Translation of "لي خبرة لها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لي خبرة أكثر من توم. | I have more experience than Tom. |
| وهذا من شأنه أن يتعزز بفعل أي خبرة سلبية قد يتعرض لها المسلمون أنفسهم. | This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves. |
| وسيتولون إسداء المشورة لي ولمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن أفضل الوسائل لدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وإصدار تقارير وتعليقات دورية، وإقامة اتصالات مع الهيئات العلمية والمجتمع المدني والهيئات الأخرى التي لها خبرة في هذا الميدان. | They will advise both me and UNDG on the best ways to support the achievement of the Millennium Development Goals, will issue periodic reports and commentaries, and will liaise with scientific, civil society and other bodies with relevant expertise. |
| فقد كانت فرصة فريدة أتيحت لي ولبلدي لنتشاطر معكم خبرة الدبلوماسيين الموهوبين من جميع البلدان، ولنتشاطر تعاطفكم وصداقتكم وأخوتكم. | It was a unique opportunity given to me and to my country to share with you the experience of talented diplomats from all countries, to share your sympathy, friendship and fraternity. |
| وينبغي أيضا أن تشغل الدول الأخرى التي لها خبرة ذات صلة بالحالات التي مرت بها مكانا في اللجنة. | Other States with relevant experience based on situations from which they have emerged should also have a place on the commission. |
| حينها قالت لي احدى المدرسات القديمات والتي كانت ذات خبرة كبيرة ها .. ها هي .. رائعة جدا ... تظن انها يمكنها تغير شيء ما .. | The older teachers more experienced looked at me and went, Oh, there she is. That's so cute. She's trying to get that done. |
| اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج. | The woman answered, I have no husband. Jesus said to her, You said well, 'I have no husband,' |
| اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج. | The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband |
| وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية | And I said, how do I know about Stalinism? |
| وستقوم دراسات الحالة هذه بدراسة خبرة الإنتاجية الخاصة بكل بلد وتقدم تفسيرا لها في ضوء خلفية أداء النمو الإجمالي لهذه البلدان. | These case studies will examine country specific productivity experience and provide an interpretation against the backdrop of these countries' overall growth performance. |
| برنامج لاكتساب خبرة العمل. | Programme for acquiring work experience (stage) |
| وفي هذا الصدد، بات من الضروري إقامة تعاون ثنائي ومتعدد الأطراف مع بلدان لها خبرة أكبر في إنشاء وتشغيل محطات نووية لتوليد الطاقة. | In that regard, intensive bilateral and multilateral cooperation with countries having greater experience in the development and operation of nuclear power plants has become a necessity. |
| كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة. | Layla was a veteran cop. |
| لم تكن لدى سامي خبرة. | Sami didn't have experience. |
| (أ) خبرة في مجال الإدارة | Draft decision CMP.1 |
| ويتألف هذا الفريق من موظفي الخدمة المدنية من مختلف الوزارات ومن ممثلين من المنظمات غير المستهدفة للربح التي لها خبرة ذات صلة بهذا المجال. | The group consisted of civil servants from various government departments and representatives of non profit organisations with relevant experience in the field. |
| وقد حظيت بشرف وامتياز التعيين كمساعد للمدعي العام لمقاطعة سيالكوت والعمل بهذه الصفة التي أتاحت لي الحصول على خبرة هائلة بالقانون الجنائي أفادتني في حياتي المهنية اللاحقة. | The P.P. is assisted by several A.P.Ps. I had the honour and distinction to be appointed as Assistant Public Prosecutor of the district Sialkot and to serve in the same capacity which gave an immense experience exposure of criminal law to benefit the same in my subsequent professional life. |
| 21 وقد اكتسبت مكتبات الأمم المتحدة من خلال برامج التدريب التي توفرها خبرة معمقة في بناء قدرات الفئات المستعملة لها في مجال تقنيات استعادة المعلومات. | Through their training programmes, United Nations libraries have developed in depth experience in building the capacity of their client groups in information retrieval techniques. |
| لهذا كلما سنحت لي الفرصة , احاول ان افعل شيئا فيها او لها. | So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it. |
| قال لها يسوع ما لي ولك يا امرأة. لم تأت ساعتي بعد. | Jesus said to her, Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come. |
| قال لها يسوع ما لي ولك يا امرأة. لم تأت ساعتي بعد. | Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come. |
| وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا. | FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa. |
| وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة. | And right in between thinking and doing, I would say, there is experience. |
| أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها | It's the total brain experience, we're going to ... |
| كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي. | Fadil was more experienced than Rami at the time. |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| اخذت بنيك وبناتك الذين ولدتهم لي وذبحتهم لها طعاما. أهو قليل من زناك | Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your prostitution a small matter, |
| اخذت بنيك وبناتك الذين ولدتهم لي وذبحتهم لها طعاما. أهو قليل من زناك | Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter, |
| كان أول رد فعل لي أن أقول ، سبحان الله يا لها من فكرة عظيمة! | My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea! |
| فقال لي تنبأ على هذه العظام وقل لها. ايتها العظام اليابسة اسمعي كلمة الرب. | Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh. |
| فقال لي لتبنيا لها بيتا في ارض شنعار. واذا تهي أ تقر هناك على قاعدتها | He said to me, To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place. |
| التي صرت انا خادما لها حسب تدبير الله المعطى لي لاجلكم لتتميم كلمة الله | of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God, |
| فقال لي تنبأ على هذه العظام وقل لها. ايتها العظام اليابسة اسمعي كلمة الرب. | Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD. |
| فقال لي لتبنيا لها بيتا في ارض شنعار. واذا تهي أ تقر هناك على قاعدتها | And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar and it shall be established, and set there upon her own base. |
| التي صرت انا خادما لها حسب تدبير الله المعطى لي لاجلكم لتتميم كلمة الله | Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God |
| هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة. | These things I've told you I know from experience. |
| ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. | My interest in this subject stems partly from personal experience. |
| وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها. | The list was to be amended as experience was gained. |
| هل لي ليس أمامي سوى ذلك لأعيش فيها و لها غير راكلا أحلامي أو قاتلا لها بومضة فكرة جريئة أو بقرار متهور . | In front of me there is nothing except to live in Gaza, and Gaza can do nothing but kick my dreams or kill them with the spark of a foolhardy idea, or an irresponsible decision. |
| ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط. | We have considerable experience of this in the Middle East. |
| ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| كان عمل باسو في الحكومة عام 2009 خبرة جديدة. | His entry into government in 2009 was a new experience. |
| والمفوضية لا تستطيع أن تزعم أن لديها خبرة فريدة، أو قدرة لا مثيل لها، في هذا المجال، ومع ذلك، فإن بوسعها أن تضطلع بدور ما في مجال تخفف حدة الفقر. | While OHCHR did not claim that it had unique expertise or a unique capacity in that area, it could play a role in alleviating poverty in partnership with other United Nations agencies, civil society and Governments. |
| وإنني لعلى ثقة تامة من أن عملية الأمم المتحدة المخطط لها، التي تشمل وحدات من بلدان ذات خبرة كبيرة في حفظ السلام، ستكون قادرة على القيام بمهامها بطريقة متخصصة ونزيهة. | I am fully confident that the planned United Nations operation, which includes contingents from countries with extensive peacekeeping experience, will be able to discharge its tasks with professionalism and impartiality. |
عمليات البحث ذات الصلة : لي خبرة له - لي خبرة نفسي - كان لي لها - خبرة لا مثيل لها - خبرة لا مثيل لها - خبرة - لي لي - لها