for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.

For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.

Tell My creatures only to speak words that are good . Verily Satan sows dissensions Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind .

And tell My bondmen to speak that which is the best undoubtedly Satan sows discord among them indeed Satan is man s open enemy .

And say to My servants , that they say words that are kindlier . For surely Satan provokes strife between them , and Satan is ever a manifest foe to man .

Say thou unto My bondmen that they should say that which is best , Verily the Satan would stir up strife between them verily the Satan is unto men ever an enemy manifest .

And say to My slaves ( i.e. the true believers of Islamic Monotheism ) that they should ( only ) say those words that are the best . ( Because ) Shaitan ( Satan ) verily , sows disagreements among them .

Tell My servants to say what is best . Satan sows discord among them .

Tell My servants , ( O Muhammad ) , to say always that which is best . Verily it is Satan who sows discord among people .

Tell My bondmen to speak that which is kindlier . Lo ! the devil soweth discord among them .

Tell My servants to speak in a manner which is the best . Indeed Satan incites ill feeling between them , and Satan is indeed man s manifest enemy .

Tell My worshipers , that they should say words that are the finest , satan would arouse discord among them he is the clear enemy of mankind .

Indeed , Satan induces dissension among them . Indeed Satan is ever , to mankind , a clear enemy .

( Muhammad ) , tell My servants to say what is best . Satan sows dissension among them he is the sworn enemy of human beings .

And say to My servants ( that ) they speak that which is best surely the Shaitan sows dissensions among them surely the Shaitan is an open enemy to man .

Tell My servants that they should always say what is best . Satan stirs up discord among them .

Say to My servants that they should ( only ) say those things that are best for Satan doth sow dissensions among them For Satan is to man an avowed enemy .

See how they fabricate lies about God , which is a clear sin .

See how they fabricate lies against Allah ! And this is a sufficient manifest sin .

Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin

Behold how they fabricate a lie against Allah ! and sufficeth that as a manifest sin .

Look , how they invent a lie against Allah , and enough is that as a manifest sin .

See how they devise lies against God . That alone is an outright sin .

See how they forge lies about Allah ! This in itself is a manifest sin .

See , how they invent lies about Allah ! That of itself is flagrant sin .

Look , how they fabricate lies against Allah ! That suffices for a flagrant sin .

Look how they forge lies against Allah , and it is sufficient for a clear sin .

Look how they invent about Allah untruth , and sufficient is that as a manifest sin .

Consider how they create lies about God ? This alone is a grave sin .

See how they forge the lie against Allah , and this is sufficient as a manifest sin .

See how they attribute their own lying inventions to God . This is in itself a flagrant sin !

Behold ! how they invent a lie against Allah ! but that by itself is a manifest sin !

Taking into account the views expressed, I intend to write to all Member States before the end of next week outlining the proposed way forward.

WE HAVE GIVEN you a splendent victory

We have indeed , for your sake ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , bestowed a clear victory .

Surely We have given thee a manifest victory ,

Verily We ! a victory We have given thee , a manifest victory .

Verily , We have given you ( O Muhammad SAW ) a manifest victory .

We have granted you a conspicuous victory .

( O Prophet ) , surely We have granted you a clear victory

Lo ! We have given thee ( O Muhammad ) a signal victory ,

Indeed We have inaugurated for you a clear victory ,

Indeed , We have opened for you ( Prophet Muhammad ) a clear opening ,

Indeed , We have given you , O Muhammad , a clear conquest

We have granted to you , ( Muhammad ) , a manifest victory ,