Translation of "متعدد الجوانب والاستعمالات" to English language:
Dictionary Arabic-English
متعدد الجوانب والاستعمالات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومنذ عام 2002 وظفت الولايات المتحدة نهجا متعدد الجوانب. | Since 2002, the US has applied a multi pronged approach. |
| يعد شجر الباوباب متعدد الجوانب والاستخدام شجرة الحياة بحق. | The multifaceted Baobab is the tree of life . |
| من حسن الحظ، هناك خيار متعدد الجوانب وحادثة سابقة بين أيدينا. | Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. |
| 6 مليون فلسطيني محتجزون فى حيرة جغرافية بينما لازالت غزة تحت حصار متعدد الجوانب. | Currently 1.6 million Palestinians are held in geopolitical limbo while Gaza struggles under a multifaceted siege. |
| إلا أنها تدرك أيضا أن هذا الخلل يشكل تحديا متعدد الجوانب ومسئولية مشتركة بالنسبة لكل منها. | But they also recognize that it is a multilateral challenge and a shared responsibility for them all. |
| إن التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل متعدد الجوانب، وكانت له أهمية عملية كبيرة طوال كل هذه الأعوام. | International cooperation on Chernobyl is multifaceted and, throughout all these years, has been of great practical importance. |
| 51 وقد أكمل برنامج الفضاء التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية سنته الأولى كبرنامج رئيسي جديد متعدد الجوانب. | The WMO Space Programme completed its first year as a major new cross cutting programme. |
| ولمكافحة هذه المشكلة، فنحن في احتياج إلى نهج متعدد الجوانب ينظم جميع الموارد المتاحة لضمان التغذية الجيدة بين الأطفال. | To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children. |
| وقد كانت الجهتان صحيحتان في التوقع أكثر بكثير مما تصورتا من كان بإمكانه أن يتوقع بأن بيل كلينتون سيكون قدوة لرئيس أمريكي التزم بتقويض النظام متعدد الجوانب بكل تجلياته | They were more right than they knew. Who, after all, could have anticipated that Bill Clinton would be followed by a US president committed to undermining the multilateral system in all its manifestations? |
| ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية. | It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative. |
| والواقع أن هذا يشكل تحديا بالغ التعقيد بالنسبة لأي بلد، وهو التحدي الذي يدعو إلى تبني نهج متعدد الجوانب في تعزيز ودعم الاستثمار في رأس المال البشري، والقاعدة التكنولوجية للاقتصاد، والبنية الأساسية. | It is a complex challenge for any country, one that calls for a multi pronged approach to heightening investment in human capital, the technological base of the economy, and infrastructure. |
| متعدد القيم | Multivalue |
| متعدد الزوايا | Multiple Corners |
| الجوانب الماليــة | Financial aspects |
| الجوانب اللوجستية | Logistical aspects |
| الجوانب المالية | Financial aspects |
| الجوانب المالية | Finances |
| ولكي نفهم تلك الحقبة فيتعين علينا أن نتعرف أولا على الظروف الغامضة المحيرة التي أحاطت بها، وأن نتروى في الحكم عليها، وألا نبالغ في تبسيط واقع يومي متعدد الجوانب سعيا إلى تحقيق أهداف سياسية حالية. | In order to understand that epoch, we have to know and carefully judge often ambiguous and overwhelming circumstances, never simplifying a multilayered daily reality for the sake of current political goals. |
| أن تتضمن أحكاما تنظم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة. واعترض بعض الأعضاء على هذه النقطة وذكروا أن ما تتسم به هذه الشركات من طابع متعدد الجوانب لا يضعها بالضرورة في إطار النظام القانوني الخاص بالمرتزقة | Some of the experts dissented on this point, arguing that the multifaceted nature of such companies did not obviously place them in the mercenary legal regime Contain an explicit prosecute or extradite clause, thereby setting up a system of mandatory universal jurisdiction. |
| شكل متعدد الخطوط | Polyline |
| ابدأ الحدث متعدد | Start Event Multiple |
| حدث متوس ط متعدد | Intermediate Event Multiple |
| ضف حدثا متعدد | End Event Multiple |
| خامسا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| الجوانب الدولية والمنهجية | International and systemic aspects |
| طاء الجوانب النووية | Nuclear aspects |
| أولا الجوانب الداخلية | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
| خامسا الجوانب الإدارية | Administrative aspects |
| سابعا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| الجوانب البيئية والإيكولوجية | Environmental and ecological aspects |
| ثالثا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| ألف الجوانب القانونية | Legal aspects |
| (2) مركبات ثنائي بنزو بارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور (PCDD PCDF)، وسداسي كلورو البنزين (HCB) ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCB). | Polychlorinated dibenzo p dioxins and dibenzofurans (PCDD PCDF), hexachlorobenzene (HCB) and, polychlorinated biphenyls (PCB). |
| وتقوم الأطراف الأعضاء في اتفاق بيئي متعدد الأطراف بالتفاوض بشأن الترتيب الذي يقوم الكيان متعدد الأطراف تبعا له بإدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف. | The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism. |
| يوجد اتصال متعدد اللغات | There is multilingual communication |
| خامس عشر الجوانب المالية | Financial aspects |
| الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن | Security sector aspects |
| النتيجة هي سلسلة رئيسية من متعدد الستايرين مع سلاسل متعدد البيوتادايين تنمو منها في الاتجاهين. | This is an interesting copolymer variant in that one of the ingredients was a polymer to begin with. |
| ويكون الناتج سلسلة طويلة من متعدد البيوتادايين متشابكة مع سلاسل أقصر من متعدد (ستيرين كو أكريلونيتريل). | The result is a long chain of polybutadiene criss crossed with shorter chains of poly(styrene co acrylonitrile). |
| 15 ويقوم الكيان التشغيلي متعدد الأغراض بإدارة آليات مالية أو لأكثر من اتفاق بيئي متعدد الأطراف، وقد تقدم المساعدة التي تقع خارج نطاق أي اتفاق بيئي متعدد الأطراف. | A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one MEA. It may also provide assistance that falls outside the scope of any MEA. |
| أوروبا في عالم متعدد الأقطاب | Europe in a Multipolar World |
| إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات. | Many Russian futures are possible. |
| ويضيف الموقع الإخباري متعدد اللغات | The progressive bilingual news site adds |
| دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية | Gender mainstreaming |
| ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية | Constitutional, legal and political aspects |
عمليات البحث ذات الصلة : متعدد الجوانب - نهج متعدد الجوانب - منظور متعدد الجوانب - متعدد - الجوانب المادية - الجوانب الرئيسية - الجوانب العملية - الجوانب الجنسانية - الجوانب الإيجابية - الجوانب الاقتصادية - الجوانب الحاسمة - الجوانب السلبية - بعض الجوانب - الجوانب الضريبية