Translation of "ليس واضحا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم إن معنى الجملة الأخيرة من الفقرة 3 ليس واضحا. | Also, the meaning of the last sentence of paragraph 3 was unclear. |
| وأضاف مع ذلك أن توزيع المسؤوليات بينهما ليس واضحا بصورة كافية. | The division of responsibilities between them with regard to technical assistance, however, was insufficiently clear cut. |
| إن التأثير الذي خلفته قمة طهران ــ والجهات التي ربما استفادت من هذا التأثير ــ ليس واضحا. | The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. |
| ليس من ذلك بديل، وهو أمر ينبغي أن يكون واضحا لكل من يريد أن تؤدي هذه المنظمة الدور الذي تصورته رؤيا مؤسسيها. | There is no alternative to that, and that should be clear to everyone who wants this Organization to play the role envisioned by its founders. |
| 19 وغدا واضحا في الوقت الراهن أن الالتزام بإجراء أنشطة الدورة الكاملة للوقود النووي عبر النهج المتعددة الجنسيات وحدها ليس خيارا عمليا. | At present, the obligation that complete nuclear fuel cycle activities should be developed only through multinational approaches is clearly not practicable. |
| الم یکن هذا واضحا | Was that not clear? |
| بات الأمر واضحا الآن. | Well, it's obvious now. |
| ويظل موقفنا واضحا ومتسقا. | Our position has been explicit and consistent. |
| ولكن بريندا, لم تتأثر بأشياء كتلك، ألقيت نظرة على التحدي وجاءت بحل ليس واضحا تماما إنشاء تجارة تنتج منتجات العناية بالبشرة من العسل. | But Brenda, not being phased by stuff like that, took a look at her challenge and came up with a not so obvious solution create a business that produces skin care products from honey. |
| اسم مولدوفا مشتق من نهر مولدوفا، وادي هذا النهر كان الوسط السياسي عندما تأسست إمارة مولدافيا في 1359 أصل اسم النهر ليس واضحا. | Etymology The name Moldova is derived from the Moldova River the valley of this river was a political centre when the Principality of Moldavia was founded in 1359. |
| وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا. | Syria is a case in point. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| إن أمامنا جدول أعمال واضحا. | We have a clear agenda ahead of us. |
| وآمل أن يكون ذلك واضحا. | That, I hope, is obvious. |
| وآمل أن يكون ذلك واضحا. | I use that word because Mr. Covic used it I think, three times. |
| آمل في يكون ذلك واضحا. | I hope that is clear. |
| ولحد الآن خلصت اللجنة إلى قرار فيما يتعلق بثلاث قضايا تعني أوزبكستان، لكن ليس واضحا من هي الجهة الحكومية التي اتخذت قرارات الامتثال لآراء اللجنة. | So far, the Committee had ruled on three cases involving Uzbekistan, and it was unclear who in the Government made the decisions on compliance with Views. |
| إذ ليس واضحا مثلا ما سيترتب على تنسيق اللجنة التوجيهية للمشروع وإشرافها عليه، ولا إلى أي مدى ستشترك اللجنة التوجيهية فعليا في التقييم المستقل ذاته. | It is not evident, for example, what coordination and supervision of the project by the steering committee will entail, nor how actively the steering committee is to be involved in the independent evaluation itself. |
| فقد أبدى الفرنسيون مزاجا احتفاليا واضحا. | The French seemed to be in the mood to celebrate. |
| كان واضحا أن توم رجل غني. | Tom was obviously a rich man. |
| ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا. | The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. |
| ولما كان هذا الهدف ليس واضحا تماما في جميع الحالات، فإن ذلك ربما يجعل من تعميم المنظور الجنساني مجرد نهج تقني بلا وجهة أو أهداف واضحة. | This goal is not always made explicit, with the result that gender mainstreaming risks becoming a technical approach without clear direction and targets. |
| ولعل حالة اليونان تشكل هنا مثالا واضحا. | Greece is probably a case in point. |
| وقد يكون الخاسر في الأمد القريب واضحا. | In the short run, it is clear who lost. |
