them. Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? |
| قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات انسانا زرع زرعا جيدا في حقله. | Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field |
| وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة. | And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? |
| () كما هو الحال مثلا في الإمارات العربية المتحدة وسويسرا والمملكة المتحدة وهولندا والولايات المتحدة. | For example, the Netherlands, Switzerland, the United Arab Emirates, the United Kingdom and the United States. |
| وطلب معلومات عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتعزيز الاستعمال الرسمي للغة، في المحاكم مثلا. | He requested information on steps being taken to advance official use of the language, for example in the courts. |
| مثلا، أنا أقول، هل من المعقول أن تقدم دجاجا فاسدا | Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken? |
| هل رسم أحدكم تنوعا على موضوع معين وجه ضاحك مثلا | Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face? |
عمليات البحث ذات الصلة : مثلا - مثلا في حالة - مثلا عبر - مثلا لان - مثلا بخصوص - مثلا نرى - مثلا مع - مثلا مهمة - مثلا بخصوص - مثلا أن - مثلا مثال - مثلا مبيعات - مثلا بواسطة - راجع مثلا