Translation of "مؤتمر القمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development |
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | World Summit on Sustainable Development |
| مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة | National Council of Women of Thailand |
| نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات | World Summit on the Information Society |
| مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف | World Summit on the Information Society, Geneva |
| نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية | Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups |
| 56 226 مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 56 226. World Summit on Sustainable Development |
| 56 183 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات | 56 183. World Summit on the Information Society |
| 57 238 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات | 57 238. World Summit on the Information Society |
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995 | The World Summit for Social Development in 1995 |
| 59 220 مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات | 59 220. World Summit on the Information Society |
| 60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 60 1. 2005 World Summit Outcome |
| بعض من ما يتضمنه مؤتمر القمة لهذا العام | Highlights of this year's Summit include |
| 60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| وإذ تشيـر إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي 2005()، | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
| مؤتمر القمة الإسرائيلي الفلسطيني المعقود في شرم الشيخ | The Israeli Palestinian Summit in Sharm el Sheikh |
| وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
| وطلب مؤتمر القمة أيضا أن تقوم الوحدة بما يلي | The Summit also asked that the Special Unit |
| 57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات | 57 271. World Food Summit five years later |
| وإذ تشيــر أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام() 2005، | Recalling also the 2005 World Summit Outcome, |
| ومؤتمر القمة المقبل بالنسبة لبولندا، ليس مجرد مؤتمر قمة آخر. | For Poland, it is not just another summit. |
| لقد ألزمنا مؤتمر القمة بتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | The summit has committed us to strengthening the United Nations human rights machinery. |
| وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمية لعام 2005()، | Recalling also the 2005 World Summit Outcome, |
| وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، | Recalling further the 2005 World Summit Outcome, |
| وسنتابع باهتمام شديد تنفيذ التدابير المحددة في نتائج مؤتمر القمة. | We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome. |
| جيم متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ذات الصلة بالاتفاقية | Twelfth and thirteenth sessions of the Commission on |
| ونرجو أن يكون المجلس على مستوى التحدي الذي طرحه مؤتمر القمة. | We hope that the Council will stand up to the challenge raised by the summit. |
| وقد عقد مؤتمر القمة في بوخارست يوم 11 أيار مايو 2005. | The Summit was held in Bucharest on 11 May 2005. |
| وإضافة إلى ذلك، اعترف مؤتمر القمة بفائدة تطوير مصادر مبتكرة للتمويل. | In addition, the summit recognized the value of developing innovative sources of financing. |
| وبالتالي فإن الاتحاد الأوروبي يرحب بقرار مؤتمر القمة بشأن استعراض الولايات. | The European Union therefore welcomes the summit decision on the review of mandates. |
| واضطرنا مؤتمر القمة هذا العام ووثيقته الختامية لأن ننظر في المرآة. | This year's summit and its outcome document have forced us to look in the mirror. |
| بلاغ مؤتمر القمة الخامس لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة | Fifth Summit of the Heads of State and Government |
| ولقد قام مؤتمر القمة العالمي الذي انعقد مؤخرا باستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية واعتمد الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي. | The recently held World Summit reviewed the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs) and adopted the World Summit Outcome. |
| 2 توصي بأن يعهد التحضير لمؤتمر القمة إلى لجنة تحضيرية حكومية دولية مفتوحة باب العضوية، تحدد جدول أعمال مؤتمر القمة، وتضع مشروع الإعلان ومشروع خطة العمل في صيغتهما النهائية، وتبت في طرائق مشاركة أصحاب المصلحة الآخرين في مؤتمر القمة | 2. Recommends that the preparations for the Summit take place through an open ended intergovernmental preparatory committee, which would define the agenda of the Summit, finalize both the draft declaration and the draft plan of action, and decide on the modalities of the participation of other stakeholders in the Summit |
| وعملا بالفقرتين 155 و 156 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، | In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome, |
| وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعاد زعماؤنا التأكيد على هذا التفاهم. | At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding. |
| وإننا نعتبر قرار إنشاء لجنة لبناء السلام من أهم منجزات مؤتمر القمة. | We consider the decision to establish a Peacebuilding Commission as one of the greatest achievements of the summit. |
| وأرفق بالتقرير جدول أعمال مقترحا لكي يتناوله مؤتمر القمة ويتخذ إجراءات بشأنه. | I annex to it a proposed agenda to be taken up, and acted upon, at the summit. |
| ويؤكد وفده في هذا الصدد على أهمية مؤتمر القمة القادم لمجتمع المعلومات. | In that context, it emphasized the importance of the forthcoming World Summit on the Information Society. |
| إذ بعد مؤتمر القمة، سيكون من المتعذر إيجاد الزخم الذي لدينا الآن. | After the summit, it will be impossible to build the kind of momentum that we have now. |
| وأشيد بالجهود المبذولة حتى الآن في فترة ما قبل مؤتمر القمة هذا. | I applaud the efforts made so far in the run up to this summit. |
| والتزمنا في مؤتمر القمة ذلك بأن نعمل، وبألا نكتفي بإطلاق الكلمات الجوفاء. | At that summit, we committed ourselves to act, not simply to mouth empty words. |
| ثالثا إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية | Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development |
عمليات البحث ذات الصلة : القمة، - القمة السنوية - القمة الاقتصادية - ضربة القمة - نحو القمة - وصل القمة - في القمة - القمة التي - القمة النووية - في القمة - فوق القمة - فوق القمة - مباراة القمة - اجتماع القمة