| وسيكون ايضا اختبارا واضحا وموضوعيا لتنفيذ المعايير. | It will also be a clear and objective test of the implementation of standards. |
| فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها | It is not clear as to what performances are being referred to |
| وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا. | Third, bailout fatigue is apparent. |
| 40 ويبدو التباين واضحا أيضا في مجالات أخرى. | The uneven picture is also evident in other areas. |
| وإن حالة دارفور تقدم مثالا واضحا على ذلك. | The case of Darfur provides a clear example of this. |
| وهي تشكل انعكاسا واضحا لالتزامنا تجاه منطقة آسيا. | It is a clear reflection of our commitment to the Asia region. |
| ولذلك ليس واضحا أن استحداث مفهوم جديد، بدلا من تنفيذ ميثاق الأمم المتحدة في ذلك الصدد على نحو أكثر أمانة، له الأولوية العليا في السعي إلى التصدي لتلك التهديدات. | Therefore, it is not clear that the introduction of a new concept, rather than a more faithful implementation of the United Nations Charter in that regard, has the first order priority in the quest to meet such threats. |
| في الدول التي تتبع زعيما مبدعا، يصبح المسار واضحا. | For countries following an innovative leader, the path is clear. |
| ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا | How obvious is that? |
| ففي الصين كان التباطؤ الاقتصادي الجاري الآن جليا واضحا. | In China, the economic slowdown underway is unmistakable. |
| أصبح واضحا خيار ذهابي إلى عين المكان لنقل الأوضاع. | It became an obvious choice, I had to go and report from there. |
| وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة. | Immediately after the A.G.N.A. |
| ورسموا اتجاها واضحا لمستقبل السلم والرخاء لكل بني البشر. | They charted a clear direction for a future of peace and prosperity for all humankind. |
| التوقيع الرسمي (الرجاء كتابة الاسم واضحا) التاريخ الخاتم الرسمي | Protectee ___________________________________________________ |
| ثانيا، اجعل الأمر واضحا منذ البداية أنه إما ليس لديك أي مال على الإطلاق أو أنك ستفضل في الواقع إنفاق المال مع محاميك في محاربة سارق براءة الاختراع على إعطائهم المال. | Secondly, make it clear from the beginning that either you have no money at all or that you would rather spend money with your attorney fighting the troll than actually giving them the money. |
| الاقتراح المتعلق بالعضوية الأساسية في لجنة بناء السلام ليس واضحا من حيث التمثيل النسبي لشتى الجهات المعنية مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجتمع المانحين والبلدان المساهمة بقوات التي حددها الأمين العام. | The proposal relating to core membership of the Peacebuilding Commission is not clear in terms of the proportion of representatives from the various interest groups the Security Council, the Economic and Social Council, donors, troop contributors identified by the Secretary General. |
| وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا. | Even the ECB s support is not obvious. |
| السطوع يبدو واضحا حتى عند انعكاس صورته في دلو الماء | Victor Olurnfemi ( mavol), a digital graphic designer, did as well |
| وتشكل الورقة إظهارا واضحا لعزم الصين وصدقها في منع الانتشار. | That is a clear demonstration of China's resolve and sincerity reagarding non proliferation. |
| وخلال الزيارة كان واضحا لي أن الحالة الأمنية قد تحسنت. | During the visit, it was clear to me that the security situation had improved. |
| والتصدير والمقدمة يتضمنان وصفا واضحا للمعالم الرئيسية للميزانية وأهدافها وأولوياتها. | The preface and introduction described the main budget parameters, goals and priorities. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيضا ليس واضحا - ليس واضحا حقا - ليس واضحا من - ليس واضحا تماما - ليس واضحا تماما - ليس واضحا جدا - ليس واضحا تماما - ليس واضحا تماما - ليس واضحا تماما - ليس واضحا من - ليس واضحا جدا - ليس واضحا على الفور