Translation of "ما قبل التوظيف الفحص الطبي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل | Pre employment Medical Examination Complaints Committee |
| (ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي | persons prevented from working because of medical examination, |
| شكلت اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل بموجب قانون الفحوص الطبية. | The Pre employment Medical Examination Complaints Committee was set up in 2002, pursuant to the Medical Examinations Act. |
| بيد أن الكويت لم تقدم سوى شرح موجز للدراسة وبرنامج الفحص الطبي. | However, Kuwait provided only a brief description of the study and medical screening programme. |
| 32 الاتفاقية رقم 124 بشأن الفحص الطبي لمعرفة صلاحية المراهقين للعمل في المناجم | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines (No. 124) |
| 22 الاتفاقية رقم 16 بشأن الفحص الطبي الإجباري للأطفال والشباب العاملين على متن السفن | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea (No. 16) |
| وكثيرا ما يحدث الفحص اللاإرادي في مكان العمل بقصد منع التوظيف أو إنهائه إذا اكت شف أن الشخص يحمل فيروس نقص المناعة البشرية. | Involuntary testing in the workplace often takes place with the intent of denying or terminating employment if the individual is found to be HIV positive. |
| في عام 2009 كان بصدد الانتقال إلى نادي شتوتغارت لكن الانتقال توقف بعد فشل الفحص الطبي . | In July 2009, he was due to move to VfB Stuttgart, but the move fell through after he failed a medical. |
| وتحسنت نوعية الفحص الطبي والمعالجة الطبية، بحيث أمكن التحكم بالأمراض الخطيرة مثل تضخم الغدة الدرقية والملاريا. | The quality of medical examination and treatment was raised, serious diseases such as goiter and malaria kept under control. |
| هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي. | This it to be our accommodation until the medical team arrives. |
| وبالتالي، فإن الفريق غير قادر على تقييم الأسس التقنية التي استندت إليها الدراسة وبرنامج الفحص الطبي أو تقييم ما إذا كانت التكاليف المزعومة معقولة. | The Panel is, therefore, unable to evaluate the technical merits of the study and medical screening programme or to assess whether the claimed costs are reasonable. |
| 26 الاتفاقية رقم 77 بشأن الفحص الطبي للوقوف على مدى صلاحية الأطفال والمراهقين للعمل في مجال الصناعة | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons (No. 77) |
| وكون الفحص الطبي قد أجري بعد مرور سنوات عديدة على حوادث التعذيب وإساءة المعاملة التي يدعي وقوعها، لا ينتقص في هذه القضية من أهمية هذا التقرير الطبي. | The fact that the medical examination took place several years after the alleged incidents of torture and ill treatment does not, in the present case, allay the importance of this medical report. |
| لهذا، أصدرت وزارة الداخلية أمرا في عام 2003 يتعلق بالاحتجاز الاحتياطي للمشتبه فيهم وينص على ضمان الفحص الطبي لهم. | Therefore, the Ministry of Internal Affairs had issued an order in 2003 on provisional detention of suspects, guaranteeing a medical examination. |
| وفي اليوم نفسه، أمرت المحكمة صاحبة البلاغ بالحضور أمام المحكمة في 30 كانون الأول ديسمبر 1997 لإجراء الفحص الطبي. | On the same day, the court ordered the author to appear for an examination on 30 December 1997. |
| فقد فحصه الدكتور بيرسود في 30 تشرين الأول أكتوبر 1993، وذكر في تقريره الطبي أن الفحص الطبي كشف كسرا صغيرا أسفل الجزء الأيسر من الحفرة الحرقفية (الجزء الأسفل يسار البطن) . | Dr. Persaud saw him on 30 October 1993, and in a medical report stated that the examination revealed a small bruise on the lower level of the left alliae fosse region (lower region of the left side of the abdomen) . |
| وفي 22 كانون الأول ديسمبر 1997، أخطر الخبير الطبي المعين المحكمة بأن صاحبة البلاغ لم تحضر عند استدعائها لإجراء الفحص. | On 22 December 1997, the court appointed medical expert informed the court that the author had not appeared when summoned for the examination. |
| وختاما ، وغالبا يزودون بتكنلوجيا ترقيعية، يخرجون من النظام الطبي ويحاولون الرجوع لحياتهم ما قبل الحرب. | And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives. |
| 528 أما فيما يتعلق ببرنامج الفحص الطبي، فتقترح الكويت تحديد الأفراد الذين هم عرضة لاحتمال متزايد للإصابة بأمراض معينة نتيجة الغزو والاحتلال العراقيين. | For the medical screening programme, Kuwait proposes to identify and, where required, treat, individuals who are at an increased risk of acquiring certain diseases as a result of Iraq's invasion and occupation. |
| وعلى الرغم من أن قرارات هذه اللجنة غير ملزمة، فإنها لو خلصت إلى نتيجة مفادها أن الفحص الطبي يناقض القانون على نحو ما، فإن هذا يفيد عموما قضية الشاكي في الدعاوى المدنية. | Although the committee's decisions are not binding, if it concludes that the medical examination breached the Act in some way, this will generally benefit the complainant's case in civil proceedings. |
| وفي عام 2002، أنشئت مراكز صحية وصناديق للعقاقير الأساسية في أكثر من 90 في المائة من الكميونات والمقاطعات لتلبية حاجة الشعب إلى الفحص الطبي والمعالجة الطبية. | In 2002, more than 90 of communes and precincts had health stations and essential drug funds to meet the people's need for medical examination and treatment. |
