Translation of "مترابط منطقيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مترابط منطقيا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الان منطق منطقيا، منطقيا,وصلت الى هذه الوضعية انطلاقا من هذه , بدون تحريك معصمك.
Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.
ليس ذلك منطقيا بتاتا.
That doesn't even make sense.
شيء ليس منطقيا أبدا.
Something doesn't make any sense.
هذا لا يبدو لي منطقيا.
This makes no sense to me.
استقلال الطاقة في عالم مترابط
Energy Independence in an Interdependent World
وعلى مستوى ما، كان هذا منطقيا.
On one level, that made sense.
أولا، المقترحات هامة ومترابطة منطقيا وواضحة.
First of all, the proposals are relevant, coherent and clear.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
Like I say, it's a tight knit community.
لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
Why More Migration Makes Sense
فعندما نظرت إليها، لم يكن منطقيا بالنسبة لي كيف نتعامل مع السرطان. و لأصنع شيئا منطقيا منه، علي أن أتعلم من أين أتى هذا.
And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from.
الأول أن اقتصاد منطقة اليورو مترابط بدرجة مفرطة.
First, the eurozone economy is extremely interconnected.
ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world
أما طارق الحمادي وهو مهندس إماراتي، فيسأل سؤالا يبدو منطقيا
bnt3bdallah I don't believe that the UAE is at this level of oppression..
وي شكـ ـل إدراج هذه الأحكام في الاتفاقات الدولية تطورا منطقيا بشكل كامل.
The inclusion of such provisions in international agreements is a fully logical development.
خامسا، إن تكوين مجلس الأمن يجب أن يحقق توازنا منطقيا وديمقراطيا.
Fifthly, the composition of the Security Council must achieve a logical and democratic balance.
وقيل إنه ليس منطقيا أن تستند حماية الأطراف الثالثة إلى وجود مستند.
It was suggested that it was illogical to base the protection of third parties on the existence of a document.
وفي عالم يطبعه الترابط، تعد المكتبات بمثابة مفاصل في نظام مترابط.
In a networked world, the libraries are nodes in an interdependent system.
ويعد التنظيم المصرفي المنطقة الأكثر موضوعية في هذا السياق، حيث ي ع د العمل الجماعي منطقيا.
Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.
قدم كلا الجانبين منطقيا قضاياهم ، ولكن لا أحد على ما يبدو للتخلي عن مطالبهم .
Both sides logically presented their cases, but no one seemed to give up their claims.
كما كانت تريد الغرب، وبالتالي فإن انضمامها إلى حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي كان منطقيا.
They wanted the West, and their accession to NATO and the European Union was logical.
وتعمل بهذا المستوصف ممرضات مؤهلات، وهو يمثل مكانا منطقيا لتشجيع المشتغلات بالجنس على تلقي العلاج.
It is staffed by qualified nurses and is a logical place for encouraging sex workers to go to receive treatment.
ففي عالم مترابط ومتداخل المصالح، يشك ل ذلك الأمر مفارقة تاريخية لا تخدم أغراض المنظمة.
In an interdependent and globalized world, that is an anachronism that does not serve the purposes of the Organization.
وهذا ليس السبب الوحيد الذي يجعل من التركيز بشكل أكبر على ضرائب الطاقة والكربون أمرا منطقيا.
This is not the only reason why looking more closely at energy and carbon taxes makes sense. The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسيارات
On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle specific corridors.
ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا.
Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one.
وغني عن البيان أننا بصفتنا أفارقة لا يمكننا منطقيا أن نؤيد أي مشروع قرار غير مشروع قرارنا.
It goes without saying that, as Africans, we cannot logically support any draft resolution other than our own.
لقد أثبتت السنوات القليلة الماضية كيف أن كل شيء مترابط، أينما كنت على ظهر هذا الكوكب.
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet.
77 وتتفق مالطة مع المفوضية على أن حماية اللاجئين والهجرة تتطلب اتباع نهج منفصل ولكنه مترابط.
Malta agreed with UNHCR that refugee protection and migration required a separate but interlinked approach.
إن التعاون أمر هام لأن المحكمة والأمم المتحدة كليهما جـــزء مــن نظـــام مترابط للقانون والعدالة الدوليين.
Cooperation is important because both the Court and the United Nations are part of an interdependent system of international law and justice.
