كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو.	In 2000, the average monthly salary was VT 58,952.
متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م.	Average monthly salary, 1998 2002 (in KM)
غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك.	However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وفي تموز يوليه 2003، كان متوسط الراتب السنوي في الخدمة العامة 467 628 فاتو شهريا.	In July 2003, the average annual salary in the Public Service was VT 628,467 per annum.
ارتفع متوسط الراتب في روسيا من 80 دولار في عام 2000، إلى 640 دولار في أوائل عام 2008.	The average nominal salary in Russia was 967 per month in early 2013, up from 80 in 2000.
ووفق ا للبنك المركزي للإحصاء في إسرائيل لعام 2003، يبلغ متوسط الراتب للعمال العرب أقل 29 من العمال اليهود.	According to the Central Bank of Israel statistics for 2003, salary averages for Arab workers are 29 lower than for Jewish workers.
ويبلغ مستوى المعاشات التقاعدية في جمهورية صربسكا نصف معاش الاتحاد (كان متوسط المعاش التقاعدي في كانون الأول ديسمبر 120,18 ماركا قابلة للتحويل أو 34 في المائة من متوسط الراتب).	The pensions level in Republika Srpska is half of the Federation pension (average pension in December was KM 120.18 or 34 per cent of the average salary).
في المناطق الحضرية ، خريجي الجامعات يجدوا الراتب ابتداء حوالي 400 دولار أمريكي في الشهر ، في حين أن متوسط الإيجار فوق 500 دولار.	In urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 U.S. dollars a month, while the average rent is above 500.
أما الراتب الشهري الأوسط فقد ناهز، من ناحية أخرى، 000 38 فاتو، ومن الأرجح أنه يمثل راتب الموظف العادي ، لا متوسط المرتبات.	The median monthly salary on the other hand was around VT 38,000 and is more likely to be representative of the salary of the typical' employee than the average salary.
أما متوسط الراتب الشهري فقد كان 372 52 فاتو، مع تلقي النساء لـ 546 49 فاتو بالقياس إلى الرجال الذين حصلوا على 204 54 فاتو.	The average monthly salary was VT 52,372 with women receiving VT 49,546 compared to men who received VT 54,204.
سي رفع الراتب بداية من أبريل.	The salary will be raised from April.
6 الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات	Assessable Salary and Allowances
وفي جمهورية صربسكا تبلغ مدفوعات الراتب متوسط المرتب الذي تم تقاضيه في السنوات الثلاث الأخيرة، وفي اتحاد البوسنة والهرسك يحدد هذا المقدار بمعرفة الإقليم، حتى أنه يوجد اختلافات في المبالغ المدفوعة.	In RS the reimbursement amounts to the average of the last three received salaries, and in FBiH this amount is determined by the provisions made by the canton, so there are differences in the amounts paid.
العاملات اللاتي دفعن أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 15 سنة يتلقين معاشا تقاعديا بنسبة 45 في المائة من متوسط الراتب الشهري، الذي هو الأساس لدفع التأمين الاجتماعي، كما يطبق على العمال الذكور.	Female workers who have paid social insurance for 15 years receive pension equal to 45 of the average monthly salary, which is the basis for payment of social insurance, as applied for male workers.
الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.	Salary and other compensation will depend on the candidate s experience.
(ب) وسوف يتوقف مستوى الراتب مقابل هذا النوع من العمل على مقدار الراتب المتوقع حسب لائحة القواعد والنظم التي هي عقد العمل.	The salary level for this kind of work will depend on what is the amount of salary anticipated by the book of rules and regulations that is the labor contract.
مؤيدين الرئيس فقط للاكل والشرب واستلام نهائيه اليوم الراتب	They just turn up to speak in the voice of the truth.
الجدول 10 الراتب الشهري المتوسط والأوسط، 2000 و 2003	Table 10
ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب.	I went to the boss in hopes of getting a raise.
ويغطي نظام التعويض عن الراتب في جمهورية صربسكا صندوق حماية الطفل.	In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.
