Translation of "لها مكان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان .
There was no mention of it any place.
نقل الشخص المستفيد من الحماية إلى مكان يكفل الأمن له لها
Transfer of the protected person to a place, where his her security in ensured
وهناك ت ستبعد المرأة من عملية السلام، ولا ي ترك لها مكان على مائدة السلام.
There, women have been frozen out of the peace process and given no room at the peace table.
في مكان ما من نيجيريا هناك فناة تهجر حبيبها لأنه لم يحضر لها هدية الكسوف!
Somewhere in Nigeria there is a girl breaking up with her boyfriend simply bcos he didn't give her an Eclipse gift Timmy ( lil_timmzy) November 3, 2013
والطبيعة تكمن في مكان ما في الوسط، مع وكلاء لها أعلاها (ملائكة) وأدناها (الشياطين، والجحيم).
Nature lay somewhere in the centre, with agents above her (angels) and below her (demons and hell).
إن روسيا لا تحتاج إلى قلب النظام العالمي القائم بل إنها تحتاج ببساطة إلى إيجاد مكان لها. وينبغي للولايات المتحدة أن تسمح لها بذلك.
Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place.
وتشكل هذه التجارب أيضا رموزا سياسية لا مكان لها في عالم عازم على إزالة أسلحة الدمار الشامل البغيضة.
Such tests are also political symbols that have no place in a world determined to eliminate these abhorrent weapons of mass destruction.
كانت المحاكمة علنية ، لكن وسائل الإعلام الأجنبية لم تشارك و لم يخصص لها مكان اصلا في قاعة المحاكمة .
The trials were open to the public and press however the foreign press did not participate due to lack of space in the courtroom.
فهناك عدد كبير من النساء يقبلن سوء المعاملة التي يتعرضن لها في مكان العمل وفي المنزل دون اعتراض.
Many women accept the abuse they suffer at the workplace or at home without demur.
وفي عام 1993، قال أحد القضاة إن التسوية العرفية في قضايا الاغتصاب لا مكان لها في المحاكم (جالال، 1998).
In 1993 a judge said that custom settlement in rape cases had no place in the courts (Jalal, 1998).
بمعنى، أن الغرفة نفسها لا يمكن إهمالها ، لكننا لا ننتبه لها . وأصبحنا ضحايا لنظام يحاصرنا من كل مكان. فكروا في هذا.
In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. And we've become victims of a system that points us elsewhere. Consider this.
ولكن تود لم يستطيع الحضور , والمشروع في مكان ما. ولست متأكدا ان كان المشروع سيتم بالطريقة التي خططنا لها ام لا.
But Tod couldn't come and the project is sort of somewhere, I'm not sure whether it's happening the way we thought, or not.
بل يتعين على الغرب أن يدرك مكان روسيا على المدرج الزمني للتاريخ، وألا يسعى إلى تحميلها ما لا طاقة لها به.
The West must recognize where Russia stands on history s timeline and not seek to wish this away.
ولكن أيا كان وصفنا لها فإن الفكرة التي تنادي بأن تكون جموع الجماهير من أصحاب الأملاك قد بدأت تنتشر في كل مكان.
But, however we describe it, the idea that the masses should be owners is growing everywhere.
فكلمات مثل صرصور ، و موهوم ، و غبي ، و أحمق ، و ساذج ، و أبله كذوب ، و مغيب لا مكان لها في أي مناقشة متحضرة.
Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.
في عالم العولمة المسطح ـ إذا ما استعرنا التعبير المجازي القوي الذي استخدمه توماس فريدمان ـ يبدو أن روسيا لم يعد لها مكان.
In the flat world of globalization to borrow Thomas Friedman s powerful metaphor it seems that Russia no longer has a place.
ولكن إذا استكشفت حقيقة أي صناعة ناجحة جديدة في أي مكان فسوف تجد على الأرجح أن المساعدات الحكومية كانت تشكل أساسا كامنا لها.
But scratch the surface of any new successful industry anywhere, and more likely than not you will find government assistance lurking beneath.
ذلك أن زيدان الذي يعد أفضل لاعب كرة قدم في العالم، قد ترك الساحة بعد لفتة لا مكان لها في أي لعبة رياضية.
After all, Zidane, arguably the world s best football player, left with a gesture that has no place in any game.
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When ( Hell ) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it will see them from afar , they will hear its raging and roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from a far place , they shall hear its bubbling and sighing .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it beholdeth them from afar , they shall hear it raging and roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it ( Hell ) sees them from a far place , they will hear its raging and its roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from a distant place , they will hear it raging and roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it will see them from afar , they will hear the sounds of its raging and roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it seeth them from afar , they hear the crackling and the roar thereof .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sights them from a distant place , they will hear it raging and roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from a far off place , they shall hear it raging and sighing .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When the Hellfire sees them from a distant place , they will hear its fury and roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
Even if they were to see this fire from a distant place , they would only listen to its raging and roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it shall come into their sight from a distant place , they shall hear its vehement raging and roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from afar , they will hear its raging and roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from a place far off , they will hear its fury and its ranging sigh .
43 ولم تكن السياسة والأوضاع السياسية التي تعمل فيها نظم الإدارة محور تركيز محدد في التحليل وإن كان لها أهميتها في كل مكان.
Politics and the political setting of the management systems were also not a specific focus of the analysis, but of course they mattered everywhere.
هنا أعرض الزهرة والأرض والمريخ 3 كواكب في نظامنا الشمسي والتي لها تقريبا نفس الحجم، لكن فقط واحد منها هو مكان مناسب فعلا للحياة.
I'm showing here Venus, Earth and Mars three planets in our own solar system that are roughly the same size, but only one of which is really a good place to live.
وحدث لما اتاهني الله من بيت ابي اني قلت لها هذا معروفك الذي تصنعين الي . في كل مكان نأتي اليه قولي عني هو اخي
It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, He is my brother. '
وحدث لما اتاهني الله من بيت ابي اني قلت لها هذا معروفك الذي تصنعين الي . في كل مكان نأتي اليه قولي عني هو اخي
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
وفي رأيي، هناك ثلاث آفات تغزو عالمنا اليوم ولا يمكن أن يكون لها مكان في حقبة العولمة الحديثة للقرن الحادي والعشرين الفقر والمرض والإرهاب.
In my view, there are three evils plaguing our world today that can have no place in the modern globalizing era of the twenty first century poverty, disease and terrorism.
ومن الواضح أن هذه الطبقة، التي شكلت واحدة من الركائز الانتخابية الرئيسية لحزب العدالة والتنمية، لا وجود لها في أي مكان آخر من الشرق الأوسط.
This class, one of the AKP s main pillars of electoral support, does not exist elsewhere in the Middle East.
(ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or
شخصيا , أنا أعتقد أن العديد من القرارات السيئة التي يتم اتخاذها في السياسة, لها علاقة بأن الأشخاص لا يستطيعون تخيل أنفسهم في مكان الذين يختلفون معهم.
Personally, I think a lot of the really bad decisions that get made in politics have to do with people being incapable of imagining themselves in the position of people who are different from them.
حتى الشيشة أو الارغيلة لها حضور دائم في المقاهي بالرغم من أن التدخين ممنوع في كل مكان تقريبا. وكل من ينتهك هذا الحظر يعر ض نفسه للعقاب.
Even the shisha has its permanent presence in coffee shops there, despite the fact that smoking is banned almost everywhere there and all those who break this ban are subjected to punishment.
انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.
Sami moved six hours away from where he worked.
مكان م خص ص
Custom Location
حد د مكان
Locate

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخذت لها مكان - لا مكان لها - مكان مكان - لها - مكان - مكان