Translation of "ما هو أسوأ" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أسوأ - ترجمة :
Worse

أسوأ - ترجمة :
Worst

ما - ترجمة :
Of what

ما - ترجمة :
What a

هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
He is

Keywords : Worst Worse Worse Worst Seen Wrong Someone Happened Everything Where Name

  Examples (External sources, not reviewed)

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Nothing is worse than war.
كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، أنا نعسان
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
بهدف الانقضاض على المتظاهرين ويخشى مستخدمو النت ما هو أسوأ.
The aim is to clampdown on the protesters and netizens are fearing the worst.
والتقدم الاقتصادي يعني التغريب أو ما هو أسوأ، اكتساب الصبغة الهندية.
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
وكانت النتيجة حرب كلامية قد تتحول بسهولة إلى ما هو أسوأ.
The result is a war of words that could easily turn into something worse.
وإذا أصبحت فرصة الوصول إلى السكان المتأثرين محدودة فإن الوضع سيتحول إلى ما هو أسوأ.
If access to affected populations becomes limited, the situation will take a turn for the worse.
قالت أمي ذات مرة أنه ليس هناك ما هو أسوأ من أن تكون فما بلا بنطال.
My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers.
وفي عام 2012، أثبتت المنطقة مرة أخرى أنها الأفضل حقا في ارتكاب كل ما هو أسوأ.
In 2012, the region proved once again that it is truly the best at perpetrating the worst.
أسوأ جزء هو عدم معرفة مكان إطلاق النار.
Worst part is not knowing where the shooting is coming from.
والواقع إنه لمن قبيل تدمير الذات، أو ما هو أسوأ، أن نحاول الترويج للأخلاق من خلال الإكراه الوحشي.
It would be self defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion.
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
Let's think about the worst that could happen.
وقد يسفر هذا عن جولة جديدة من الجهود الصينية الرامية إلى استغلال الشكوك الإقليمية ـ أو ما هو أسوأ.
The result could be a new round of efforts by China to manipulate regional suspicion or worse.
والمشكلة في البلدان المتقدمة ليست التعافي بلا وظائف، بل التعافي الهزيل ـ أو ما هو أسوأ، أي الركود المزدوج.
The problem in the advanced countries is not a jobless recovery, but an anemic recovery or worse, the possibility of a double dip recession.
وعلى النقيض من هذا فإن جورج دبليو بوش لم يهدر الوقت، بل لقد فعل ما هو أسوأ وأضل سبيلا .
By contrast, George W. Bush did not lose time.
في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
القول أن الأرز أسوأ من السكر هو ببساطة مثير للسخرية.
To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.
والمزيد من التمثيل الجغرافي هو ببساطة أمر أفضل، وليس أسوأ.
More geographical representation is simply better, not worse.
وسواء تمكن اليورو من البقاء أو لم يتمكن، فإن أوروبا تواجه فترة طويلة من الركود الاقتصادي أو ما هو أسوأ.
Whether or not the euro endures, Europe faces a long period of economic stagnation or worse.
بابا نويل يهزم المريخيين هو فيلم خيال علمي أنتج عام 1964 وكثيرا ما يظهر على قوائم أسوأ الأفلام على الإطلاق.
Santa Claus Conquers the Martians is a 1964 science fiction comedy film that regularly appears on lists of the worst films ever made.
إن زعماء ليبيا الجدد يعانون مما هو أسوأ من التباطؤ والتلكؤ.
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.
ولكن بمجرد أن تنكسر هذه الثقة تحدث أمور سيئة، فيصبح المال بلا مصداقية ويصبح الزعماء محل ازدراء أو ما هو أسوأ.
Money ceases to have credibility. Leaders become figures of contempt or worse.
أن الأرقام غير مرضية تؤدي إلى تقليله، أو ما هو أسوأ، وتعليق القدرات ايتابس إما لحامل الشهادة نوع أو شركة الطيران.
Unsatisfactory figures would lead to a downgrade, or worse, suspension of ETOPS capabilities either for the type certificate holder or the airline.
ما فعلوه أسوأ بكثير مما ظهر في الفيلم.
It was worse than in that movie...
ومع ذلك فإن هذا الدعم قد يكون هشا، وقد ينهار إذا ساءت الأمور على الأرض ــ أو ما هو أسوأ، في فرنسا.
Yet this support may be fragile, and could collapse if something goes wrong on the ground or, worse, in France.