2 منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع
Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of reductions in anthropogenic emissions Determination of project boundaries including accounting for all greenhouse gases that should be included as a part of the baseline, and monitoring.
وربما كان ذلك منطقيا، لأنه يسمح للمعارضة ببعض المساحة في نظام حيث يقرر تصويت خط الحزب أغلب النتائج التشريعية.
Perhaps this makes sense, for it allows the opposition some space in a system in which party line voting determines most legislative outcomes.
وهذا الانضباط الذاتي يبدو منطقيا من حيث إن الأونسيترال أ سندت إليها ولاية زيادة تنسيق وتوحيد القانون التجاري الدولي تدريجيا .
This self restraint seems logical in light of UNCITRAL's mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade .
ولكنها كانت أيضا بمثابة تحول قسري عن المهمة الدبلوماسية الحيوية المتمثلة في بناء قواعد ومؤسسات جديدة لعالم مترابط.
But it has also been an enforced detour from the vital diplomatic task of building new rules and institutions for an interdependent world.
فإذا كان من المتوقع أن يتخلف هؤلاء المقترضون الملتزمون عن السداد في نهاية المطاف، فإن شطب ديونهم اليوم يصبح منطقيا.
If these diligent payers are eventually expected to default, writing down their debt today makes sense.
وترى اللجنة أن المعلومات المتعلقة بالأفراد المقدمين بدون مقابل تشكل عنصرا منطقيا في تقرير الأمين العام عن تشكيل الأمانة العامة.
The Committee maintains that information concerning gratis personnel is a logical component of the report of the Secretary General on the composition of the Secretariat.
إذ أن مثل هذه البرامج، منطقيا، توضع تحت المسؤولية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام أو نائب الممثل الخاص للأمين العام.
Such programmes should, logically, be placed under the direct responsibility of the Special Representative of the Secretary General or the Deputy Special Representative of the Secretary General.
غير أن إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات لا يمكن أن يتم بمعزل عن غيره فهو مترابط مع إنفاذ قانون المنافسة.
Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement.
في عالم مترابط متشابك على نحو متزايد، لم يعد من الممكن معالجة التحديات الكبرى إلا من خلال الشراكات الإقليمية والعالمية.
In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships.
في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط.
In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system.
ويلزم وجود نهج مترابط على مستوى المنظومة وعلى المستوى القطري ويكون مستجيبا للأولويات الوطنية وأن ينحاز إلى صف الاستراتيجيات الوطنية.
A coherent, system wide, country level approach was needed that was responsive to national priorities and aligned with national strategies.
إذ أصبح من المستحيل في الوقت الحاضر بناء الاشتراكية في دولة واحدة لأن الاقتصاد الأوروبي مترابط ومتشابك إلى حد كبير الآن.
To build Socialism in one country is impossible nowadays because all of Europe s economies are now interdependent.
ويتيح الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات للدول الأعضاء فرصة لضمان وجود نظام إنمائي مترابط ومنسق تابع للأمم المتحدة.
The triennial comprehensive policy review provided Member States with the opportunity to ensure a coherent and coordinated United Nations development system.
الشرط الثالث والأخير يمثل التبعية في المخرجات عندما تكتب الجملتين على نفس المخرج، يجب أن تأتي النتيجة النهائية من آخر جملة تنفذ منطقيا.
The third and final condition represents an output dependency When two segments write to the same location, the result comes from the logically last executed segment.
إلا أن الواقع أكثر تعقيدا من هذا، فهو واقع حافل بالإخفاق المتكرر في خلق كيان سياسي مترابط، حتى عندما سنحت الفرص التاريخية.
But the reality is more complicated, and marked by repeated failures to create a coherent body politic, even when historical opportunities beckoned.
إلا أن الكنيسة حين تفعل ذلك تجعل من معارضتها القوية للانتحار بمساعدة الغير أو القتل الرحيم الطوعي أمرا غير مترابط وغير مفهوم.
But it does so at the cost of rendering incoherent its own vigorous opposition to assisted suicide and voluntary euthanasia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقيا - منطقيا - عالم مترابط - نظام مترابط - غير مترابط - مجتمع مترابط - عالم مترابط - نظام مترابط - غير مترابط - نظام مترابط - يرتبط منطقيا - يبدو منطقيا - منطقيا الصوت - المرتبطة منطقيا