ترجمة "الفحص قبل التوظيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكثيرا ما يحدث الفحص اللاإرادي في مكان العمل بقصد منع التوظيف أو إنهائه إذا اكت شف أن الشخص يحمل فيروس نقص المناعة البشرية. | Involuntary testing in the workplace often takes place with the intent of denying or terminating employment if the individual is found to be HIV positive. |
| هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج ديتلاين من قناة ان بي سي لغرض الفحص. | This was given to us by NBC Dateline to test. |
| الفحص... | Scanning... |
| وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي. | The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. |
| خرافة الفحص | The Screening Myth |
| انتهى الفحص | Scanning finished |
| الفحص النسخة | Checking dcraw version |
| التوظيف | Recruitment |
| (التوظيف) | (Employment) |
| وي ظهر الفحص الدقيق للتسجيل شاحنة صغيرة بيضاء تدخل إلى منطقة الانفجار قبل فترة وجيزة من موكب السيد الحريري. | On close scrutiny, the recorded footage showed a white pickup truck entering the area of the explosion shortly before Mr. Hariri's convoy. |
| وإذا جاء الفحص إيجابيا فمن الممكن إنهاء الحمل، أو التخلص من اللاقحة في حالة التشخيص قبل زرعها في الرحم. | If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded. |
| وكانت الخطوة الأولى في هذا الطريق أن يعيد عملية الفحص، التي استمرت من قبل فقط لفترة متقطعة عام 1450. | The first step on this path was to restart the examination process, which had continued only fitfully in the 1450s. |
| فالنساء اللائي يلتمسن الرعاية قبل الولاية في الهند، مثلا ، قد أ خضعن لفحص إلزامي وأ بلغت صديقاتهن وأسرهن بنتائج الفحص(58). | Women seeking prenatal care in India, for example, have been subject to mandatory testing and the results were made known to their friends and families. |
| التوظيف والتنسيب | Recruitment and placement |
| ثالثا الفحص الأولي للطلب | III. Initial examination of the submission |
| التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر. | World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. |
| التوظيف وتوفير الموظفين | Recruitment and staffing |
| رابعا حملة التوظيف | Recruitment campaign |
| قائمة التقسيمات المستثناة من الفحص. | A list of URIs for partitions to be excluded from scanning. |
| وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط. | Such risks demand examination and planning. |
| الفحص غرفة التجارة العالمية مق ر | Checking ICC repository |
| بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي. | After this is done, the internal examination begins. |
| وسي طلب من البعثة أن تقدم في الوقت المناسب خدمات الفحص والتسجيل والتوجيه قبل التسريح وإسداء المشورة النفسية والاجتماعية والنقل والدعم لإعادة الإدماج. | UNMIS will be required to deliver timely screening, registration, pre discharge orientation, psychosocial counselling, transportation and reinsertion support. |
| التوظيف الكامل، في الاقتصاد الكلي، هو مستوى معدلات التوظيف عندما لا تكون هناك بطالة دورية. | Full employment, in macroeconomics, is the level of employment rates where there is no cyclical or deficient demand unemployment. |
| النتائج الأولية لحملة التوظيف لعام 2005 بالقياس إلى احتياجات التوظيف المتوقعة وحجم قائمة المرشحين المستصوب | Table 4 Preliminary results of the 2005 recruitment campaign versus projected staffing needs and desirable size of roster candidates |
| ويتركز هدف عملية الفحص في وصول كافة مسؤولي الفحص إلى إجماع حول منتج عمل والموافقة عليه للاستخدام في المشروع. | The goal of the inspection is for all of the inspectors to reach consensus on a work product and approve it for use in the project. |
| اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء. | Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part. |
| الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف | The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment. |
| جدول التوظيف المعتمد لعام 2006 | Approved staffing table for 2006 |
| خامسا تحليل نتائج حملة التوظيف | Analysis of the results of the recruitment campaign |
| دعم الطوارئ في مجال التوظيف | Emergency employment support |
| حل ل الباحثون, Dr. Kathryn Graham و PhD Student Agnes Massak الإجابات على الفحص من قبل 14,063 مواطن كندي أعمارهم تتراوح بين 18 76 عام. | The researchers, Dr. Kathryn Graham and a PhD Student Agnes Massak analyzed the responses to a survey by 14,063 Canadian residents aged 18 76 years. |
| هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق. | Some facts are worth examining. |
| والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب. | The goal of the inspection is to identify defects. |
| اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل | Pre employment Medical Examination Complaints Committee |
| (د) الفحص الماد ي للحاويات (التوضيب، الملصقات، الخ. ) | Customs Procedures Regarding actual customs control of imported substances containing ODS, detailed regulations and screening procedures are in place. |
| وكان هذا الفحص ضروريا ومناسبا وواقعيا ومفيدا . | Such an examination would have been opportune, necessary and beneficial. |
| (ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف | (b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment |
| 257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان. | Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible. |
| العلامة السريرية دليل موضوعي على بعض الحقائق أو الخصائص الطبية يمكن تحريها من قبل الطبيب خلال الفحص السريري أو يتحراها العالم السريري للفحص الحي لمريض. | A medical sign is an objective indication of some medical fact or characteristic that may be detected by a physician during a physical examination of a patient. |
| ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص. | Yet many refuse to give up screening. |
| ويستفاد من هذا الفحص في تحديد نمط التوريث. | This is used to establish the pattern of inheritance. |
| رابعا الفحص الرئيسي للطلب من الوجهتين العلمية والتقنية | IV. Main scientific and technical examination of the submission |
| (ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي | persons prevented from working because of medical examination, |
| (أ) نوع ونطاق الفحص الذي أجراه مراجع الحسابات | (a) The type and scope of the Auditor's examination |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل الفحص - ما قبل التوظيف الفحص الطبي - قبل التوظيف - الشيكات قبل التوظيف - الفحص قبل مدقق حسابات - ما قبل التوظيف التدقيق - ما قبل التوظيف تقييم - التوظيف - مكتب الفحص - مراجعة الفحص - الفحص الداخلي - الفحص الفني - الفحص الجيني - الفحص الموضوعي