Translation of "مادة سامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يحدث التراكم الحيوي عندما يمتص كائن حي مادة سامة بمعدل أعلى من تصريفه لهذه السموم. | Bioaccumulation occurs when an organism absorbs a class='bold'>toxic class='bold'>substance at a rate greater than that at which the class='bold'>substance is lost. |
| أخبرني أن أرتدي فقط الملابس المصنوعة من القطن والكتان وذلك لأن باقي الأنواع معالجة كيميائيا وأن مادة التوكسين (مادة سامة) تجد طريقها لداخل الجسم. | He told me that the only fabrics I was allowed to wear were cotton and linen since other types are class='bold'>chemically treated and the toxins eventually make their way through our body. |
| في الملحوظتين 1 و2 تحت الجدول 3 7 1، تدرج الجملة التالية بعد عبارة مادة سامة ، في الجملة الأولى أو مادة مصنفة في الفئة الإضافية للتأثيرات في الإرضاع أو بواسطته . | May cause damage to organs (or state all organs affected, if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . |
| وفي كانون الثاني يناير 2003، اكتشفت السلطات في المملكة المتحدة أن جماعة استخدمت أساليب تكنولوجية ملائمة لإنتاج مادة الرايسين، وهي مادة سامة يمكن صنعها من الفضلات المتبقية بعد تجهيز بذور زيت الخروع(ح). | Pathogens are considered in this sense to include both the infectious and the non infectious, such as toxins, in line with the Biological Weapons Convention.f Terrorist organizations could obtain military bio weapons illegally, but it is more likely that they would use dual use or improvised methods, obtaining pathogens from commercial sources and deploying them through crude dispersal devices, human carriers or in contaminated food or water supplies. |
| اختبارات سامة | class='bold'>Toxic Tests |
| أعلنت مجموعة من العالماء اليابانايين أمس بأنهم إكتشفوا إحتواء حليب الأم اليابانية على مادة polychlorinated brominated coplanar biphenyls، وهي مادة سامة مشابهة للكلور، يمكن أن يكون مصدرها ناجم عن الأسماك المسممة أو أبخرة محارق النفايات أو من مصانع تكرير المياه. | A group of scientists announced yesterday that Japanese women's breast milk has been found to contain polychlorinated brominated coplanar biphenyls, or Co PXBs, a toxin similar to the pollutant PCB. |
| وإذا لم يكن بالإمكان إثبات قصد الإرهاب، يندرج التصرف، تبعا للظروف، بمقتضى عدد من الأحكام الواردة في قانون العقوبات السويدي، من قبيل القتل أو التخريب أو التدمير أو تعريض العامة للخطر، أونشر مادة سامة أو مادة معدية، في جملة أمور. | If a terrorist intent cannot be established the conduct falls, depending on the circumstances, under a number of provisions in the Swedish Penal Code, i.a. murder, sabotage, devastation, endangering the public or spreading class='bold'>poison or a contagious class='bold'>substance. |
| بعض الثعابين سامة. | Some snakes are class='bold'>class='bold'>poisonous. |
| كما أنها مادة سامة للغاية للنحل الذي يعتبر عنصر ا أساسي ا في تلقيح النباتات المزهرة، وي نظر إلى هذه المبيدات على أنها أحد الأسباب المحتملة وراء الانخفاض الكبير في أعداد النحل. | Neonicotinoids are also extremely class='bold'>toxic to bees, which are essential to the pollination of flowering plants, and are seen as probably one of the causes behind the dramatic decrease in their numbers. |
| في الخانة الثالثة على اليسار، يستعاض عن عبارة هل يشتبه في أن للمادة تأثيرا ضارا في القدرة أو الطاقة على الإنجاب أو على نمو الإنسان بعبارة مادة مشتبه في أنها سامة للإنجاب البشري . | A3.4.3 In order to correctly implement precautionary measures concerning prevention, response, storage and disposal, it is also necessary to have information on the composition of products at hand, so that information shown on the container, label and safety data sheet can be taken into account when asking for further specialist advice. |
| مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري . | A3.4.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures. |
| مواد معروفة أنها سامة للإنجاب البشري، أو | To this end, the needs of and the information sources available to three groups of users or applicators should be taken into account the general public, the commercial user, and the industrial worker. |
| مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. | Building class='bold'>material is any class='bold'>material which is used for construction purposes. |