| وازداد عدد الموظفين الطبيين زيادة ملحوظة، من بينهم عدد كبير من الأطباء والأخصائين الطبيين في القرى بجميع أنواعها، مما يلبي بصورة أساسية احتياجات الناس إلى الفحص الطبي والمعالجة. | The number of medical staff increased significantly, including larger number of doctors and medical workers at villages and hamlets, basically meeting the demands for medical check and treatment of the people. |
| هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج ديتلاين من قناة ان بي سي لغرض الفحص. | This was given to us by NBC Dateline to test. |
| مطلوب من رب العمل أن يمنح إعفاءجازة من العمل إلى الإلمرأة الحامل لإجراء الفحص الطبي السابق للولادة في الوقت الذي يحدده الطبيب، ويعتبر ذلك الوقت جزءا من وقت العمل. | The employer is required to grant a leave from work to the pregnant woman for pre birth medical examination at the time indicated by the doctor, and such time is considered to be included in the working time. |
| الفحص... | Scanning... |
| ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره. | But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim. |
| وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي. | The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. |
| ويبدأ الفحص الطبي للموظفين بالفحص الصحي الأولي في غضون أول 3 شهور من العمل ويستمر بعد ذلك على فترات يعي نها طبيب للصحة المهنية ولا تقل عن مرة واحدة كل ثلاث سنوات. | The medical examination of employees begins with the initial health check within the first 3 months of employment and continues afterwards at intervals prescribed by an occupational health doctor, but not less frequently than once in every three years. |
| خرافة الفحص | The Screening Myth |
| انتهى الفحص | Scanning finished |
| الفحص النسخة | Checking dcraw version |
| ويقوم الكثير من المستشفيات بتعيين الأطباء قبل حصولهم على التسجيل الكامل في المجلس الطبي (CNOM). | Many hospitals employ Doctors prior to their full registration with the medical council (CNOM). |
| (م) توفير الفحص الطبي المنهجي للمحتجزين في غضون 24 ساعة من إدخالهم إلى السجن، وتحسين الرعاية الطبية في منشآت الاحتجاز، وتدريب الموظفين الطبيين العاملين في السجون ووضعهم تحت إشراف وزارة الصحة العامة | (m) Provide systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, improve medical care in detention facilities, establish training for medical personnel and transfer all prison medical personnel to the authority of the Ministry of Public Health |
| 2 5 وفحص الدكتور كاداي الضحية المد عاة بعد الحادث وأجرى مناقشة معه، فخلص في شهادة طبية إلى أن الضحية المد عاة قد ليط به، ولكن الفحص الطبي لم يؤكد أو ينف هذا القول. | 2.5 Dr. Caday, who examined and interviewed the alleged victim after the incident, concluded in a medical certificate that the victim claimed to have been sodomized, but that the examination neither confirmed nor contradicted this statement. |
| التوظيف | Recruitment |
| (التوظيف) | (Employment) |
| وي ظهر الفحص الدقيق للتسجيل شاحنة صغيرة بيضاء تدخل إلى منطقة الانفجار قبل فترة وجيزة من موكب السيد الحريري. | On close scrutiny, the recorded footage showed a white pickup truck entering the area of the explosion shortly before Mr. Hariri's convoy. |
| كما يتضمن البرنامج خدمات الفحص الطبي والإحالة إلى الأطباء، المقدمة في مراكز العبور إلى اللاجئين العائدين، وتبادل المعلومات عبر الحدود، كل فترة ربع سنة، مع شركاء صحيين يعملون في مخيمات اللاجئين في تنزانيا. | The programme also includes health screening and referral services for returning refugees at transit centres and quarterly cross border information exchange with health partners working in refugee camps in Tanzania. |
| فالآن يستطيع الكبير في السن أن يتمتع بخدمات تفضيلية، مثل الفحص الطبي والمعالجة في المراكز الطبية وتوفير التأمين الصحي لمن تزيد أعمارهم على 90 سنة وفقا للمرسوم رقم 120 2003 CP الصادر عن الحكومة. | The Elderly can enjoy preferential services, such as check ups and treatment at medical centers and provision of free health insurance for people over 90 years old in accordance with Decree 120 2003 CP of the Government. |
| وإذا جاء الفحص إيجابيا فمن الممكن إنهاء الحمل، أو التخلص من اللاقحة في حالة التشخيص قبل زرعها في الرحم. | If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded. |
| وكانت الخطوة الأولى في هذا الطريق أن يعيد عملية الفحص، التي استمرت من قبل فقط لفترة متقطعة عام 1450. | The first step on this path was to restart the examination process, which had continued only fitfully in the 1450s. |
| فالنساء اللائي يلتمسن الرعاية قبل الولاية في الهند، مثلا ، قد أ خضعن لفحص إلزامي وأ بلغت صديقاتهن وأسرهن بنتائج الفحص(58). | Women seeking prenatal care in India, for example, have been subject to mandatory testing and the results were made known to their friends and families. |
| التوظيف والتنسيب | Recruitment and placement |
| ثالثا الفحص الأولي للطلب | III. Initial examination of the submission |
| صناعة التوظيف التجارية قائمة على مبدأ توفير مرشح لمنشأة ما بمقابل سعر. | The commercial recruitment industry is based on the goal of providing a candidate to a client for a price. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفحص قبل التوظيف - الفحص الطبي - الفحص الطبي - الفحص الطبي - الفحص الطبي - ما قبل التوظيف التدقيق - ما قبل التوظيف تقييم - قبل الفحص - قبل التوظيف - الفحص الطبي المهني - الفحص الطبي الوقائي - الفحص الطبي الروتيني - الفحص الطبي الأولي - الفحص الطبي المالية