Translation of "مائدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا تقدرون ان تشربوا كاس الرب وكاس شياطين. لا تقدرون ان تشتركوا في مائدة الرب وفي مائدة شياطين. | You can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons. |
| لا تقدرون ان تشربوا كاس الرب وكاس شياطين. لا تقدرون ان تشتركوا في مائدة الرب وفي مائدة شياطين. | Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils. |
| اجتماع مائدة مستديرة للشعوب الأصلية في كندا | Canada Aboriginal Peoples Roundtable |
| ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي . مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا . | You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over. |
| ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي . مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا . | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over. |
| 1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table. |
| ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحرا أن أضع غطاء مائدة أسود اللون | They just, they insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on. |
| وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة. | and the gold by weight for the tables of show bread, for every table and silver for the tables of silver |
| وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منض ضة ووضعت عليها بخوري وزيتي. | and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. |
| اما انتم فمنجسوه بقولكم ان مائدة الرب تنج ست وثمرتها محتقر طعامها. | But you profane it, in that you say, 'Yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.' |
| وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة. | And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table and likewise silver for the tables of silver |
| وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منض ضة ووضعت عليها بخوري وزيتي. | And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
| اما انتم فمنجسوه بقولكم ان مائدة الرب تنج ست وثمرتها محتقر طعامها. | But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted and the fruit thereof, even his meat, is contemptible. |
| 00 16 15 17 مائدة مستديرة بشأن النظام الاتحادي (الرئيس كابيسترانو) | 16 00 17 15 Roundtable on Federalism (Chair Capistrano) |
| 30 10 00 12 مائدة مستديرة بشأن المجتمعات المحلية (الرئيس كابيسترانو) | 10 30 12 00 Community Round Table (Chair Capistrano) |
| وكان يجري الترتيب لعقد اجتماع مائدة مستديرة عقب الانتخابات لتعبئة الموارد. | A round table meeting was being arranged after the elections to mobilize resources. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بنن إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of Benin took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو غامبيا إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of the Gambia took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو إيرلندا إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of Ireland took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيس، جلس ممثلو إسرائيل إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of Israel took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلست ممثلات لبنان إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of Lebanon took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو غامبيا إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of the Gambia took places at the Committee table |
| وهكذا انتهى بي المطاف على مائدة الغداء مع واحد من علماء السنتيولوجيا. | Which is how I ended up having lunch with the Scientologists. |
| وتصنع مائدة من خشب السنط طولها ذراعان وعرضها ذراع وارتفاعها ذراع ونصف. | You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, and a cubit its breadth, and one and a half cubits its height. |
| فوقعوا في الله. قالوا هل يقدر الله ان يرتب مائدة في البرية . | Yes, they spoke against God. They said, Can God prepare a table in the wilderness? |
| وتصنع مائدة من خشب السنط طولها ذراعان وعرضها ذراع وارتفاعها ذراع ونصف. | Thou shalt also make a table of shittim wood two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| فوقعوا في الله. قالوا هل يقدر الله ان يرتب مائدة في البرية . | Yea, they spake against God they said, Can God furnish a table in the wilderness? |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد تايلند إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Thailand resumed their places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد باراغواي إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table. |
| وبالإضافة إلى هذا، ن ظمت مناقشات مائدة مستديرة مع نساء من الفئة المستهدفة. | In addition, round table discussions were held with women from the target group. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد تركيا إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Turkey took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد ساموا إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Samoa took places at the Committee table. |
| مائدة مستديرة غير رسمية لتبادل الآراء بشأن موضوع الشباب منح التعهدات وزنا | Informal interactive round table on the theme Young people making commitments matter |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، أخذ وفد باراغواي أمكنته على مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Paraguay took places at the Committee table. |
| 4 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد غابون إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Gabon took places at the Committee table. |
| تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة. | You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'Yahweh's table contemptible.' |
| فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا. | Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?' |
| تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة. | Ye offer polluted bread upon mine altar and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible. |
| فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا. | Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury? |
| وقد حان الوقت لإنهاء هذا الخداع وإحضار الجزائرين إلى مائدة التفاوض مع المغرب. | It was time to end the masquerade and bring the Algerians to the negotiating table with Morocco. |
| وهناك ت ستبعد المرأة من عملية السلام، ولا ي ترك لها مكان على مائدة السلام. | There, women have been frozen out of the peace process and given no room at the peace table. |
| واخت تم الاجتماع بمناقشة مائدة مستديرة، وصياغة الاستنتاجات الأولية وإيجاز الشعبة الإحصائية للأنشطة المقبلــة. | The meeting concluded with a round table discussion, a formulation of the preliminary conclusions and an outline by the Statistics Division of future activities. |
| ولتحقيق هذه الغاية، ستنظم اجتماعات واجتماعات مائدة مستديرة كل أربعة أشهر لمسايرة الأحداث. | This will be achieved by organizing quarterly meetings and ad hoc round table meetings in response to events. |
| وحتى في هذا الوقت المتأخر، يظل خيار محادثات السلام مطروحا على مائدة التفاوض. | Even at this late hour, the peace talks option is still on the table. |
| 10 سوف تتاح قائمة المتكلمين بالنسبة لكل جلسة مائدة مستديرة في الوقت المناسب. | The list of participants in each round table session will be made available in due course. |