وقد لا يكون هذا هو أسوأ سيناريو تواجهه دولة ما، ولكنه ليس الاحتمال الأكثر إبهاجا للروس، نظرا لشعورهم العميق بوضع بلادهم كقوة عظمى.
That might not be the worst scenario a country could face, but it is not the most pleasant prospect for Russians, given their deeply ingrained sense of their status as a great power.
فقد لا يكون مجلس الأمن بالضرورة هو الجهاز الواقع في أسوأ حالات التأزم.
The Security Council may not necessarily be the organ in the most critical situation.
الآن أصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي عاجزا عن منع انحدار اقتصاد الولايات المتحدة في الأمد القريب، بل وربما ما هو أسوأ من الانحدار قصير الأمد.
Having stoked a boom, now the Fed can t prevent at least a short term decline in the US economy, and maybe worse.
والأمر المؤكد هو أن الأنظمة الديمقراطية نجحت في التغلب على أزمات أسوأ في الماضي.
After all, democracies have weathered worse crises in the past.
إن أسوأ الاحتمالات التي يمكنني تصورها هو استمرار الجمود السياسي عندما يحين موعد الانتخابات.
The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline.
ويشكل المرابون التقليديون البديل الوحيد، وهم يبتزون أكثر من 30 سنويا من المقترضين ـ وفي كثير من الأحيان تحت تهديد السلاح أو ما هو أسوأ.
Traditional moneylenders are the only alternative, and they extort far more than 30 a year often at the point of a knife, or worse.
23 وذكر أن الفقر المدقع هو أسوأ انتهاكات حقوق الإنسان وأن إندونيسيا تبذل كل ما في وسع الدولة من جهود من أجل وضع حد للفقر.
His delegation believed that extreme poverty was the worst human rights violation and therefore called on all States to work towards its eradication.
ميلانو ـ يبدو أن أسوأ ما الأزمة المالية الاقتصادية قد انقضى.
MILAN The worst of the financial economic crisis seems to be over.
فلنواجه الحقائق إذا إن جورج دبليو بوش هو أسوأ رئيس للولايات المتحدة في ذاكرة التاريخ.
So let s face it George W. Bush has been the worst US president in memory.
فالانتخابات قد تؤدي إلى تسليم السلطة إلى أنظمة ديمقراطية غير ليبرالية، بل وما هو أسوأ.
Elections can lead to illiberal democracies and worse.
ينبغي لهؤلاء الذين تركوا المناصب العامة لفترة طويلة مثلي أن يكونوا في غاية الحذر في تقديم التعليقات المجانية ــ أو ما هو أسوأ من ذلك، النصيحة.
Those like me who have been out of public office for a long time need to be wary about offering gratuitous commentary or, worse, advice. It is unlikely to be gratefully received by one s successors, and it suggests a severe case of what I have called relevance deprivation syndrome.
أسوأ طريقة للإضرار بقضية ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمد ا.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
من الطبيعي أن ينجذب انتباهنا نحو أسوأ الأحداث. والسبب وراء هذا على وجه التحديد هو أن أسوأ الأحداث عبارة عن حالات شذوذ إحصائي، وربما تكون راجعة إلى أسباب متعددة.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple.
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Those of the right hand how ( happy ) will be those of the right hand !
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Then those of the left hand how ( unhappy ) will be those of the left hand !
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
So those on the right how ( fortunate ) are those on the right !
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
And those on the left how ( wretched ) are those on the left !
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Companions of the Right ( O Companions of the Right ! )
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Companions of the Left ( O Companions of the Left ! )
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be !

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو أسوأ - ما هو أسوأ من ذلك - هو أسوأ حالا - هو أسوأ من - هو أسوأ بكثير - أسوأ ما زال - أسوأ نوعا ما - ما هو - هو أسوأ من ذلك - أسوأ سيئة أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - أسوأ إلى أسوأ
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية