ترجمة "أين ومتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والسؤال الوحيد هو أين ومتى. | The only question is where and when. |
| فهم يخططون أين ومتى يضربون ضربتهم. | They plan when and where to strike. |
| وهناك حاجة عاجلة لتحسين قدرات البرامج الوطنية لمكافحة ناقلات مرض الملاريا لتحديد أين ومتى ي طلب الـ دي.دي.تي وما هي الكمية المطلوبة. | There is an immediate need to improve the capacity of national malaria vector control programmes to determine where and when DDT is needed and how much of it is needed. |
| ك أ حسنا ، من ناحية ، هذه التكنولوجيا المستخدمة في التشخيص والمتوفرة لديكم، أين ومتى ترون أن هذا قد ي بعث على مستويات أوسع | CA So, in terms of that diagnostic technology that you've got, where is that, and when do you see that maybe getting rolled out to scale. |
| (أ) ماذا نوازن ومتى | When and what to offset? |
| ولكي نتدخل بطريقة فع الة فيتعين علينا أن نتوصل إلى الإجابة على ثلاثة أسئلة أين ومتى يتحول الناس إلى التطرف ولماذا ينجذبون إلى الأفكار المتطرفة وماذا نستطيع أن نفعل للتصدي للتطرف | Why are they attracted to radical ideas? What can we do to counteract it? |
| في الخارج، ت حاول القوات العسكري ة والحكومة ووسائل الإعلام كسر الحاجز، بينما تحاول مجموعة صغيرة من الناس في الداخل معرفة ماهي ة القب ة، من أين جاءت، وما إذا كانت ستزول، ومتى ذلك. | While military forces, the government, and the media positioned outside of this surrounding barrier attempt to break it down, a small group of people inside attempt to figure out what the dome is, where it came from, and when (and if) it will go away. |
| لقد بات من الواضح الآن أن الأعداد الهائلة من القوات لا تشكل ميزة في عمليات مكافحة الإرهاب، وذلك لأن الإرهابيين هم من يمتلكون زمام المبادرة. فهم يخططون أين ومتى يضربون ضربتهم. | It is now obvious that overwhelming numbers don't provide an advantage in fighting terrorism, because it is the terrorists who have the initiative. They plan when and where to strike. |
| التجم ع يعمل بالفعل اليوم ، بعد شهرين ، مع مصنعين للأدوية غير المسجلة للتأكد من أن هذا المنتج يمكن أن يذهب إلى السوق بتكلفة منخفضة أين ومتى دعت الحاجة إليه. هذا غير مسبوق. | The pool is already working today, two months later, with generic manufacturers to make sure that this product can go to market at low cost where and when it is needed. This is unprecedented. |
| متى نتعلم كيف نعالج السرطان ومتى يموت آخر شخص بالملاريا ومتى تشكل السيارات الذاتية القيادة التيار السائد | When will the last person die of malaria? When will self driving cars become mainstream? |
| والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى. | The big questions are how and when. |
| الأصوات العالمية كيف ومتى عرفت بالأصوات العالمية | Global Voices (GV) How and when did you learn about Global Voices? |
| ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك. | When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you? |
| ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك. | When did we see you sick, or in prison, and come to you?' |
| ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك. | When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? |
| ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك. | Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? |
| أين صرختنا أين مقاومتنا | Where is our resistance? |
| ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا | But when are deficits desirable, and when are they damaging? |
| ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها. | 'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted. |
| ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها. | When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted. |
| ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر | When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. |
| ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها. | And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will. |
| ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها. | And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. |
| ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر | And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. |
| فقالت لى، و أين، أين تضغ المرأة البشر ، أين تضع المرأة البيض | And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? |
| ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم إلى الإدارة للموافقة عليها. | Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval. |
| تسألها أين تعيش أين تعيش فى المنفى | You ask her where she lives where does she live in exile? |
| ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. | What Ban chooses to say, and how and where he says it, can enhance his influence. |
| ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه | When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. |
| ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب. | But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near. |
| ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم. | When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem. |
| ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى | When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away. |
| ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه | And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. |
| ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب. | And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh. |
| ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم. | And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. |
| ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى | And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. |
| أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا . | Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you. |
| ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك. | When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered |
| فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس. | Philip Bartholomew Thomas Matthew the tax collector James the son of Alphaeus Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| واندراوس وفيلبس وبرثولماوس ومتى وتوما ويعقوب بن حلفى وتداوس وسمعان القانوي. | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
| ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها. | But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand. |
| ومتى اخرج خرافه الخاصة يذهب امامها والخراف تتبعه لانها تعرف صوته. | Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. |
| ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة. | When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment |
| ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك. | And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered. |
| فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس. | Philip, and Bartholomew Thomas, and Matthew the publican James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا ومتى - ماذا ومتى - أين - خمن أين - أين العمل - أين يدل - أين يقف - أين أنت - أين هم - أين يضع - من أين - أين ولدت - أين يقفون