| بعد الآلاف والآلاف من السنين تعل م أعداؤها أنها سامة. | After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are class='bold'>class='bold'>poisonous. |
| حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة. | Some of these counterfeit products contain class='bold'>toxic ingredients. |
| وبالتالي، أصبحت سندات حكومات الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو سامة. | The government bonds of peripheral eurozone countries thus became class='bold'>toxic. |
| أكره مادة الكيمياء. | I hate chemistry. |
| مادة العهد 14 | Articles of the Covenant 14 |
| مادة العهد 11 | Article of the Covenant 11 |
| وهكذا استعملنا فيروسات غير سامة تسمى عاثية M13 والتي مهمتها عدوى البكتيريا. | And so we use a virus that's a non class='bold'>toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria. |
| ولكن هذه المشكلة وتفاقمها يعكسان تركيبة سامة من العداء العميق والإهمال المستمر. | But both the problem and its worsening reflect a class='bold'>toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect. |
| الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. | Mathematics is an interesting subject. |
| لا أحب مادة العلوم. | I do not like science. |
| مادة البروتوكول الاختياري 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| وكل من العمليتين تترك مخلفات سامة ووحلا إلى حد ما أقل تشبعا بالنفط. | Both processes leave class='bold'>toxic residues and somewhat less oily dirt. |
| وهناك مواد سامة أخرى في هواء موسكو بلغت مستوياتها تسعة أمثال النسبة الطبيعية. | Other class='bold'>toxic class='bold'>substances in Moscow s air are at nine times the normal level. |
| ماذا لو توفرت على بعض هاته الإمكانيات التي تتوفر عليها صدفة أذن البحر، من حيث القدرة على بناء بنيات متقنة في ضغط ودرجة حرارة الغرفة، باستخدام كيماويات غير سامة وإعادة مواد غير سامة للبيئة | What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non class='bold'>toxic class='bold'>chemicals and adding no class='bold'>toxic class='bold'>materials back into the environment? |
| وها هي كيفية القيام بذلك في درجة حرارة وضغط الغرفة، باستخدام مواد غير سامة. | Here's how to do it at room temperature and pressure, using non class='bold'>toxic class='bold'>materials. |
| الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي. | Mathematics is difficult for me. |
| لم أحب مادة الأحياء قط. | I never liked biology. |
| لم أحب مادة الأحياء أبدا . | I never liked biology. |
| الولفراميت مادة مرافقة لحجر القصدير. | Wolframite occurs with cassiterite. |
| مادة غير ذات سمية حادة. | Avoid exposure of adolescents and children. |
| مادة العهد 14، الفقرة 5 | Article of the Covenant 14, paragraph 5 |
| مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 | Article of the Optional Protocol 2 |
| مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| و رش مادة رغوية هو امر جيد جدا في العزل ,, لملأ الفراغات ولكنا تحتاج طاقة مجسدة كبيرة ورش مادة سيلوزية او مادة بلو جينز هو بديل يهدر طاقة اقل | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
| تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. | Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. |
| تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. | Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. |
| تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. | Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. |
| هل البطاطا العضوية فعلا تحتوي على عناصر كيميائية سامة أقل استخدمت لإنتاجها من البطاطا العادية | Do organic potatoes actually have fewer class='bold'>toxic class='bold'>chemicals used to produce them than conventional potatoes? |
| ولبعض المركبات من الجرمانيوم سمية منخفضة على الثدييات ، ولكن لها آثار سامة ضد بكتيريا معينة. | Certain compounds of germanium have low class='bold'>toxicity to mammals, but have class='bold'>toxic effects against certain bacteria. |
| بالنسبة للفئة 1 ألف يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد معروف أنها سامة للإنجاب البشري . | May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . |
| بالنسبة للفئة 1 باء يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري . | In the table for Specific target organ systemic class='bold'>toxicity (repeated exposure) |
| لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق. | I didn't study math at all. |