Translation of "ماذا ومتى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) ماذا نوازن ومتى | When and what to offset? |
| والسؤال الوحيد هو أين ومتى. | The only question is where and when. |
| متى نتعلم كيف نعالج السرطان ومتى يموت آخر شخص بالملاريا ومتى تشكل السيارات الذاتية القيادة التيار السائد | When will the last person die of malaria? When will self driving cars become mainstream? |
| إن عبقرية الخطوة الصغيرة التي اتخذتها الصين (بالسماح لليوان بالصعود بنسبة 2 أمام الدولار) تتلخص في أن لا أحد يستطيع أن يتوقع ماذا قد يحدث فيما يلي ومتى قد يحدث. | The genius of China s mini move (allowing the Yuan to rise 2 against the dollar) is that no one can tell when or what is going to happen next. |
| والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى. | The big questions are how and when. |
| فهم يخططون أين ومتى يضربون ضربتهم. | They plan when and where to strike. |
| الأصوات العالمية كيف ومتى عرفت بالأصوات العالمية | Global Voices (GV) How and when did you learn about Global Voices? |
| ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك. | When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you? |
| ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك. | When did we see you sick, or in prison, and come to you?' |
| ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك. | When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? |
| ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك. | Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? |
| وبهذا يعجز أي مشروع تجاري عن العمل إلا إذا دفع الثمن للنظام للحصول على الترخيص، في ظل استئثار بطانة يانوكوفيتش بسلطة اتخاذ القرار فيما يتصل بمن ينبغي أن يفعل ماذا، وأين، ومتى، وكيف. | No business can be conducted without kowtowing to the regime for permission. |
| ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا | But when are deficits desirable, and when are they damaging? |
| ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها. | 'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted. |
| ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها. | When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted. |
| ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر | When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. |
| ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها. | And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will. |
| ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها. | And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. |
| ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر | And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. |
| ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم إلى الإدارة للموافقة عليها. | Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval. |
| ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. | What Ban chooses to say, and how and where he says it, can enhance his influence. |
| ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه | When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. |
| ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب. | But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near. |
| ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم. | When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem. |
| ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى | When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away. |
| ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه | And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. |
| ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب. | And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh. |
| ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم. | And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. |
| ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى | And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. |
| ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك. | When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered |
| فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس. | Philip Bartholomew Thomas Matthew the tax collector James the son of Alphaeus Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| واندراوس وفيلبس وبرثولماوس ومتى وتوما ويعقوب بن حلفى وتداوس وسمعان القانوي. | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
| ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها. | But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand. |
| ومتى اخرج خرافه الخاصة يذهب امامها والخراف تتبعه لانها تعرف صوته. | Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. |
| ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة. | When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment |
| ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك. | And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered. |
| فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس. | Philip, and Bartholomew Thomas, and Matthew the publican James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| واندراوس وفيلبس وبرثولماوس ومتى وتوما ويعقوب بن حلفى وتداوس وسمعان القانوي. | And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها. | And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. |
| ومتى اخرج خرافه الخاصة يذهب امامها والخراف تتبعه لانها تعرف صوته. | And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him for they know his voice. |
| ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة. | And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?' |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? |
| ريتشارد كم بقي من العمل بالنسبة لما مضى حتى الآن ومتى سينتهي | RSW How much further along is it than that, and when will that be finished? |
| هذه الطريقة ت خبر الروبوت أي قطعة يجب أن يحملها ، ومتى وأين يضعها. | So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا ومتى - أين ومتى - أو ماذا - ماذا كان - بعد ماذا - ماذا وماذا - ماذا اشتري - متى ماذا - تحت ماذا - ماذا يهم - ماذا تعني - ماذا تفعل
