Translation of "لو أنت مصر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لو كانت حياتك كتاب ا، و كنت أنت المؤلف، كيف تريد لحياتك أن تسير | If your life were a book and you were the author, how would you want your story to go? |
| لكنك لو كنت بولتزمان، أنت تعرف، أنه لو انتظرت فترة كافية، الترددات العشوائية لهذه الجزيئات سوف ترتبهم من حين لآخر بصورة أنتروبيا منخفضة. | But if you're Boltzmann, you know that if you wait long enough, the random fluctuations of those molecules will occasionally bring them into lower entropy configurations. |
| لو نظرنا لوضع مصر في الثلاثين عاما الماضية فسنجد أن الوضع من سيء لأسوأ | If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill going into a downhill. |
| كما لو أننا في ميدان التحرير في مصر، سيناريو الانتفاضات الشعبية والعمل على إسقاط مبارك. | Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable. |
| والآن أنت اعترفت بالتاريخ ، توقف عن التشبث به كما لو أن الكهرباء تمر خلاله، ولا تستطيع يدك إفلاته. | And now that you ve acknowledged history, stop holding on to it as if electricity were running through it, as if your hand can t let go. |
| النائب المصري مصطفى الجندي يريد ان تكون الجلابية هى زي مصر القومى، في مصر لو ارتديت جلابية سوف تكون ممنوع من دخول 70 من الأماكن العامة. | Egyptian MP Mustapha al Gindy wants the Galabeya to be recognised as Egypt's National Dress. In Egypt, if you wear a galabeyya, you might find yourself barred from 70 of public places. |
| . أنت تستخدم شيئا لا يقودك لما تريد. حسنا تخيل لو أن قناعاتك لا تضمن لك ان تكون حيث تريد | You use this thing and you don't get there. Well, imagine if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go? |
| إرفع يدك لو كنت قد وقعت قبلا في بيتك وقعة خطيرة أنت أو أحد أفراد عائلتك, كوالديك و هكذا. صحيح | Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right? |
| تماما ، أنت هناك في الممشى، لو سمحتم أنتم الاربعة مع الألات الحاسبة من فضلكم احضروها و انضموا إلي على المنصة. | OK, you over there on the aisle. Would the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage. |
| إذا وجدت صعوبة في فهم ما تمثله صنعاء القديمة لليمنيين، تخي ل لو أن أهرامات مصر قد تم تدميرها | If you find it hard to understand what Old Sanaa represents to Yemenis, imagine the pyramids in Egypt being destroyed. Yemen Ali Almurtada ( AliAlmurtada) June 13, 2015 |
| لو منعت هذا السلوك عن مجوعة أنت تجري تجاربك عليها, و سمحت بذلك لمجموعة أخرى أنت تجري التجارب عليها, بعد ذلك أعرض هذه الجرذان مع القط ذو الياقة إنهم يميلوا للهرب و الإختباء. | If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor saturated collar, they're hardwired to flee and hide. |
| لكن مع ذلك لو وضعته فى الباب الأمامى، سيقول الناس أهه، أنت تحاول أن تكون مثل هؤلاء الناس، لكنك لم تستطيع. | But then if you put it in the front door, people say, Oh, you're trying to be like those guys, and you didn't make it. |
| ماذا لو تمكنت من أخذ القليل من مزيج من مستحضرات طبية التي من شأنها أن تجعلك تشعر حقا بالرضا، سعيد لكونك أنت. | What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you. |
| أنت تعمل عدد من الأمور، أنت نائب رئيس، أنت تتطوع، أنت تفعل شيء آخر. | You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else. |
| وبعد الرسائل الأولى التي وجهتها الدولة الطرف إلى اللجنة، انتشرت معلومات لو ثبتت صحتها لشكلت إخلالا من جانب مصر للضمانات الدبلوماسية. | Following the State party's initial submissions to the Committee, information had already been in circulation that if correct amounted to a breach on the part of Egypt of the diplomatic assurances. |
| ثم فكرت ماذا لو أضفت هذه الخاصية، حيث يمكنني أن أقول ، هذه النقطة يمكنك أن تحلق مثل الطيور! أنت حر!! شئ من هذا القبيل. | And then I thought, what if I added this feature, where I can say, this point, you can fly like a bird. You're free, kind of thing. |
| وهذه هي الخطوة الثالثة جبل العمل الذي تقومون به بالصفات الخاصة بك لجعل عملك يعبر عنك أنت حتى لو كانت تلك الأمور تتغير دائما. | And that is step three infusing the work you're doing with the specific things that make you you, even while those things are always changing. |
| أنت تجعلني سعيدا أنت تسعدني | You make me happy. |
| وسيكون من دواعي امتنان مصر لو أحاطتها اللجنة علما بالمساعدات التقنية المتاحة والمقدمة من الدول الأخرى أو المؤسسات الدولية في هذه المجالات. | Egypt would appreciate it if the Committee would inform it concerning technical assistance available from other States or international institutions in these domains. |
| أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر. | You stop, you've got to figure it out. |
| لإجابة سؤال مالكلوم جلادويل الشاكك لو مصر تحتج توتير، من الواضح إن تكنولوجية الاتصال والمعلومات لعبت دورا كبيرا في أحداث ثورة 25 يناير. | To answer Malcolm Gladwell's doubtful question if Egypt needs Twitter, it seems ICTs (Information and Communication Technologies) played a big role in the jan25 revolution in Egypt. |
| كيث بارى كلا، أنت بخير، انزعي العصابة. أنت بأمان | KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe. |
| الجمهور الناس. الناس أنت! هذا هو أنت هو الشخص. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| أريدك أن تقول , أو أريدك منك إيصال رسالة بأنك ستضحي بنفسل لو تطلب الأمر ذلك, حتى آخر أنفاسك و أن تواصل التشبث حتى و أنت تسحب إلى الخارج. | I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. |
| ياأولاد مصر نظفوا مصر | Children of Egypt, clean it up. |
| وحتى لو نجحت مصر في تجنب سيطرة المتطرفين الدينيين، فإن الطبيعة التشريحية المزدوجة للديمقراطية تجعل من التقدم السريع والسلس في اتجاه إنشاء نظام ديمقراطي أمرا معضلا. | Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy s two part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic. |
| ياشباب مصر حافظو اعلى مصر | Egyptian youth, protect Egypt. |
| أنت أحمق. | You are stupid. |
| أنت صديقي. | You are my friend. |
| أنت غني . | You are rich. |
| أنت غني | You are rich. |
| أنت محق . | You're right. |
| أنت تمزح! | You're joking! |
| أنت سمنت. | You've put on weight. |
| أنت ع نصري. | You're a racist. |
| أنت ع نصرية. | You're a racist. |
| أنت أبي. | You are my father. |
| أنت والدي. | You are my father. |
| أنت تفهمني. | You understand me. |
| أنت تفهمني | You understand me. |
| هي، أنت! | Hey, you! |
| أنت ستساعدني! | You will help me! |
| أنت غبي. | You're a fucking idiot! |
| أنت م سامح. | You're forgiven. |
| أنت قديم. | You're old. |
عمليات البحث ذات الصلة : لو لو - مصر القديمة - صعيد مصر - في مصر - فرعون مصر - مصر السفلى - عاصمة مصر - لو - لو - أنت