ما زالت لديك فرصة.	You still have a chance.
ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به.	But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion, that in which they boast, they may be found even as we.
ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به.	But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion that wherein they glory, they may be found even as we.
وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.	This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.
فرصة	Fat Chance
وأكثر ما يشجع في الأمر أن الدول المنتجة ذاتها بدأت تنتهز فرصة المبادرة.	Most encouraging is that producing countries themselves are beginning to seize the initiative.
ثم أتاحت المحكمة للطرفين فرصة تقديم أدلة جديدة، وهو ما رفضا القيام به.	The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined.
وفي البرازيل كان قطاع الوقود الحيوي يوفر ما يقرب من مليون فرصة عمل سنويا .	Brazil s bio fuels sector has been creating nearly a million jobs a year.
اعطني فرصة!	Give me a chance!
اعطيني فرصة!	Give me a chance!
لدينا فرصة.	We have a chance.
ما زال أمامنا فرصة ضئيلة لتجنب الانهيار إذا ما بقيت أيرلندا ـ و رفضها ـ معزولة داخل الاتحاد الأوروبي.	There is still a minuscule chance to avert the debacle if Ireland with its No vote remains isolated within the EU.
وخلال الخمسين عاما الماضية منذ الاستقلال، نجحت ماليزيا في خلق 7.24 مليون فرصة عمل، بزيادة تبلغ 261 ، وهو ما يعادل توفير 105 مليون فرصة عمل جديدة في الولايات المتحدة.	In the 50 years since independence, 7.24 million jobs have been created, an increase of 261 , which would be equivalent to the creation of 105 million jobs in the United States.
وإذا أصبحت فرصة الوصول إلى السكان المتأثرين محدودة فإن الوضع سيتحول إلى ما هو أسوأ.	If access to affected populations becomes limited, the situation will take a turn for the worse.
وخلال العام الماضي، أتيحت لنا أيضا فرصة لاستعراض تنفيذ ما خرج به مؤتمرا كوبنهاغن وبيجين.	During the past year, we also had an opportunity to review the implementation of the Copenhagen and Beijing conferences.
من خلال منتدى اجتماعي تفاعلي على الإنترنت، يمنح الأفارقة فرصة للتحدث. يعتبر مشروع أفريقيا ما هي قصتك فرصة للوحدة والتعاطف من أجل بعضهم البعض وذلك لمشاركتهم ونشرهم الأفكار والحلول لمشاكلهم.	Through an interactive online social forum, Africa What's Your Story? gives Africans the opportunity to unite in empathy for each other as they share ideas and solutions to their problems.
فرصة اليابان الأخيرة	Last Chance for Japan?
فرصة أسعار النفط	The Oil Price Opportunity
أعطوه فرصة للهروب.	They gave him a chance to escape.
استغل كل فرصة.	Take advantage of every opportunity.
أعط ها فرصة أخرى.	Give her another chance.
أعطيها فرصة أخرى.	Give her another chance.
فرصة ذهبية مهدرة	A Squandered Golden Opportunity
فرصة إيران الأخيرة	Iran s Last Chance?
فرصة الغاز البريطانية	Britain s Gas Chance
انتهاز فرصة سراييفو	Seizing Sarajevo
فرصة الأرز الذهبي	A Golden Rice Opportunity
لقد أهدرنا فرصة عظيمة للفصل بين ما هو دائم وراسخ (أي كل ما يرتبط بالدستور)، وبين ما هو مؤقت وقابل للتغيير (أي كل ما يرتبط بالسياسة).	A great opportunity to segregate what is permanent and durable (i.e., constitutional ) about the Union from what is impermanent and changeable (i.e., political ) was missed.
لذلك اعتقد الشريحة الأخيرة هي كل ما نقوله، ونحن يمكننا أن نغنيه فعلا، إعطاء الطبيعة فرصة.	So I think my last slide is All we are saying, we can actually sing it Give nature a chance.
وهذا ما يمكن اعتباره خبرا سارا لكل المعنيين ويمنح فرصة نادرة لمعالجة جذور مشكلة كل الأطراف.	This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause.
ولكن ما قد ينجح في جنوب أوروبا قد لا يحظى بأي فرصة للنجاح في مكان آخر.	But what might work in southern Europe has no chance of working elsewhere.
ورغم الصعاب الهائلة تمكنت من توسيع مزرعتها الصغيرة، وخلقت ما يناهز 200 فرصة عمل لنساء ريفيات.	Against enormous odds, her small farm grew, creating jobs for nearly 200 rural women.
بجانب هذا، ي ع د التدوين طريقة لعرض كتابات الفرد لشريحة كبيرة من المتلقين و يعد فرصة لتلقي النقد بالإيجاب أو السلب، وبالتالي، فرصة لتحسين ما كان مستحيلا الحصول عليه قبل وجود شبكة الإنترنت.	Besides that, to blog is a way to expose one's writings to a broad audience, and a chance to receive good and bad critics, and so, an opportunity to improve that was impossible to get before the net existed.
والحقيقة أن وجود أو غياب الإطار اللازم للتعاون كثيرا ما يقرر ما إذا كان النزاع قد يتحول إلى أزمة أو إلى فرصة.	Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis.
ويتيح لنا هذا فرصة إن لم نغتنمها قد يغلق بابها ثانية ويظل مغلقا إلى ما لا نهاية.	This has presented us with a window of opportunity which, if we do not take advantage of it, may close again and remain indefinitely closed.
امنحوا الأمن النووي فرصة	Give Nuclear Security a Chance
فرصة كبرى لصغار المزارعين	A Big Chance for Small Farmers
ليس هناك فرصة للفوز.	There's no chance of winning.
كانت فرصة غير متوقعة.	It was an unexpected opportunity.
فرصة ثانية للإصلاح الأوروبي	A Second Chance for European Reform
آخر أفضل فرصة لقبرص	Cyprus s Last Best Chance
فرصة أوروبا في هولاند	Europe s Opportunity in Hollande
فرصة جديدة للسياسة الأوروبية	A New Chance for European Politics
كيف نهدر فرصة الأزمة	How to Waste a Crisis
وهذه فرصة تجارية حقيقية.	This is the real business opportunity.

عمليات البحث ذات الصلة : فرصة - فرصة - فرصة - فرصة - لديهم فرصة للقيام بشيء ما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية