و تظهر لك أين هي الرحلة، البوابة، و محطة الطيران، كم من الوقت حتى تهبط. لا تحتاج إلى تطبيق لذلك.	It shows you where the flight is, the gate, the terminal, how long till it lands. You don't need an app for that.
بإمكاني الاطلاع على الرحلة من مكتبي على شاشة كبيرة، وأريد أن أطلع على الخريطة، أو يمكنني الاطلاع عليها من المطار من هاتفي، عندما يكون كل ما أحتاجه هو رقم البوابة.	I may view the itinerary from my office on a large screen and want to see the map, or I may view it at the airport from my phone when all I want is the gate number.
غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا .	But this trip will be trickier.
هلا تغادر من فضلك .	Would you please leave?
آخرون سوف يمتنعون. ولكن هذا سيكون البوابة التي ستربط الاقتصاد الحديث والعالم الحديث ببلدي.	Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country.
من الأفضل لك أن تغادر.	You'd better go.
هذا ما قاله المدون ساسا عن مشروع البوابة الثامنة	This is what Sasa had to say about the Eighth Gate
من الأفضل أن تغادر في الحال.	You'd better set off at once.
وبخلافه، سوف تكون هذه الرحلة ليست شاقة فحسب، وإنما أشبه بالمستحيلة.	For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible.
ف تحت البوابة من تلقاء نفسها.	The gate opened all by itself.
أغلق البوابة.	Lock the gate.
من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.	You'd better go. It's getting late.
يستحسن أن تغادر الآن.	You had better go now.
تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.	See to it that the door is locked before you leave.
تغلق البوابة ليلا.	The gate is closed at eight.
البوابة مفتوحة الآن.	The gate is open now.
لن تغادر المنزل مر ة أخرى.	You're not to leave this house again.
أربع حافلات تغادر المخيم يوميا .	4 buses leave daily and people return for a variety of reasons.
في الخريف، سوف تبدأ الخطوط الجوية ليفينغستون الرحلة المباشرة الوحيدة بين أوروبا (انطلاقا من ميلان الإيطالية) والسلفادور.	In the fall, Livingston Airlines will initiate the only direct flight between Europe (departing from Milan) and El Salvador.
ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.	What's important is not the goal, but the journey.
كانت البوابة الخلفية مفتوحة .	The rear gate was open.
سنلتقي به عند البوابة.	We'll meet him at the gate.
ترك توم البوابة مفتوحة.	Tom left the gate open.
يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم.	The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.
وكل من هذين العاملين يعمل على تعزيز تمكين الفرد، وهو ما يشكل بدوره البوابة إلى الحرية والديمقراطية.	Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.
لا تفتح هذه الر سالة حت ى تغادر البلد.	Don't open this letter until you're out of the country.
يتعين على الولايات المتحدة أن تغادر العراق بسرعة.	The US should leave Iraq quickly.
30 مايو بعثة إنقاذ تغادر إلى القطب الشمالي.	A rescue expedition leaves for the Pole on May 30.
يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات.	It is made using transistors.
ولكن النجاح المستمر لنظام تعويم أسعار الصرف لا يعني أن الرحلة عبر عام 2011 سوف تكون سلسة.	But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
ولم تغادر أبولو 7 وأبولو 9 مدار الأرض مطلق ا.	Apollo 7 and Apollo 9 never left Earth orbit.
كانت قوالب الملح ت نقل حتى منتصف القرن العشرين الميلادي في قافلتين، أول قافلة تغادر تمبكتو أوائل نوفمبر والثانية تغادر تبكتو أواخر مارس في نهاية الموسم.	Up to the middle of the 20th century the salt was transported in two large camel caravans (azalaï), one leaving Timbuktu in early November and a second leaving Timbuktu in late March at the end of the season.
والمطلوب الآن، إذا ما أردنا إكمال الرحلة، بذل جهد بإرادتنا الجماعية.	What is now required, if we are to complete the journey, is an effort of our collective will.
لكن انه انسان على الخط,وقد استطاعوا فهمي مرارا في حالات مثل , ما هي اخر رحلة تغادر الى شيكاجو	But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago?
ذلك أن مفاتيح البوابة إلى التسوية الإسرائيلية العربية ما زالت حيث كانت دوما ـ بين أيدي الفلسطينيين.	The gate to Israeli Arab reconciliation remains where it was always been in the hands of the Palestinians.
القوات الأمريكية لم تغادر بشكل نهائي إلا في عام 2006.	The US military didn t completely leave until 2006.
ستستخدم ثمانية أطنان عند البوابة وخمسة وثلاثون طنا في الغرب من الموقع.	8 ton will be used near the gate and 35 tons at more west location.
بدأ إنشاء جسر البوابة الذهبية على مضيق سان فرانسيسكو.	1933 Construction of the Golden Gate Bridge begins in San Francisco Bay.
العقبة هي الميناء البحري الوحيد للأردن لذلك تقريبا أغلب صادرات الأردن تغادر من هذه المدينة.	Aqaba is the only seaport of Jordan so virtually all of Jordan's exports depart from here.
ويختم، لا أود القيام بتلك الرحلة مره أخرى، لا يمكنني نسيان ما رأيت.	I wouldn't make that voyage again. I can't forget what I saw.
مجرد محاولة لتحقيق ذلك الحق في الخروج من البوابة وذلك فقط لا يعمل .	Just try to make it happen right out of the gate and it just doesn t work .
الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة .	Global Voices (GV) Who is going on this trip?
فقد لامين أحبائه خلال الرحلة من ليبيا	Lamin lost his loved ones during the journey from Libya
وبعد عدة تأجيلات، بدأت الرحلة البحرية في 27 ديسمبر من عام 1831، واستمرت ما يقارب الخمس سنوات.	After delays, the voyage began on 27 December 1831 it lasted almost five years.
البوابة الذهبية أو جولدن جيت هو مضيق يوجد في أمريكا الشمالية يربط بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي تم بناء جسر البوابة الذهبية فوقه عام 1937.	Golden Gate Bridge The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate, the opening of the San Francisco Bay onto the Pacific Ocean.

عمليات البحث ذات الصلة : ما البوابة سوف تغادر الرحلة من؟ - سوف تغادر الرحلة - هي سوف تغادر - من البوابة - ما وراء الرحلة - عندما تغادر - تغادر أيام - عندما تغادر - انت تغادر - تغادر مع - تغادر الكبرى - هي تغادر - من المقرر أن تغادر - ما قبل الرحلة الاختيار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية