Translation of "ما هو مسموح به" to English language:
Dictionary Arabic-English
به - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : مسموح - ترجمة : مسموح - ترجمة : مسموح - ترجمة : مسموح - ترجمة : هو - ترجمة : هو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به | Cleaning while a download is in progress is not allowed |
| فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية. | The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns. |
| ووفقا للمدعين فإن هذا غير مسموح به بموجب القانون الدولي. | According to the plaintiffs, this is not permissible under international law. |
| ومن ناحية أخرى فإن مصطلحي مسموح به غير مسموح به يتوصلان إلى المعنى الذي يراد إعطاؤه للتحفظات، ويتصفان بالحيدة على الرغم من أنهما مرتبطان بمدرسة فكرية معينة. | The terms permissible impermissible , meanwhile, managed to convey the sense the Commission wished to give to reservations at the current stage and were neutral, notwithstanding their association with a particular school of thought. |
| وعلى هذا فالتمييز هنا بين ذكر الجنسية الأصلية، وهو أمر مسموح به، وبين ذكر الأصول العرقية والعنصرية، وهو ما لم يسمح به التشريع. | Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not. |
| كما يتوقع أن توقع الدول الثلاث الأخرى وهي كينيا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية الاتفاقية الجديدة في غضون 12 شهرا كما هو مسموح به فى الاتفاقية. | The other three countries, Kenya, Burundi and the Democratic Republic of Congo are expected to sign the new deal within the next 12 months as allowed by the accord. |
| ضمن هذه القوانين الاجتماعية، ترد الجملة التالية العنف الغرافيكي أو غير المبرر غير مسموح به. | In these community guidelines, there is this statement saying Graphic or gratuitous violence is not allowed. |
| ويكاد يكون كل شيء عدا ذلك غير مسموح به ـ إلا في الحرم الداخلي للحكام. | Almost nothing else is permitted except in the inner sanctum of the rulers themselves. |
| يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها . | Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible . |
| بيد أنه تجدر ملاحظة ما يلي ترى الجامعة أن دفع الأجور مسبقا مسموح به بمقتضى القاعدة المالية 110 23 بشرط تسجيل أسباب الدفع المسبق. | However, the following should be noted UNU believes that payment of advance fees is permitted by financial rule 110.23, on the condition that the reasons for the advance are recorded. |
| وفي هذه القضية الأخيرة اعتبر سلوك مكتب البراءات الأوروبي غير مسموح به لأن هذا السلوك لا يمكن، | In the latter case, a communication concerning conduct of the European Patent Office was held to be inadmissible, because that conduct could not, |
| إضافة الأصباغ و أو غيرها من المواد الكيميائية قد يكون مسموح به في بعض المناطق أو للمنتجات الصناعية. | The addition of dyes and or other chemicals may be permitted in some areas or for industrial products. |
| غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء. | You are not allowed to perform this action. |
| وفيما يتعلق بالقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان على حد سواء، لا يمكن للمرء أن يفترض أن كل ما لا يحظره القانون بشكل صريح مسموح به في الممارسة العملية(). | With regard to both HRsL and IHL, one cannot assume that everything that is not explicitly prohibited by law is allowed in practice. |
| وقد أدانت اللجنة تكرارا سياسة وممارسات الإعدام بدون محاكمة، نظرا إلى أنها أمر غير مسموح به بموجب القانون الإنساني الدولي. | The Committee has repeatedly condemned the policy and practice of extrajudicial executions as being inadmissible under international humanitarian law. |
| غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته. | You are not allowed to climb into his car. |
| كان سامي في مكان غير مسموح للس باحة. | Sami was in a no swim zone. |
| يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها | Replace the word admissible with the word permissible . |
| 12 27 والإجهاض غير مسموح به في فانواتو، ولا يتضمن قانون العقوبات في الوقت الراهن نصوصا تتعلق بالإجهاض في حالات الاغتصاب. | 12.27 Abortion is illegal in Vanuatu and currently there are no provisions in the Penal Code for abortion in rape cases. |
| غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا. | You are not allowed to access this problem report. |
| غير مسموح لك أن تحضر قطك إلى المدرسة. | You can't bring your cat to school. |
| ما نحن ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن | What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us? |
| ونوعا ما تعتبر القاعدة الثالثة مثيرة إن وجدت صور إباحية, فيجب الا تكون فاضحة. مسموح بتحميل كل الصور. | And this one's kind of interesting If it exists, there is porn of it. No exceptions. |
| كل ما عليك القيام به هو الإنتظار. | All you need to do is wait. |
| لكنهم يفعلون ما أخبروهم به، وما أخبروهم به هو شئ خاطئ. | But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong. |
| اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا. | Today, he is not allowed to eat anything sweet. |
| يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها | Replace the word inadmissible with the word impermissible . |
| لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء. | Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed. |
| وفي النهاية فهذا هو ما سي ـحك م عليه به. | Ultimately, this is what he will be judged by. |
| ما نقوم به هنا هو السياسية بمعناها الحقيقي . | What we are doing is politics in the real sense. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، عين الأمين العام أربعة قضاة مخصصين في المحكمة ليصبح عدد القضاة المخصصين في المحكمة تسعة قضاة، وهو أقصى عدد مسموح به. | During the period under review, the Secretary General appointed four ad litem judges to the Tribunal, bringing the number of ad litem judges at the Tribunal to nine, the maximum number permitted. |
| ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع. | Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is. |
| هو الامر الذي كلمت به فرعون. قد اظهر الله لفرعون ما هو صانع. | That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh. |
| هو الامر الذي كلمت به فرعون. قد اظهر الله لفرعون ما هو صانع. | This is the thing which I have spoken unto Pharaoh What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
| وبالتالي ما قام به هو أنه قام بسلسلة ابنائه. | And so what he did was he got his kids sequenced. |
| الآن، كل ما أخبرتكم به، أعترف، هو مثبط للهمة. | Now, everything I've been telling you, I admit, is pretty disheartening. |
| هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار. | We are doing that now in Myanmar. |
| ولكن هذا هو ما تقوم به الحكومة البريطانية الآن. | But that is what the British government is doing now. |
| ان ما قمنا به ونجحنا به هو اننا استطعنا ان نصنع ما هو اكبر من اوريجامي الحمض النووي عن طريق دمج اوريجامي الحمض النووي بالبلاطات | So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles. |
| إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ. | So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong. |
| ويظهر عادة في الأنظمة الإجتماعية غير المقيدة حيث مسموح للناس بالمشاركة بالكثير أو القليل كما يشاؤن، في العادة هذا ما تحصلون عليه.صحيح | It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like this is often what you get. Right? |
| ان ما اقوم به تحديدا هو استخدام هذه الاجهزة الصغيرة | So really what I'm doing is using these fantastic little devices. |
| ما تقوم به هو أنها تقيس الهيموغلوبين والأوكسجين وسرعة النبض. | What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate. |
| ولكن بكلمة لماذا اعني ما هو هدفك مما تقوم به | By why, I mean What's your purpose? |
| وكل ما قمت به هو انني عكست طريقة عرض المعلومات | All I did was reverse the order of the information. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما هو مسموح به قانونيا - ما هو مسموح - مسموح به - هو مسموح به صراحة - هو مسموح - هو مسموح - باستثناء ما هو مسموح - باستثناء ما هو مسموح - باستثناء ما هو مسموح - ما هو مسموح به على خلاف ذلك - استخدام مسموح به - مسموح به صراحة - غير مسموح به - غير مسموح به