وط لب من الحكومة إيضاح معنى كلمة الراتب الواردة في المادة 12.	The Government was asked to clarify the meaning of remuneration in section 12.
ومن ناحية هذا القانون، يتقرر أن النشاط الزراعي هو المهنة الوحيدة أو الرئيسية إذا كان العامل الزراعي اعتبارا من هذا النشاط يكسب شهريا في المتوسط ربحا يعادل على الأقل متوسط الراتب الشهري في اتحاد البوسنة والهرسك في العام السابق.	In terms of this law, it is found that agricultural activity is the only or main occupation if from this activity the agricultural worker, monthly, on average, earns a profit amounting to at least the average monthly salary in the Federation of BiH in the previous year.
كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري.	The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds.
ويعتبر عدم التعويض عن الراتب خلال إجازة الوضع جريمة خطيرة يعر ض مرتكبها لغرامات.	Non compensation of salary during childbirth leave is a serious offence and is subject to fines.
بحلول تموز يوليو 2008 وصل وسطي الراتب الاسمي في أوكرانيا 1930 هريفنيا في الشهر.	By July 2008 the average nominal salary in Ukraine reached 1,930 hryvnias per month.
فقد كان متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك خلال كانون الأول ديسمبر 2002، 513 ماركا قابلة للتحويل، وكان في جمهورية صربسكا 365 ماركا قابلة للتحويل (مقارنة بسلة المستهلك وهي 459 ماركا قابلة للتحويل في اتحاد البوسنة والهرسك و458 ماركا قابلة للتحويل في جمهورية صربسكا).	The average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina in December 2002 was KM 513, and in Republika Srpska it was KM 365 (compared with consumer basket of KM 459 in the Federation of Bosnia and Herzegovina and KM 458 in Republika Srpska).
متوسط	Belgium
وحتى برغم الراتب المتدني الذي يتقاضاه، فإنه يستطيع أن يعيش ويربي أبناءه في المدينة نفسها.	And, even on a low salary, he can live and raise his children in the city itself.
ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة.	Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.	The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
وبالنسبة للمدرسين، يراعى مع هذا أن معدل الراتب الذي تتلقاه المرأة يساوي تقريبا المعدل الخاص بالرجل.	For teachers however, the ratio of salary received by females is nearly on par with men.
متوسط التعريفة	Source ECLAC (2005a) based on data from CIEN and SIECA.
غير أن أماكن العمل الأفضل من حيث الراتب ليست متوفرة للمرأة بنفس الظروف التي تتوفر بها للرجل.	However, better paid work places are not available to women under the same conditions as they are to men.
احذف متوسط الأداة	Remove Medium Artifact
وخلال الإجازة المرضية، أو المنع من العمل، فإنه بغض النظر عن الأساس، يكون للعمال الحق في تقاضي الراتب.	During sick leave, or prevention from work, regardless of the basis, workers have the right to reimbursement of salary.
متوسط العمر 37 سنة.	The median age was 37 years.
وفي التسعينيات، كان متوسط النمو النقدي السنوي 3.9 فقط، وكان متوسط معدل التضخم 2.9 فقط.	In the 1990 s, annual monetary growth averaged only 3.9 , and the average inflation rate was just 2.9 .
ويعد ل الراتب الأساسي الاجمالي والصافي كلما قررت الجمعية العامة تعديل مقادير الرواتب الأساسية الاجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا	The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories
لكن الطبيعي هو مجرد متوسط	But normal is merely average.
يمكن أن ليس حساب متوسط.	Could not calculate an average.
كان متوسط العمر 33 عاما.	The median age was 33 years.
كان متوسط في شباك التذاكر.	It was a flop at the box office.
كان متوسط في شباك التذاكر.	It was average at the box office.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.	In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73.
وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة.	As far as men are concerned, the average age is 35,5 years, and as far as women are concerned, the average age is 32 years.

عمليات البحث ذات الصلة : متوسط الراتب - متوسط الراتب - متوسط الراتب الشهري - متوسط الراتب الإجمالي - متوسط الراتب السنوي - متوسط متوسط - متوسط قيمة متوسط - قوس الراتب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية