Translation of "ما وجهة نظرك" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الأصوات العالمية من وجهة نظرك لا يوجد خطوط حمراء. | GV For you there are no red lines. |
| ك. أ بريستون، من وجهة نظرك، أقصد، كنت اخترعت هذا قبل حوالي 20 سنة مضت، أليس كذلك | CA Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right? |
| لو سألنا آينشتاين, كان سيقول سواء البقرة عبرت الطريق, أو الطريق تحرك من تحت البقرة, ذلك يعتمد على وجهة نظرك النسبية | If we ask Einstein, he would say, Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference. |
| بحيث يمكن أن يتناغم بشكل جيد مع وجهة نظرك أن أميركا هي تاجر حروب، آلة عسكرية، تسعى للسيطرة على العالم مع مجم عاتها الصناعية العسكرية الض خمة . | So that might well chime with your view that America is a sort of warmongering military machine, out to overpower the world with its huge industrial military complex. |
| لذا فنحن نعتقد أنه يمكننا توسعة أو تضييق الجينوم، إعتمادا على وجهة نظرك هنا، من ربما 300 إلى 400 جين من الحد الأدنى ل 500 جين. | So we think that we can expand or contract genomes, depending on your point of view here, to maybe 300 to 400 genes from the minimal of 500. |
| عليك ان تقرا نصف الاعلان لكي تصل الى العنوان المنشود ومن ثم لاحقا .. وبخط حجمه 10 لكي تعرف كيف يمكنك ان تعبر عن وجهة نظرك في هذا | You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved. |
| وإلا فإنك ستشعر وكأن العولمة كانت سببا في تجريدك من شيء يمثل قيمة كبيرة في نظرك. | But otherwise, you are entitled to feel that globalization has left you out in the cold. |
| و نتسطيع اكتشاف أشياء التي ربما قد عرفتها عبر نظرك إلى أقرابئك, و لكن قد تكون مفاجآة. | And so we can discover things that probably you could have found by looking at enough of your relatives, but they may be surprising. |
| ومن وجهة نظري كعالم انثروبولوجيا . .السير هو ما جعلنا بشر ! | You know, as an anthropologist, walking is what made us human. |
| ولسوف أتفه م إن لم تشاطر وجهة نظري حول ما عشت ه. | And I would understand if you do not share my view on what you have experienced. |
| لربما تمتعض من وجهة نظري، إلا أن لي الحق في قول ما أشاء. | You may not like my views, but I have the right to say what I think. |
| الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا. | Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. |
| وجهة نظر الإسلاميين | The Islamists' point of view |
| أحد الصفات الأساسية للشبكة هي أن بمجرد أن تكون متصلا بالشبكة فتبدأ الشبكة في تشكيل وجهات نظرك كما تبدأ بتشكيل تفاعلك مع الآخرين | One of the fundamental characteristics of a network is that, once you are linked in the network, the network starts to shape your views and starts to shape your interactions with everybody else. |
| حتى أن أحد مستشاري أوباما قال لا يمكنك أن تنظر حولك في معسكر أوباما دون أن يقع نظرك على أميركي من أصل هندي . | You can t swing a dead cat in the Obama camp without hitting an Indian American, said an Obama advisor. |
| ومن وجهة نظر إدارة الأزمات فإن التوقيت ما كان ليصبح أسوأ بأي حال من الأحوال. | The timing, from the point of view of crisis management, could not have been worse. |
| مدونة العربي الغاضب تحلل ما يمر به لبنان وأسبابه, من وجهة نظر اجتماعية, اقليمية وتاريخية | Angry Arab analyzes what Lebanon is going through and why from a social, regional and historical perspective |
| وجهة نظر القوى المدنية | The secularists' point of view |
| انه بامكانك ليس فقط رؤية الهوامش هناك على المستوى الجزيئي لكن يمكنك حتى لو لم يكن على السطح حتى لو كان وراء مجال نظرك | That you can, not only see the margins right there on a molecular level, but you can see it even if it's not right on the top even if it's beyond your field of view. |
| والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر. ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية. | Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint. |
| إلا أن حجم هذه المعونة ضئيل بصورة واضحة إذا ما نظرنا إليها من وجهة نظر تاريخية. | But these aid figures are absurdly low from a historical perspective. |
| لا أريد أن أمنع أي شخص من الاهتمام بقضية تغير المناخ، لمجرد تشجيع وجهة نظر ما. | I don t want to stop anyone from caring about climate change, only to encourage a sense of perspective. |
| وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد. | Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling. |
| إنها تقريبا مثل طريقة التلسكوب والمايكروسكوب إعادة معايرة نظرك، أعتقد أن محاكاة الحاسوب يمكنها إعادة غريزتك عبر مقاييس واسعة من المكان والزمان على حد سواء. | It's almost in the same way that a telescope or microscope recalibrates your eyesight I think computer simulations can recalibrate your instinct across vast scales of both space and time. |
| وهذه ليست وجهة نظر حزبية. | This is not a partisan view. |
| يطرح أحمد شقير وجهة نظره | Ahmed Shokeir offers his viewpoint on this |
| يوضح جينج جاو وجهة نظره | Again, Jing Gao reflects |
| فمن وجهة النظر القانونية لا يوجد فرق بين ما إذا كان المتهم رئيس دولة سابقا أو حاليا. | From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state. |
| رغم ما يبدو من أن وجهة النظر هذه تخدم مصلحة ذاتية فإنها لا تخلو من بعض المصداقية. | Self serving as it may seem, this viewpoint is not without some merit. |
| وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة (كورين كير وباترسون، 1999). | It was from a man's point of view and not from the woman's point of view (Corrin Care Paterson, 1999). |
| 15 ما هي التدابير أو البرامج القائمة لمنع تحويل وجهة الأسلحة لأغراض غير قانونية، بما في ذلك تهريبها | What measures or programmes are in place to prevent the diversion of armaments for illegal purposes, including smuggling? |
| مايكل بولان يشرح وجهة نظر النباتات | Michael Pollan gives a plant's eye view |
| فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة. | If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? |
| تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة. | The alternative view suggests different remedies. |
| قد تكون وجهة النظر هذه مبررة. | They have a point. |
| كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة. | Sagan took a similar view. |
| يشارك برجاس البرجاس وجهة نظر مختلفة | But Barjas Albarjas shares a different viewpoint. |
| وتشاركه المدونة زنوبيا نفس وجهة النظر | Egyptian blogger Zeinobia shares a similar thought |
| ربما كان بلوغ أقصى حد ممكن من امتداد العمر المنتظر يحمل في نظرك قيمة أعلى من الحياة في مجتمع حيث لا يترك الأطباء مرضى قابلين للشفاء يموتون بلا علاج إذا ما عجزوا عن تحمل تكاليف العلاج المطلوب على نفقتهم الخاصة. | Perhaps a maximally extended life expectancy is of higher value to you than living in a society where doctors do not leave curable patients to die if they cannot pay for the required treatment out of their own pockets. |
| وأخيرا ، غالبا ما يعتقد معظم الناس بأن الاقتصاديين سيكونون من الوقاحة بمكان حتى يفرضوا وجهة نظر واحدة عن الاقتصاد. | Finally, most people are incredulous that economists could be so audacious as to enforce one view of economics. |
| ولعل ما يسمى بمحور آسيا الأميركي كان ضروريا من وجهة نظر الولايات المتحدة، نظرا لمخاوف حلفائها الآسيويين بشأن الصين. | America s so called pivot to Asia might have been necessary from its point of view, given the concerns of its Asian allies about China. |
| ومن وجهة نظر المحافظين فهناك الكثير الذي ينبغي أن يقال فيما يتصل بتقاسم المسؤولية حول ما ينبغي أن يفعل. | From the Conservatives point of view, there is much to be said for sharing responsibility for what has to be done. |
| العلاقات العامة هي عملية توفير المعلومات للجمهور من أجل طرح وجهة نظر معينة حول منتج ما أو منظمة معينة. | Public Relations Public relations is the process of providing information to the public in order to present a specific view of a product or organization. |
| وهذا يعكس وجهة نظر واسعة الانتشار بشأن تفسير السيادة. وتسمح وجهة النظر تلك للحكومات بالتصرف كما تشاء داخل حدود أراضيها. | This reflects a widely held view of sovereignty, one that allows governments to do essentially what they want within their own borders. |
| من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره. | One can hardly change one's point of view. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجهة نظرك - وجهة نظرك - من وجهة نظرك - على وجهة نظرك - يقول وجهة نظرك - اتخذت وجهة نظرك - ترى وجهة نظرك - فهم وجهة نظرك - جعل وجهة نظرك - اتخاذ وجهة نظرك - إثبات وجهة نظرك - تغيير وجهة نظرك - تغير وجهة نظرك - من وجهة نظرك