ترجمة "فرعون مصر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تحتاج مصر إلى فرعون | Does Egypt Need a Pharaoh? |
| وكان يوسف ابن ثلاثين سنة لما وقف قدام فرعون ملك مصر. فخرج يوسف من لدن فرعون واجتاز في كل ارض مصر | Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt. |
| وكان يوسف ابن ثلاثين سنة لما وقف قدام فرعون ملك مصر. فخرج يوسف من لدن فرعون واجتاز في كل ارض مصر | And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt. |
| يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها. | Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt. |
| يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها. | Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt |
| الذين يذهبون لينزلوا الى مصر ولم يسألوا فمي ليلتجئوا الى حصن فرعون ويحتموا بظل مصر. | who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! |
| الذين يذهبون لينزلوا الى مصر ولم يسألوا فمي ليلتجئوا الى حصن فرعون ويحتموا بظل مصر. | That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! |
| فيصير لكم حصن فرعون خجلا والاحتماء بظل مصر خزيا. | Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion. |
| فيصير لكم حصن فرعون خجلا والاحتماء بظل مصر خزيا. | Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion. |
| وقال فرعون ليوسف انا فرعون. فبدونك لا يرفع انسان يده ولا رجله في كل ارض مصر | Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt. |
| وقال فرعون ليوسف انا فرعون. فبدونك لا يرفع انسان يده ولا رجله في كل ارض مصر | And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt. |
| هما اللذان كلما فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من مصر هذان هما موسى وهرون | These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron. |
| هما اللذان كلما فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من مصر هذان هما موسى وهرون | These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt these are that Moses and Aaron. |
| واما المديانيون فباعوه في مصر لفوطيفار خصي فرعون رئيس الش رط | The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard. |
| فالآن لينظر فرعون رجلا بصيرا وحكيما ويجعله على ارض مصر. | Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt. |
| ولكني اقس ي قلب فرعون واكث ر آياتي وعجائبي في ارض مصر. | I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد. | They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he has let the appointed time pass by. |
| واما المديانيون فباعوه في مصر لفوطيفار خصي فرعون رئيس الش رط | And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard. |
| فالآن لينظر فرعون رجلا بصيرا وحكيما ويجعله على ارض مصر. | Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. |
| ولكني اقس ي قلب فرعون واكث ر آياتي وعجائبي في ارض مصر. | And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد. | They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he hath passed the time appointed. |
| وانقذه من جميع ضيقاته واعطاه نعمة وحكمة امام فرعون ملك مصر فاقامه مدبرا على مصر وعلى كل بيته | and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house. |
| وانقذه من جميع ضيقاته واعطاه نعمة وحكمة امام فرعون ملك مصر فاقامه مدبرا على مصر وعلى كل بيته | And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt and he made him governor over Egypt and all his house. |
| ثم قال فرعون ليوسف انظر. قد جعلتك على كل ارض مصر. | Pharaoh said to Joseph, Behold, I have set you over all the land of Egypt. |
| فالآن هلم فارسلك الى فرعون وتخرج شعبي بني اسرائيل من مصر | Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt. |
| فدعا فرعون ايضا الحكماء والسحرة. ففعل عر افو مصر ايضا بسحرهم كذلك. | Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments. |
| ثم قال فرعون ليوسف انظر. قد جعلتك على كل ارض مصر. | And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
| فالآن هلم فارسلك الى فرعون وتخرج شعبي بني اسرائيل من مصر | Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt. |
| فدعا فرعون ايضا الحكماء والسحرة. ففعل عر افو مصر ايضا بسحرهم كذلك. | Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments. |
| ولا يسمع لكما فرعون حتى اجعل يدي على مصر فاخرج اجنادي شعبي بني اسرائيل من ارض مصر باحكام عظيمة. | But Pharaoh will not listen to you, and I will lay my hand on Egypt, and bring out my armies, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments. |
| ولا يسمع لكما فرعون حتى اجعل يدي على مصر فاخرج اجنادي شعبي بني اسرائيل من ارض مصر باحكام عظيمة. | But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments. |
| ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده . | Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants |
| ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده . | Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| فكلم الرب موسى وهرون واوصى معهما الى بني اسرائيل والى فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من ارض مصر | Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt. |
| فكلم الرب موسى وهرون واوصى معهما الى بني اسرائيل والى فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من ارض مصر | And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt. |
| وقال الرب لموسى لا يسمع لكما فرعون لكي تكثر عجائبي في ارض مصر. | Yahweh said to Moses, Pharaoh won't listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt. |
| وقال الرب لموسى لا يسمع لكما فرعون لكي تكثر عجائبي في ارض مصر. | And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you that my wonders may be multiplied in the land of Egypt. |
| ولما جاعت جميع ارض مصر وصرخ الشعب الى فرعون لاجل الخبز قال فرعون لكل المصريين اذهبوا الى يوسف. والذي يقول لكم افعلوا. | When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread, and Pharaoh said to all the Egyptians, Go to Joseph. What he says to you, do. |
| ولما جاعت جميع ارض مصر وصرخ الشعب الى فرعون لاجل الخبز قال فرعون لكل المصريين اذهبوا الى يوسف. والذي يقول لكم افعلوا. | And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph what he saith to you, do. |
| وكان ان بني اسرائيل اخطأوا الى الرب الههم الذي اصعدهم من ارض مصر من تحت يد فرعون ملك مصر واتقوا آلهة اخرى | It was so, because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods, |
| وكان ان بني اسرائيل اخطأوا الى الرب الههم الذي اصعدهم من ارض مصر من تحت يد فرعون ملك مصر واتقوا آلهة اخرى | For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharoah king of Egypt, and had feared other gods, |
| وفعل عر افو مصر كذلك بسحرهم. فاشتد قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب | The magicians of Egypt did the same thing with their enchantments and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken. |
| وخرج جيش فرعون من مصر. فلما سمع الكلدانيون المحاصرون اورشليم بخبرهم صعدوا عن اورشليم | Pharaoh's army had come forth out of Egypt and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they broke up from Jerusalem. |
| وفعل عر افو مصر كذلك بسحرهم. فاشتد قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب | And the magicians of Egypt did so with their enchantments and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them as the LORD had said. |
| وخرج جيش فرعون من مصر. فلما سمع الكلدانيون المحاصرون اورشليم بخبرهم صعدوا عن اورشليم | Then Pharoah's army was come forth out of Egypt and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem. |
عمليات البحث ذات الصلة : النمل فرعون - الدجاج فرعون - مصر القديمة - صعيد مصر - في مصر - مصر السفلى - عاصمة مصر - في مصر القديمة - لو أنت مصر - جمهورية مصر العربية