Translation of "مازال مفقود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مازال - ترجمة : مازال مفقود - ترجمة : مفقود - ترجمة : مفقود - ترجمة : مفقود - ترجمة : مفقود - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

صحفي مفقود
A missing journalist
ملف التضبيط مفقود كم عطى.
Missing configuration file as argument.
فقال لهم يعقوب اعدمتموني الاولاد. يوسف مفقود وشمعون مفقود وبنيامين تأخذونه. صار كل هذا علي .
Jacob, their father, said to them, You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me.
فقال لهم يعقوب اعدمتموني الاولاد. يوسف مفقود وشمعون مفقود وبنيامين تأخذونه. صار كل هذا علي .
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away all these things are against me.
وسوف ترون .. هناك مازال مكان واحد اخير مازال احمرا
And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.
ولكن، هناك عنصر مفقود في هذه القصة.
However, there is something missing in the story.
بيد أن كلا من العاملين مفقود الآن.
At the moment, both are missing.
ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.
في سوريا 65 ألف شخص مفقود منذ عام 2011.
Syria 65,000 people 'disappeared' since 2011.
احد الألغاز, انه مازال لدينا
It's one of the mysteries we still have, super flares.
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.
The painting is all but finished.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
The bill still has to be paid today.
من المؤسف أن الاتحاد الأوروبي مفقود في هذا العمل الدبلوماسي.
Sadly missing in this diplomatic action is the European Union.
مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمة
Khaled is still behind bars without trial.
مازال يتوافد المزيد إلى ساحة ريفورما.
More groups are arriving to Reforma .
الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود.
Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border.
في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
In fact, unclear still says this today.
وأعربت عن أسفها لأن الموقف مازال حرجا.
Sadly, the situation remained critical.
ولكن مازال هناك الكثير مما يجب فعله.
Much, however, remains to be done.
ولكن شيئا ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة.
But something is missing in the usual Russian way proper utensils.
تم الإبلاغ عن 60 شخص مفقود من بينهم أطفال وفقا لآي تي في.
Over 60 persona, including children, are reported missing according to ITV.
الجنين المبكر غذاء الطفل مازال من صفار البويضة
Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.
مازال اللاجئون وغيرهم من المهاجرين عرضة لسوء المعاملة.
Refugees and other migrants remain vulnerable to mistreatment.
تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت.
I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time.
وعدد الذين يعيشون في فقر مدقع مازال مرتفعا.
The number of people living in extreme poverty remains high.
ولكن مع كل هذا، فهناك عنصر أساسي مفقود ألا وهو روح حلف شمال الأطلنطي.
True, the Istanbul summit in late June produced a veneer of harmony, and NATO headquarters is, as usual, busying itself with frequent meetings of now 26 national delegations, innumerable committees, and the mountains of printed paper it churns out.
يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.
The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.
الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
The old brain is still there. You still have that alligator brain.
مازال لدي الأمل بأن هشام طلعت مصطفى سيفرج عنه .
I still have hope HTM will be free...
البناء غير المشروع في مسرح سينما إيميك مازال مستمر ا.
The unlawful construction at Emek movie theatre continues.
ورغم التقدم المحرز، مازال هناك الكثير مما يجب فعله.
Despite the progress achieved, a lot remains to be done.
وقالت الأمانة إن التحصين مازال ذا أولوية عالية لديها.
The secretariat said that immunization remained a high priority.
ولكن هذا أشبه بالبحث عن مفتاح مفقود تحت أضواء عامود الإنارة لأن الإضاءة هناك أفضل.
But this is like looking for one s lost keys under the lamppost because the light is better there.
مشهد من الفيلم حيث تقوم هبة بحوار صحفي مع أم طفل مفقود في ميدان التحرير
Film Still showing Heba interviewing the mother of a missing child in Tahrir Square, Cairo
نحن اثنا عشر اخا بنو ابينا. الواحد مفقود والصغير اليوم عند ابينا في ارض كنعان.
We are twelve brothers, sons of our father one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.'
نحن اثنا عشر اخا بنو ابينا. الواحد مفقود والصغير اليوم عند ابينا في ارض كنعان.
We be twelve brethren, sons of our father one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
تعتقد مها أبو العينين بأن مازال هناك أمل لعمر سليمان
Maha Abouelenein believes that there is still hope for Suleiman mahagaber The only candidate that can modify his paperwork to qualify is Omar Soliman he has 48 hours to get remaining tawkeels
ورغم أن عمل اللجنة يتقدم، مازال هناك مجال كبير للتحسين.
While the work of the CTC is progressing, there is still plenty of room for improvement.
279 مازال مفهوم الأمان المهني في مرحلة تطور في باكستان.
The concept of occupational safety is still developing in Pakistan.
عندما راجعت صفحة ايتش ام على الفيس بوك، استنتجت ان هناك شيئا ما مفقود في الخلفية.
When I checked HM s page on Facebook, I figured out that I was missing something that s happening on the background.
يكون متى رأى ان الغلام مفقود انه يموت. فينزل عبيدك شيبة عبدك ابينا بحزن الى الهاوية.
it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol .
وفيما عبدك مشتغل هنا وهناك اذ هو مفقود. فقال له ملك اسرائيل هكذا حكمك. انت قضيت.
As your servant was busy here and there, he was gone. The king of Israel said to him, So your judgment shall be you yourself have decided it.
يكون متى رأى ان الغلام مفقود انه يموت. فينزل عبيدك شيبة عبدك ابينا بحزن الى الهاوية.
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
وفيما عبدك مشتغل هنا وهناك اذ هو مفقود. فقال له ملك اسرائيل هكذا حكمك. انت قضيت.
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be thyself hast decided it.
المسحوق مازال الس ك ر، لكن ما هو مختلف هو ما جريس يفك ر .
The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفقود - مفقود - مازال يعمل - مازال ينتظر - مازال يشاهد - مازال يتنفس - مازال يؤلم - مازال ملكا