Translation of "مالي أو غيره" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مالي أو جمهورية مالي وهي دولة غير ساحلية في غرب أفريقيا. | Mali is the eighth largest country in Africa, with an area of just over . |
| الصراع في شمال مالي أو الحرب في مالي توضح تمرد الأزاود بدءا من 5 أبريل نيسان 2012 | Map of the Tuareg rebellion in Azawad, Northern Mali showing rebel attacks as of April 5, 2012 (CC BY 3.0) |
| فقد كان الاتحاد النقدي في غياب اتحاد مصرفي أو مالي أو سياسي كارثة محققة. | Monetary union without banking, fiscal, and political union has been a disaster. |
| واتخذت هذه التسويات شكل تعويض مالي أو توقف عن التصرف الخاطئ أو إجراء تأديبي. | These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action. |
| مالي | Women's International Zionist Organization |
| ولم تكن العواقب سارة. فقد كان الاتحاد النقدي في غياب اتحاد مصرفي أو مالي أو سياسي كارثة محققة. | The consequences have not been happy. Monetary union without banking, fiscal, and political union has been a disaster. |
| من المبكر للغاية أن نجزم بما قد يحدث في مالي أو منطقة الساحل ــ أو في فرنسا ذاتها. | It is too early to say what will happen in Mali or the Sahel or, for that matter, in France itself. |
| بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص . | A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity. |
| س رق مالي. | I had my money stolen. |
| لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره. | Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. |
| 58 ونظمت الإدارة أو شاركت في تنظيم عدة حلقات عمل بدعم مالي من الدول الأعضــــاء. | The Department organized or co organized several workshops with the financial support of Member States. |
| و أخيرا أنت تطلب مالي, ليس فقط لأنه مالي, لكن لانه يمثلني | And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me. |
| إن سوريا، كما أشار العديد من المراقبين، ليست ليبيا أو مالي، وهي أيضا ليست قوة عظمى. | Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali. Nor is it a great power. |
| هذا مالي أيضا. | It's my money, too. |
| أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
| مالي والإصلاح الإسلامي | Mali and the Islamic Reformation |
| طب مالي بديل | Alternative Fiscal Medicine? |
| هولاند في مالي | Hollande in Mali |
| ففي مالي، لا تسعى فرنسا إلى المطالبة بموارد، أو تصدير الديمقراطية، أو توسيع رقعة أفريقيا الفرنسية التي لم تعد تؤمن بها. | In Mali, France is not seeking to lay claim to resources, export democracy, or extend a Françafrique in which it no longer believes. |
| '2' كل عقد بخصوص قرض أو معاملة أخرى ذات طابع مالي، بما في ذلك كل التزام بالضمان أو التعويض يرتبط بهذا القرض أو بهذه المعاملة | (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction |
| لقد وعدت بلدان العالم الغني بمساعدة مالي، والآن أصبحت مالي تتقدم الطريق بفضل إبداعها. | The rich world has promised to help Mali, and now Mali has led the way with its creativity. |
| (ج) ممتلكات المصرف المركزي أو غيره من السلطات النقدية في الدولة | (c) property of the central bank or other monetary authority of the State |
| وأخيرا، فالحذر واجب على المشتري سواء من يستخدم تويتر أو غيره. | On Twitter, as elsewhere, caveat emptor. |
| لا ينصح بالمسكنات للصداع النصفي أو غيره من أنواع الصداع الشائعة. | Narcotic analgesics are not recommended for migraines or other common headache types. |
| عالم مالي جديد شجاع | Brave New Financial World |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| 1 عرض مالي عام | Financial overview |
| مساعد مالي )ف ٣( | Finance Assistant (P 3) |
| أدلى ممثل مالي ببيان. | The representative of Mali made a statement. |
| فهذا لا يرتبط من قريب أو بعيد بكون المرء يتمتع بذكاء أعلى أو أدنى من غيره. | Whether some are of higher or lower intelligence has nothing to do with that. |
| النشاط الطلابي هو عمل يقوم به الطلبة لإحداث تغيير سياسي، اقتصادي، بيئي، أو اجتماعي أو غيره. | Student activism is work by students to cause political, environmental, economic, or social change. |
| سبل الانتصاف المتاحة للأفراد الذين يدعون أنهم وقعوا ضحايا للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة | Remedies available to individuals who claim to have been victims of acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| البورتريه أو فن رسم الأشخاص هو لوحة، صورة، والنحت، والتمثيل الفني أو غيره من شخص، في مواجهة. | A portrait is a painting, photograph, sculpture, or other artistic representation of a person, in which the face and its expression is predominant. |
| 3 تشجع أيضا الدول الأطراف المهتمة على النظر في تقديم دعم مالي أو أشكال الدعم الأخرى إلى المنتدى و أو إلى الاجتماعات التحضيرية الإقليمية | 3. Also encourages interested Member States to consider providing financial or other support to the forum and or to the regional preparatory meetings |
| 3 ينبغي أن تشمل هذه التدابير أيضا إلزام المشغل أو، حسب الاقتضاء، شخص أو كيان آخر، بإنشاء واستبقاء ضمان مالي مثل التأمين أو السندات أو ضمانات مالية أخرى لتغطية المطالبات بالتعويض. | 3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation. |
| والآن تدخلت فرنسا في مالي. | Now France has intervened in Mali. |
| وتنص المادة 40 على أنه لا يجوز إخضاع أي شخص للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. | Article 40 provides that, No one may be subjected to torture or cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment. |
| ويوجد حاليا في مالي تسعة مشاريع من مشاريع تليفود تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في التمكين للمرأة الريفية. | There are nine Telefood projects in Mali that directly or indirectly empower rural women. |
| ولا تشير المادة 3 إلى غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة كما هو الحال في المادة 16. | There is no reference to other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in article 3, as there is in article 16. |
| مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق. | Mali begins Touareg dialogue. |
| أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي. | The ambassador in Mali should be summoned |
| كاتب مالي )خدمة ميدانية ٥ ٢( | Finance Clerk (FS 5 2) |
| كاتي هي بلدة في غرب مالي. | Kita is a town and urban commune in western Mali. |
| وقد استفادت مالي من تلك المساعدة. | Mali has benefited from such assistance. |
| (ن) اعتماد تدابير ترمي إلى منع وحظر إنتاج واستخدام المعدات المصممة خصيصا للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. | (n) Adopt measures aiming at the prevention and prohibition of the production and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإهمال أو غيره - مثل غيره - وليس غيره - مالي - موقع مع غيره - إشتهى ملك غيره - شريك مالي - تعويض مالي - طابع مالي - مخطط مالي