Translation of "مؤتمر المذكرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) مقترحا بشأن إعداد ترتيبات لتزويد مؤتمر الأطراف ببيانات رصد مقارنة، يرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
(b) Proposal for the establishment of arrangements to provide the Conference of the Parties with comparable monitoring data, contained in annex II to the present note.
وقد أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة مؤتمر الأطراف في دورته السابعة على استعراض الأنشطة التي اضطلع بها الأمين التنفيذي في سياق متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة منذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.
The present note has been prepared by the secretariat to assist the COP at its seventh session to review activities undertaken by the Executive Secretary with respect to the follow up to the WSSD since the sixth session of the COP.
المذكرة التفسيرية
Explanatory memorandum
3 يتضمن مرفق هذه المذكرة اقتراحا بشأن مقرر لمؤتمر الأطراف يتضمن مشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
Scope of the note The annex to this note contains a proposal for a COP decision including a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.
باء نطاق المذكرة
The Board has requested the COP MOP to consider this issue and take steps to find a solution.
باء نطاق المذكرة
Scope of the reportnote
باء نطاق المذكرة
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.
تتشرف الأمانة أن تحيل إلى مؤتمر الأطراف، في مرفق هذه المذكرة، معلومات للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف، أعدتها الأمانة بالتشاور مع السيد فيليب روش (سويسرا)، رئيس المؤتمر.
The secretariat has the honour to transmit to the Conference of the Parties, in an annex to the present note, information for the second meeting of the Conference prepared by the secretariat in consultation with its President, Mr. Philippe Roch (Switzerland).
واتفقت على النظر في هذه المذكرة في دورتها الثانية والعشرين بغية التوصية بمشروع مقرر بشأن التعديلات يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة، بما في ذلك مشروع مقرر يحيله إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لكي يعتمده.
It agreed to consider this note at its twenty second session with a view to recommending a draft decision on adjustments for adoption by the COP at its eleventh session, including a draft decision to be forwarded for adoption by the COP MOP.
1 تقدم المذكرة الحالية في الفصل الأول منها موجزا معروضا على المندوبين للقضايا التي ي توقع أن يناقشها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا واجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال.
The present note provides, in chapter I, a summary for delegates of issues that are expected to be discussed by the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
وفيما يلي نص المذكرة الجوابية
The text of this note reads as follows
101 وهدف المذكرة أيضا مماثل.
The objective of the note is also similar.
ويعرض في مرفق هذه المذكرة.
It is set out in the annex to the present note.
3 وفيما يلي تنظيم المذكرة
The document note is organized as follows
طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005)
Requests for hearings (aide mémoire 1 05)
وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
The present note is in response to that request.
باء نطاق المذكرة 2 4 4
Scope of the reportnote 2 4 4
3 تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية.
Two replies were received in response to the note verbal.
وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
This note consists of three main parts
وتعد المذكرة نموذجا لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى.
The note is serving as an example for other United Nations organizations.
كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة.
The note has also been the subject of significant doctrinal studies.
1 الغرض من هذه المذكرة هو إتاحة معلومات لمؤتمر الأطراف عن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام حتى 30 نيسان أبريل 2005، حسبما طلب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول في أيلول سبتمبر 2004.
The purpose of the present note is to provide the Conference of the Parties with information on the status of implementation of the Rotterdam Convention, as at 30 April 2005, as requested by the Conference of the Parties at its first meeting in September 2004.
وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
This list is included set out in annex I to the present note.
ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
This report is included in annex II to the present note.
ويرد بالمرفق الأول لهذه المذكرة النص الكامل للمقرر ين.
Copies of the full text of these decisions are included in the annex to the present note.
2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي
These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.
وهذه القوائم مستنسخة في المرفق الثالث لهذه المذكرة.
Annex III lists the States Members of the United Nations and member States of FAO for election to the Executive Board of the World Food Programme.
2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية.
A copy of the note verbale is attached.
وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة.
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.
وستصدر موجزات حلقات المناقشة في شكل إضافات لهذه المذكرة.
Summaries of the panel discussions will be issued as addenda to the present note.
وتستند المذكرة إلى تحليل مجموعة مختارة من دراسات الحالة.
The note draws on analysis of selected case studies.
وردت حكومة واحدة، هي حكومة أذربيجان على تلك المذكرة.
One Government, that of Azerbaijan, replied to the note.
ولم يسجل رد فعل لدولة أخرى على تلك المذكرة.
There is no record of the reaction of any other State to this note.
3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو.
Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note
ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مقترح بشأن هذه الشبكة.
Regarding the former, the Secretariat has initiated work to identify opportunities for arrangements for providing the monitoring information.
3 ويوضح مرفق هذه المذكرة العضوية الحالية لمجلس تنسيق البرامج.
The current membership of the Programme Coordination Board is given in the annex to the present note.
ووفقا لذلك القرار، فإنها تقدم المذكرة التالية عن عام 2005.
In accordance with that decision, the following note is submitted in respect of the year 2005.
سيكون معروضا على المجلس المذكرة المتعلقة بتقديم المساعدة إلى ميانمار.
The Board may wish to approve an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative (HDI) and adopt a decision, elements of which are contained in the report.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة التي وجهت إليها المذكرة.
We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
وسيبلغ فرع خدمات مراجعة الحسابات هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية.
This guideline will be communicated by the Audit Services Branch to country offices.
وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة.
Biographical information on the members is contained in the annex to the present note.
يتبين من توقيت إصدار هذه المذكرة وجود حاجة إلى إجراء مشاورات.
Note by the Secretary General
8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة.
The General Assembly may wish to take note of the present note.
وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة.
The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States.
وت رسل المذكرة الإعلامية إلى جميع الأطراف في بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا.
Project was inadvertently not considered in the May 2005 report due to a different consideration of the consumption sector in the country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المذكرة - المذكرة - المذكرة - المذكرة التطبيقية - ورقة المذكرة - تفاصيل المذكرة - كل المذكرة - المذكرة المرفقة - المذكرة نفسها - وأضافت المذكرة - نقاط المذكرة - تلاحظ المذكرة - المذكرة القانونية - خطاب المذكرة