يضاف إلى ما تقدم	Additional points
60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي	Therefore, it is suggested that
استنادا إلى ما تقدم، وبما أن	On the basis of the above and taking into account that
وفي ضوء ما تقدم، يقرر برلمان جورجيا ما يلي	In view of aforementioned, the Parliament of Georgia resolves
7 وبناء على ما تقدم، تقرر اللجنة ما يلي	The Human Rights Committee therefore decides
16 وفي ضوء ما تقدم يرى الفريق العامل ما يلي	In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي	In view of the foregoing, we undertake to
57 ويمكن استخدام مثال لبيان ما تقدم ذكره.	An example can be used to illustrate the above.
والاتحاد الأوروبي قد أثنى على ما أنجز من تقدم.	The African Union had commended the progress that had been achieved.
ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.	So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة.	The advance of knowledge is often a mixed blessing.
أما إدارة الجمارك فيمكن أن تقدم المساعدة في ما يلي	The Customs Administration (SAT SHCP) could provide assistance in
15 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
20 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
12 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
14 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
23 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
7 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
8 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion
32 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي	In light of the preceding, the Working Group issues the following opinion
13 وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
ولأنه بقدر ما هو تقدم علمي فهو تقدم فلسفي للمعارف الانسانية، حاولنا التعامل مع المسائل الفلسفية والجوانب الفنية في آن واحد.	So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side.
ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض.	It is unclear if they affect the progression of the disease.
2 عادة ما تتألف الوثائق التي تقدم إلى اللجنة مما يلي	The documentation submitted to the Committee is typically comprised of
18 وفي ضوء ما تقدم يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي	In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion
وعادة ما ت حل تلك اللجان بعد إصدار التوصيات (عادة ما تقدم التوصيات في شكل تقرير نهائي).	Such committees are typically dissolved after issuing recommendations (often in the form of a final report).
8 تلاحظ ما أحرزته البوسنة والهرسك من تقدم في تنفيذ اتفاق السلام	8. Notes the progress made by Bosnia and Herzegovina in the implementation of the Peace Agreement
ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة.	The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
بيد أن كل ما تحقق من تقدم حتى الآن أصبح اليوم مهددا .	But the progress achieved so far is again under threat.
لقد تم إحراز تقدم، ولكن في نفس الوقت ما زالت المشاكل قائمة.	So there is progress, but at the same time problems do remain.
وبناء على ما تقدم، قررنا أن تضطلع الأمانة الأيبيرية الأمريكية بما يلي	In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should
تلاحظ اللجنة بقلق أنه ما زالت هناك 47 دولة لم تقدم تقارير.	The Committee notes with concern that there are still 47 non reporting States.
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .	They were the people , and they have passed away . Theirs the reward for what they did , as yours will be for what you do .
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .	They were a group that has passed away for them is what they earned , and for you is what you earn and you will not be questioned about their deeds .
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .	That is a nation that has passed away there awaits them that they have earned , and there awaits you that you have earned you shall not be questioned concerning the things they did .
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .	That are a community who have passed away unto them shall be that which they earned , and unto you that which ye earn and ye shall be questioned not of that which they were wont to Work .
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .	They shall receive the reward of what they earned , and you of what you earn . And you will not be asked of what they used to do .
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .	To them is what they have earned , and to you is what you have earned . And you will not be questioned about what they used to do .
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .	They were a people who have passed away and they shall be repaid for what they earned and you for what you earn you will not be questioned as to what they did .
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .	Those are a people who have passed away theirs is that which they earned and yours that which ye earn . And ye will not be asked of what they used to do .
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .	That was a nation that has passed for it there will be what it has earned , and for you there will be what you have earned , and you will not be questioned about what they used to do .
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .	Theirs is what they earned and yours what you have earned . You shall not be questioned about what they did .
تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .	It will have the consequence of what it earned , and you will have what you have earned . And you will not be asked about what they used to do .

عمليات البحث ذات الصلة : على ما تقدم - تقدم ما يلي - تقدم ما يدل على - ما تقدم من ذنبه - تقدم - تقدم - تقدم - تقدم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية