Translation of "مؤشر الحالة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحالة - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر - ترجمة : مؤشر الحالة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| استخدم مؤشر التنزيل 'سطر الحالة' لكل التنزيلات | Use a 'status line' download indicator for all downloads |
| ونشعر بخيبة الأمل خصوصا إزاء عدد العائدين المتدني للغاية، وهم أفضل مؤشر إلى تقييم الحالة في الإقليم. | We are especially distressed by the extremely low number of refugee returns, which are the most useful indicator for assessing the situation in the province. |
| وهو يمثل أفضل مؤشر ممكن لصحة الأطفال والنساء، فضلا عن الحالة الصحية للسكان بصفة عامة، وهو أيضا مؤشر على حسن تنظيم جانب حماية الرعاية الصحية الذي يستهدف النساء والأطفال. | It presents the best possible indicator of the health of children and women, as well as of the health state of the population in general. |
| يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي | Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows |
| وقد مزج هذا مع مؤشر التنمية البشرية لتشكيل مؤشر أولي الأمن البشري. | This was blended with the Human Development Index to form the prototype Human Security Index. |
| يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1' | Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i). |
| يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'. | Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii). |
| يصبح مؤشر الإنجاز (ج) المؤشر (ج) '1' ويضاف مؤشر إنجاز (ج) '2' نصه | Indicator of achievement (c) should become (c) (i) add an indicator (c) (ii), reading (ii) The level of recovery of erroneous or unauthorized expenditures and add under the corresponding performance measures To be determined . |
| يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'. | Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i). |
| ونتيجة لهذا فإن مؤشر أسعار المستهلك يطلق عليه الآن مؤشر سعر لحم الخنزير . | As a result, the CPI is jokingly called the pork price index. |
| مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي. | A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market. |
| مؤشر العلاقات عبر الأطلسية | The Transatlantic Index |
| مدونة مؤشر الرقابة, تقول | Index on Censorship says |
| مؤشر سنوات العمر الصحية (HLY)هو مؤشر بنيوي أوروبي تم حسابه من قبل يوروستات Eurostat. | The Healthy Life Years indicator (HLY) is a European structural indicator computed by Eurostat. |
| ويزداد عدد الولادات التي تحدث تحت إشراف طبي، وهذا مؤشر هام على تصميم وزارة الصحة العامة والرعاية على تحسين الحالة ولكنها لاتزال تواجه تحديات في تحقيق التغطية في المناطق الريفية. | The number of births taking place under medical supervision was rising, an important indicator of the determination of the Ministry of Public Health and Welfare to improve the situation, but it still faced challenges in achieving coverage in rural areas. |
| نك ماركس مؤشر الكوكب السعيد | Nic Marks The Happy Planet Index |
| يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه | Add an indicator of achievement (c), reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه | Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading |
| يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه | Add an indicator of achievement (iii) reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه | Add an indicator of achievement (b), reading |
| وفي ما ورد بالتقرير عن انخفاض معدل العمر المتوقع للسكان بما يقرب من النصف، من 60 إلى 36 عاما، مؤشر واضح على المدى الذي بلغته الحالة من السوء في هذا البلد. | The reported fact that the average life expectancy of the people has been reduced by almost half, from 60 to 36 years, is a clear indication of how bad the situation in the country has become. |
| 16 لا تزال الحالة الاقتصادية والاجتماعية صعبة للغاية وبوروندي تحتل المرتبة 169 من بين 177 بلدا في مؤشر التنمية البشرية لعام 2005،، ويعيش 68 في المائة من سكانها دون حد الفقر. | The economic and social situation remains extremely difficult Burundi is ranked 169 out of 177 countries in the 2005 Human Development Index and 68 per cent of the population live below the poverty line. |
| واخيرا وقع نظامنا الاقتصادي ضحية لهذا الامر ضحية لنفس السياسة مقنعين انفسهم ان الإنتعاش الاقتصادي السابق الذي سبق الازمة الاقتصادية هي الحالة الدائمة للسوق الجديد و مؤشر السوق لن يهبط مرة أخرى .. | Our financial wizards routinely fall victim to similar overconfidence, convincing themselves that the latest bubble is a new kind of market the kind that never goes down. |
| ويجب ألا نظهر أي مؤشر ضعف. | We must show no sign of weakness. |
| مؤشر السعادة للقارة الافريقية عبر أفروجرافيك. استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي حددت مدونة أفروجرافيك (Afrographique) مؤشر السعادة للقارة الافريقية. | Happiness Value Index for the African Continent via Afrigraphique CC NC 2.0 The Afrographique blog mapped the happiness index for the African continent. |
| يضاف مؤشر إنجاز '2' نصه '2' تحقيق وفورات من خلال اتخاذ تدابير فعالة ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز '1'. | Add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Savings achieved from efficiency measures and renumber the existing indicator of achievement as (i). |
| وكانت الدولة مصنفة في المركز الثانية ضمن مؤشر التنمية البشرية للأمم المتحدة 2010 والأول في مؤشر الازدهام لإحصائيات ليجاتوم 2010. | The country was ranked second in the United Nations 2011 Human Development Index and first in Legatum's 2008 Prosperity Index. |
| تصدر الأمم المتحدة مؤشر التنمية البشرية كل عام والذي يتكون من مؤشر التعليم ومؤشر الناتج المحلي الإجمالي ومؤشر مأمول الحياة. | The United Nations publishes a Human Development Index (HDI) every year, which consists of the Life Expectancy Index, Education index, and Income index. |
| مؤشر كتلة الجسم وخ فته التي لا تطاق | The Unbearable Lightness of BMI |
| في مؤشر الإنجاز (د) تحذف عبارة والمهام . | REPHRASED |
| ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز (أ). | and reletter the existing indicator of achievement as (a). |
| بيد أن مؤشر التضخم الشامل في ارتفاع. | Yet headline inflation is soaring, and, not surprisingly, gets the headlines. |
| رادار التوجيه ترقية لديه مؤشر 9S32ME غراو. | The upgraded guidance radar has the Grau index 9S32ME. |
| (أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين. | a Changes in the consumer price index. |
| 22 مؤشر التنمية البرية، نيكاراغوا، 2000. www.undp.org.ni. | Human Development Index, Nicaragua, 2000 (www.undp.org.ni). |
| ولاعطائكم مثالا على ذلك فإن كل رأس جذر قادر على إلتقاط ومراقبة بصورة مباشرة ودائمة 15 مؤشر كيميائي مختلف . و مؤشر فيزيائي | Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different chemical and physical parameters. |
| يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة ويدرج (أ) قبل مؤشر الإنجاز السابق. | Add an indicator of achievement (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding indicator. |
| (ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) نصه كالتالي | (b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows |
| (ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (و) نصه كالتالي | (b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows |
| (هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي | (e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows |
| ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز الموجود أصلا ليصبح '1'. | REPHRASED |
| في إطار مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي | Under indicator of achievement (a), add the following |
| وخامسا، تحسن مؤشر نوعية الحياة المادية بصورة تدريجية. | Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index. |
| ويشمل جزء من مشروع التنوع إعداد مؤشر دولي. | Part of the Mixed' project is developing an international benchmark. |
| ونرحب في هذا الصدد بمشروع مؤشر الأمن الفضائي . | In this regard we welcome the Space security index project. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحالة - مؤشر - مؤشر - مؤشر - الحالة الافتراضية - مزيج الحالة - الحالة الفسيولوجية - الحالة المرجعية