Translation of "ما هي النتيجة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن هذه هي النتيجة النهائية. | But this is the end result. |
| وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة! | So much for unfettered capitalism! |
| ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع. | The result, however, is that everybody loses. |
| النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان. | The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence. |
| ما كانت النتيجة النهائية | What was the final score? |
| وكانت النتيجة هي برنامج Display PostScript أو DPS. | The result was Display PostScript, or DPS. |
| ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات. | But the broad conclusion remains wealth is conditional on services. |
| النتيجة النهائية هي تخفيض في جزيئات LDL في الدم. | The net result is a reduction in circulating LDL particles. |
| ويمكن أن تكون النتيجة المترتبة على ذلك هي الفوضى. | The result can be anarchy. |
| وكانت النتيجة، كما هي الحال اليوم، تفاقم الاضطرابات في الأسواق. | The result, much like today, was merely to exacerbate market turbulence. |
| النتيجة هي أبعاد صفرية بغض النظر عن هيكل البيانات المتضمنة. | The result has 0 dimensions, regardless of the structure of the contained data. |
| والترحيب بالانقلاب العسكري ضد مرسي يجعل هذه النتيجة هي الأكثر ترجيحا. | Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome. |
| وأعتقد بأن هذه هي النتيجة الأولى التي تظهر من هذه المناقشة. | I think that is the first conclusion that emerges from this debate. |
| لذا ، فأنت تبذل جهدا أقل ، لذلك فإن النتيجة هي ألغاز محلولة أقل. | So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. |
| المدون البحريني عمارو يأخذ آلة التصوير معه في نزهة وهذه هي النتيجة. | Bahraini Ammaro takes his camera along for a jog and this is the result. |
| ولا تعكس هذه النتيجة خطة مدروسة، وإنما هي سلسلة من الأخطاء السياسية. | This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes. |
| وكانت هذه النتيجة هي نهاية مقدونيا كقوة عظمى في حوض البحر المتوسط. | The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean. |
| النتيجة الإجمالية هي مجموع 12 مؤشر وهي على مقياس من 0 120. | The total score is the sum of the 12 indicators and is on a scale of 0 120. |
| وقال إن المنهجية المستخدمة هي فضلا عن ذلك مهمة قدر أهمية النتيجة. | The methodology used was also every bit as important as the outcome. |
| ولكن ما الخطأ الذي أفضى إلى هذه النتيجة | What went wrong? |
| لقد أحببت كمدرب لفريق جامعة كالفورنيا أحببت أن تكون تدريباتنا هي الرحلة، وتكون المباراة هي النهاية. النتيجة النهائية. | I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result. |
| فكانت تلك هي النتيجة، لقد كان مايك أول قنبلة حرارية نووية في 1952 | So, that was the result. It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952. |
| صوت إن قمتم بإضافة البقع على بطاقات ورق اللعب مجتمعة النتيجة هي 365. | Voice If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365. |
| إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب. | The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace. |
| وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة. | That outcome is as frustrating as it is ironic. |
| وإذا ما حدث هذا، فإن النتيجة ستكون زلزالا مدمرا . | If it does, the result will be an earthquake. |
| ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر. | Overall, however, the result is far from zero. |
| وكانت النتيجة الطبيعية الخطيرة الثانية هي فكرة أن الأسواق قادرة على إدارة نفسها بنفسها. | The second dangerous corollary was that markets know best. |
| ومن غير الممكن أن تكون هذه هي النتيجة التي ترغب الصين في التوصل إليها. | This cannot be what China wants. |
| وإذا استمر العراق على مساره المأساوي الحالي، فإن النتيجة الحتمية هي الفوضى والحرب الأهلية، مع ما يحمله ذلك من عواقب وخيمة تؤثر على المنطقة بالكامل. | If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region. |
| وهذه هي المشكلة الأكبر التي نواجهها ـ أو النتيجة غير المتوقعة للنشاط الاقتصادي المتزايد والرخاء. | That is the biggest problem we face the unforeseen result of increased economic activity and prosperity. |
| النتيجة هي سلسلة رئيسية من متعدد الستايرين مع سلاسل متعدد البيوتادايين تنمو منها في الاتجاهين. | This is an interesting copolymer variant in that one of the ingredients was a polymer to begin with. |
| وكانت النتيجة انفصالا فعليا بين البرامج الإخبارية وبين كل ما عداها. | The result is a de facto separation between news and everything else. |
| وكانت النتيجة حرب كلامية قد تتحول بسهولة إلى ما هو أسوأ. | The result is a war of words that could easily turn into something worse. |
| فرواد الابتكار عادة ما يخاطرون دون أن يعرفوا النتيجة النهائية لأعمالهم. | Captains of innovation usually take risks without knowing the end result of their actions. |
| ما هي النتيجة قمنا بتصميم مزيل استقطاب مغناطيسي ، يشبه هذا، من الممكن ل سيدة ، في كتابها الجيبي، وعندما تصيبك هالة يمكنك أن تجربه وترى كيف يعمل. | What is the result? We designed a magnetic depolarizer that looks like this, that you could have a lady, in her pocket book and when you get an aura you can try it and see how it works. |
| النتيجة الصافية للأحداث حتى هذه النقطة هي أن سوريا وحزب الله في مأزق كما باقي الفرقاء. | The net result of events up to this point is that the Syrians and Hezbollah are just as stuck as everyone else. |
| هذه هي النتيجة المرئية من الم ن الميت. والتي تحوي بداخلها دبور ما زال في مرحلة التطور وبعد دقائق قليلة, فانه يكون في نصف طريقه الى العالم الخارجي. | This is the visual result of a dead aphid encompassing inside, in fact, a developing parasitoid that after a few minutes you see halfway out. |
| وبوسعنا أن نعتبر النتيجة الأفضل والأكثر تفاؤلا هي تلك الأشبه بما حدث في أسبانيا في عام 1982. | The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic. |
| ونظرا للهامش الضئيل لأغلبية ائتلاف (l Unione) في مجلس الشيوخ، فإن النتيجة الأكثر ترجيحا هي الإصابة بالشلل السياسي. | Given l Unione s razor thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis. |
| مع كل ذلك فقد تكون هذه هي النتيجة الحتمية إذا ما ثبت أن جاذبية الوسط تتمتع بقوة كبيرة بين شرائح ضخمة من الاشتراكيين والمحافظين، كما يبدو الأمر الآن. | Yet that would be the outcome if the attraction towards the center proves to be as irresistible for significant segments of the Socialists and conservative parties as it now seems . |
| ليس هناك من الأسباب ما يمنع التوصل إلى نفس النتيجة في الشرق الأوسط. | There is no reason that the same outcome could not be achieved in the Middle East. |
| زاي النتيجة | Conclusion |
| رابعا النتيجة | Conclusion |
| ما زال علينا أن نرى ما إذا كانت النتيجة سوف تتحدد على ضوء البطالة أم الدين الحكومي. | It remains to be seen whether the outcome will be decided on the basis of unemployment or state debt. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي النتيجة - ما هي - ما هي - ما هي التدابير - ما هي الأمثلة - ما هي المفارقة - ما هي الخصائص - ما هي وسيلة - ما هي بقايا - ما هي الخطوات - ما هي الأدوات - ما هي الخيارات - هي سبب ما