Translation of "متابعة الدراسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة الدراسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقال إن اللجنة تؤيد توصيات الدراسة تأييدا تاما ، وأبرز الحاجة إلى متابعة الزخم الذي أوجدته عملية الدراسة.
The Committee fully supported follow up to the recommendations of the study and highlighted that the momentum created by the study process should be maintained.
15 وواصلت الشعبة الاتصال مع الخبير المستقل الذي يوجه دراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال، بشأن متابعة تلك الدراسة.
The Division continued to liaise with the independent expert guiding the United Nations Study on violence against children on follow up to the Study.
وعلى وجه الخصوص، تقترح الكويت متابعة الأشخاص موضع الدراسة الحالية، وعددهم 000 25 شخص، كل خمس سنوات وعلى مدى عشرين سنة.
In particular, Kuwait proposes to follow up the 25,000 subjects of the current study at five year intervals for twenty years.
وستناقش خلال حلقة عمل وطنية تعقد في نيسان أبريل متابعة هذه الدراسة ودراسة الحالة بشأن العملية المتعلقة بالورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.
Follow up to this study, and the case study on the poverty reduction strategy paper process, will be discussed in a national workshop in April.
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
The Push Out DROP OUT Syndrome
وتهدف فرقة العمل إلى ضمان متابعة منسقة لقرار الجمعية العامة 61 143 المعنون تكثيف الجهود المبذولة من أجل القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة ، وتنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة.
The task force aims to ensure a coordinated follow up to General Assembly resolution 61 143 entitled Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and the implementation of recommendations of the study.
متابعة
Follow up
كما تستند الكويت إلى نتائج خلصت إليها دراسة متابعة أجريت في عام 1998 لإعادة تقييم وضع الصحة النفسية للسكان الذين كانوا موضوع الدراسة الوبائية التي أجراها مركز الر ج ة في عام 1993.
Kuwait also relies on the results of a follow up study which was conducted in 1998 to reassess the mental health status of the population that was the subject of the 1993 Al Riggae epidemiological study.
والوثيقة التي تمخض المؤتمر عنها، توافق آراء مونتيري، قد نبهت منذ ذلك الوقت كل الجهات ذات المصلحة إلى متابعة التنفيذ وإلى الدراسة المستمرة للمسائل المتعلقة بحشد الموارد لتمويل التنمية واستئصال شأفة الفقر.
Its outcome document, the Monterrey Consensus, has since galvanized all stakeholders to follow up implementation and to constantly examine issues relating to the mobilization of resources for financing for development and poverty eradication.
متابعة الجهد
Continuing the effort
وكما ورد في التقرير (الفقرة 25)، تعتبر العملية التحضيرية، التي اتسمت بمستوى عال من التشاور، على قدر عظيم من الأهمية لإيجاد الزخم اللازم لتحقيق متابعة فعالة للتوصيات التي ستقترحها الدراسة وتنفيذ تلك التوصيات.
As stated in the report (para. 25), the highly consultative preparatory process was critical to create the momentum necessary to achieve effective follow up to and implementation of the recommendations which the study would be proposing.
الدراسة والتدريب
Study and training
الدراسة الجامعية
University career
متابعة التوصيات السابقة
Follow up on previous recommendation
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة المؤتمرات الدولية
Follow up to International Conferences
متابعة الملاحظات الختامية
Follow up to concluding observations
أعمال متابعة أخرى
Other follow up
باء متابعة البلاغات
Follow up to communications
في عام 2008، اقترح أن استخدام الأمهات من diethylstilbestrol، وهو هرمون الاستروجين الاصطناعية، أسفرت عن 20 أضعاف الزيادة في انتشار hypospadias على الرغم من متابعة الدراسة اظهرت ان خطر، رغم وجودها، أن تكون أقل بكثير.
In 2008, it was suggested that maternal use of diethylstilbestrol, a synthetic estrogen, resulted in a 20 fold increase in prevalence of hypospadias although a follow up study showed the risk, though present, to be much lesser.
تعبت من الدراسة.
I'm tired of studying.
ألف سياق الدراسة
Context of the study
جيم أهداف الدراسة
C. Goals of the study
دال نطاق الدراسة
Scope of the study
نسب مغادرة الدراسة
Dropout rates
المواظبة على الدراسة
School Attendance
ثانيا نطاق الدراسة
Scope of the study
ويمكننا متابعة كل شئ
And we can track everything.
ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
Then we can continue the algorithm.
أداة متابعة توصيات المراجعة
Audit recommendation tracking dashboard
متابعة المناقشة العامة واختتامها
General debate (continued)
8 متابعة ونشر التوصيات
Follow up and dissemination
1 متابعة حملات التوعية
Public awareness campaigns.
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
The continuation of awareness and training activities.
متابعة السنة الدولية للمتطوعين
Follow up to the International Year of Volunteers
متابعة نتائج مؤتمر الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
ألف متابعة الزيارات القطرية
Follow up to country visits
وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة.
Few go on to finish high school or attend university.
كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة.
The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period.
وسيتيح النظر في هذا الموضوع للجنة فرصة المساهمة في أعمال متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية السابعة والعشرين بشأن الطفل في عام 2007 ومتابعة الدراسة المتعمقة عن العنف ضد الأطفال التي ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
Consideration of the theme would allow the Commission to contribute to the follow up of the twenty seventh special session of the General Assembly on children in 2007 and to follow up on the in depth study on violence against children to be submitted to the General Assembly at its sixty first session.
طلبتي يواظبون على الدراسة.
My students are always studying.
ستبدأ الدراسة بعد غد.
School begins the day after tomorrow.
أود الدراسة في باريس.
I'd like to study in Paris.
ثانيا إطار إعداد الدراسة
Framework for the preparation of the study
جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
C. Survey instrument

 

عمليات البحث ذات الصلة : متابعة الدراسة الجامعية - على المدى الطويل متابعة الدراسة - متابعة - متابعة - متابعة - متابعة - الدراسة - الدراسة